娘が笑っているとき

「私の娘が笑っているとき」
「私の娘が笑っているとき」
ドリフターズのシングル
アルバム「Save the Last Dance for Me 」より
B面	「メキシコの離婚」
リリース	1962年2月
記録済み	1961年10月26日
スタジオ	アトランティックスタジオ、ニューヨーク市、米国
ジャンル	ポップ
長さ	2:31
ラベル	アトランティック 45-2134
作詞家	ジェリー・ゴフィンとキャロル・キング
プロデューサー	ジェリー・ライバーとマイク・ストーラー
ドリフターズのシングル年表

1961年10月26日にこの曲を録音した時点で、ドリフターズはチャーリー・トーマス（テナー）、ルディ・ルイス（テナー）、ドック・グリーン（バリトン）、トミー・エヴァンス（ベース）で構成されていた。「When My Little Girl Is Smiling」ではチャーリー・トーマスがリードボーカルを務めた。^{[1] [}^2] レコーディングはニューヨーク市西57丁目157番地にあるアトランティック・スタジオで、ギタリストのビリー・デイビスと他のセッションミュージシャンと共に行われ、クラウス・オガーマンがアレンジ、ジェリー・ライバーとマイク・ストーラーがプロデュースした。^{[3] 1962年2月に}アトランティック・レコードからシングルとして発売され、ビルボード ホット100で28位に達した。^[2]

イギリスでは、ドリフターズの録音は1962年5月にUKシングルチャートで31位に達した。この曲は2人の地元アーティストによってカバーされ、さらに成功を収めた。トップランクレコードからリリースされたクレイグ・ダグラスのバージョンは9位に達し、パイレコードからリリースされたジミー・ジャスティスのバージョンも同じ位置に達した。^[4]

この曲は他の多くのアーティストによって録音されている。フランスではジョルジュ・アベールの作詞でジョニー・アリディやソフィーらによって「Quand un air vous possède」として録音された。^[5]

参考文献

^ マーヴ・ゴールドバーグ、「The Later Drifters」、マーヴ・ゴールドバーグのR&Bノートブック。2020年8月24日閲覧。
^ ab ホイットバーン、ジョエル (2003)。トップポップシングル1955-2002 (第1版)。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコードリサーチ社。p. 209。ISBN 0-89820-155-1。
^ 「ドリフターズ」、プラハ・フランクのディスコグラフィー。2020年8月24日閲覧。
^ ベッツ、グラハム（2004年）。Complete UK Hit Singles 1952-2004 （第1版）。ロンドン：コリンズ。p.1014。ISBN 0-00-717931-6。
^ 「When My Little Girl Is Smiling」、Secondhand Songs。2020年8月24日閲覧。