子供が生まれたら

「When a Child is Born」はクリスマスソングで、メロディーはマイケル・ホルムの1970年の曲「Tränen lügen nicht」（涙は嘘をつかない）から取られている。英語の歌詞は数年後にオーストリアの作曲家フレッド・ジェイによってクリスマスソングとして書かれた（ただし、この曲はクリスマスについて具体的に言及しているわけではない）。この曲はマイケル・ホルムが1974年に、ジョニー・マティスが1976年にイギリスでクリスマスナンバー1となったバージョンを、ボニー・Mが1981年のヒット曲クリスマスアルバムに収録したバージョンを録音した。

「子供が生まれたら」
ジョニー・マティスのシングル
アルバム「I Only Have Eyes for You 」より
A面	「子供が生まれたら（ソレアド）」
B面	「あなたが私に触れるたびに（私はハイになる）」
リリース	1976年11月
記録済み	1976
ジャンル	簡単に聴ける 人気のクリスマスソング
ラベル	CBS
作詞家	チロ・ダミッコ、ダリオ・バルダン・ベンボ（音楽）
プロデューサー	ジャック・ゴールド

この曲の最もよく知られているバージョンは、おそらくジャック・ゴールドがジョニー・マティスに提供したバージョンだろう。タイトルは「When a Child is Born (Soleado)」で、B面はチャーリー・リッチのヒット曲「Every Time You Touch Me (I Get High) 」のカバーバージョンである。この曲は、全英シングルチャートでジョニー・マティスの唯一の第1位シングルとなり、1976年12月には切望されたクリスマス第1位の座を含む3週間チャートのトップに君臨し、885,000枚を売り上げた。^[1]米国では、1976年と1977年のクリスマスシーズンの両方でレコードワールド調査に登場し、最高第123位に達し、10週間チャートインした。さらに、マティスはグラディス・ナイト&ザ・ピップスとのデュエットでこの曲を再録音した。このバージョンは、1980年のクリスマスシーズンにレコードワールド第137位、全英シングルチャート第79位に達した。

同じメロディーは、 1974年にマイケル・ホルムによってドイツ語の歌詞で「涙は嘘をつかない」に使用された。ドイツ語では、この歌はクリスマスとは関係がない。歌手は、彼女の涙は嘘をつかないので、別れを考え直すよう男性に訴えている。ホルムは国際市場向けに「涙は嘘をつかない」の新しいバージョンを録音し、英語ではフレッド・ジェイによる新しい歌詞「When a Child is Born」を付けた。このバージョンは米国でマイナーヒットとなり、ビルボードのホット100で53位、^[2]ビルボードのイージーリスニングトップ50で7位に達した。 ^{[3]この曲は、}マーク・オーの1995年のダンスヒット「Tears Don't Lie 」にも使用された。

• YouTubeの「子どもが生まれたら」