ツアーで何が起こりますか

「ツアーで何が起こったか」
フライト・オブ・ザ・コンコルドのエピソード
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 9
監督	ポール・シムズ
著者	ポール・シムズ
プロダクションコード	109
初回放送日	2007年8月12日 ( 2007-08-12 )
ゲスト出演
ベッツィ・モーガン（ブロンドガール） エミリー・スワロー（ベッキー）デビッド ・コスタビル（ダグ） ケイト・ピアソン（クラブオーナー）
エピソードの年表
← 前の 「ガールフレンド」 次へ → 「新しいファン」

「What Goes on Tour 」は、 HBO のコメディ シリーズFlight of the Conchordsの第 9 話です。このエピソードは、2007 年 8 月 12 日 (日曜日) に 米国で初めて放映されました。

バンドのミーティングで、マレーはとても良い知らせを持ってきた。セントラル パークでの演奏だ。マレーの意見では、バンドは最高のパフォーマンスを披露する必要があるので、彼は彼らのためにウォームアップ ツアーを企画した。ブレットがツアーに出る資金をどうやって捻出したのかと尋ねると、マレーはバンドの「緊急資金」に手を付けたと答えた。彼は現金の入った封筒を見せたが、どこからお金を得たのかは言わなかった。

最初のライブに向かう車の中で、マレーは妻のシェリーから電話を受ける。二人は別居していたが、今は復縁している。電話での会話から、ブレットは「緊急資金」が二人の共同小切手口座から出されていること、そしてマレーがツアーのためにそのお金を持っていったことを妻に伝えていなかったことを知る。また、メルとダグが二人の車を尾行していたことも知る。

ツアーの最初のライブは、ラガーディア空港に隣接するホテルの暗いラウンジで行われました。ライブの後、マレーは少年たちに日当を渡しましたが、彼らがそのお金をすべて革のスーツに費やしたことを知って腹を立てました。彼は「日当」を 1 週間分使うつもりでした。彼らはマレーのために買っておいたプレゼントを渡そうとしましたが、腹を立てたマレーはそれを見ることもなく断りました。

ホテルの部屋では、ジェメインがテレビを見ようとしていたが、ブレットはまともな受信状態を得るためにテレビを空中に持ち上げなければならなかった。腕が疲れたので、テレビを窓枠に置いたが、窓から落ちてしまった。その結果、マレーはツアー資金から新しいテレビを買わなければならなくなった。その後、パセーイクでの次のライブで、ジェメインは不注意でクラブのアンプを壊してしまい、マレーはさらに出費を余儀なくされた。

彼らが次のライブに現れると、機材を壊すという評判がすでに広まっており、クラブのオーナーに追い返されてしまう。

その夜、バーでブレットとジェメインはノース ジャージー大学女子水球チームのメンバーと一緒に座るよう誘われる。彼女たちがバンドを組んでいると知った後、女性たちはサインをもらい、男子の部屋でパーティーをしようと提案する。ブレットとジェメインはまず階上に向かい、部屋に向かう途中で「マーメイド」を歌う。

男たちは一晩中待ち、マレーはバスルームで寝るように追い出されたが、女性たちは現れなかった。翌朝、彼らはチームが自分たちのサインと部屋番号を使って、バンドの部屋に多額のバー代を請求していたことを知る。さらに悪いことに、ブレットは駐車後にマレーの車のサイドブレーキをかけ忘れ、車はプールに滑り落ちてしまう。

激怒したマレーはマネージャーを辞め、歩いて家に帰るために怒鳴り散らす。家に帰る手段を失ったブレットとジェメインは、メルとダグに車に乗せてもらうよう頼むしかなかった。彼らは高速道路でマレーに追いつくと、以前買っておいたプレゼントを彼に渡して仲直りすることに成功した。それは、自分たちが着ているのと同じ革のスーツだった。

幸せな3人組は「セントラル パーク」での最後のライブに向かいます。しかし、バンドはマレーが彼らを騙していたことに気づきます。ライブはニューアークの「セントラル パーク」で行われることが判明します。

このコンサートのタイトルは「ニューアーク サマー ジャム '07」です。

エンドクレジットでは、マレーが携帯電話で上司に今週ずっと仕事を休んでいた理由を説明しようとしている様子が映し出される。

• ブレットは彼の「秘密の」姓^[1] - マクレニー - を明かした。これは俳優の本名を並べたものである。
• マレーの妻の名前はシェリーだということが分かります。
• 水球チームのベッキーは、「ブレットは夢を諦めた」のエピソードでココが抱えていたのと同じように、ブレットの名前に関して悩みを抱えています。
• ラガーディア空港のホテルのラウンジで行われたコンサートの案内板にバンド名が間違って書かれていた。正しくは「Flight of the Concordes」である。

このエピソードでは以下の曲が紹介されています:

^{このエピソードには「マーメイド」 [2]}（別名マーメイド^[3] ）という1曲のみが含まれていた。少年たちは水球チームの女の子たちが人魚であると想像し、ラウンジ・アクト・ボーカル・スタイルで神話上の生き物への頌歌を歌う。

ブレットとジェメインはホテルのラウンジでのライブで「Rock the Party」の一部を演奏します。エピソードの最後の公園で、マレーが電話をしているとき、バックグラウンドでステージ上の少年たちが「Robots」のイントロ音楽を演奏しているのが見えます。

バンドを追い払うクラブのオーナーを演じるのは、 The B-52'sの創設者でありリードシンガーでもあるケイト・ピアソンです。

ジェメインがテレビを窓から落としたことを責める際、マレーは彼をザ・フーのドラマーでホテルの部屋を荒らすことで悪名高いキース・ムーンに例える。また、ムーンが車でプールに突っ込んだという有名な（おそらく作り話の）話もある。このエピソードの後半でブレットが実際に同じことをすることになる。

エピソードの途中、ツアーシーンのモンタージュ中に、モトリー・クルーの曲「Home Sweet Home」のピアノイントロとほぼ同じピアノ曲が演奏されているのが聞こえる。「Home Sweet Home」のミュージックビデオには、バンドのツアーシーンも登場する。^[4]

• ラガーディア空港ホテル