ガールフレンズ（フライト・オブ・ザ・コンコルド）

「ガールフレンド」
フライト・オブ・ザ・コンコルドのエピソード
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 8
監督	ジェームズ・ボビン
著者	エリック・カプラン
プロダクションコード	108
初回放送日	2007年8月5日 ( 2007-08-05 )
ゲスト出演
エリザ・クーペ（リサ） ジューン・ラファエル（フェリシア） エイドリアン・マルティネス（AJ・ジョーンズ） ユージン・ミルマン（ユージン） メーガン・ノイリンガー（リサの友人）
エピソードの年表
← 前の 「ドライブバイ」 次へ → 「ツアーで何が起こっているか」

「ガールフレンズ」は、 HBO のコメディ シリーズ「フライト オブ ザ コンコルド」の第 8 話です。このエピソードは、2007 年 8 月 5 日 (日曜日) に 米国で初めて放映されました。

ジェメインはパン屋で働く女性に目をつけている。彼はブレットに一緒に店に入ってほしいと思っているが、ブレットはクロワッサンが好きではないので乗り気ではない。結局、ジェメインは彼を説得して「相棒」になってもらう。女性とその同僚と話している間、ジェメインは少しフランス語を話そうとし、2人は「Foux Du Fafa」を歌いながら 1960 年代のフランス風ミュージック ビデオをスタートする。

その後、ナイトクラブでダブルデートをしたジェメインは、クロワッサン店で気に入った女性リサに興味を持ってもらうのに苦労する。ジェメインはブレットにパートナーを交換するよう説得するが、フェリシアともうまくいかない。一方、ブレットはリサの積極的なアプローチに不快感を覚える。

バンドのミーティングで、ジェメインはマーレーに新しい「ガールフレンド」について話す。最初、心配そうなマーレーは、バンドにはガールフレンドは必要ないと思うと言い、その原則に従った成功したバンドの例としてワム! を挙げる。しかし、その後、彼は興味深い詳細を聞き出すためにメンバーたちを尋問する。そして、彼は良いニュースがあると伝える。彼はクインシー・ジョーンズの兄弟と思われる AJ ジョーンズに会った。彼は彼に高級ステレオ システムを 50 ドルで売った。

アパートに戻ると、ブレットは留守番電話でリサからのメッセージを見つける。最初、彼は彼女とまた出かけることに気が進まなかったが、ジェメインとユージーンが彼を説得して一緒に行くことにした。ユージーンは彼に肌の露出を減らすよう提案する。

マレーはステレオを受け取るために AJ と会う。非常に怪しげな AJ は明らかにクインシー ジョーンズとは何の関係もないが、マレーはその手がかりに気付いていない。マレーは AJ に、バンドのデモを聞かせるためにクインシーと会う約束をできるかと尋ねる。トラックを聞いた後、AJ は自分のコネを使って CD を作ることを申し出、マレーは喜んでその申し出を受ける。

もう一つのダブルデートで、リサは再びブレットに強引に迫り、一方ジェメインは明らかに興味のないフェリシアとぎこちなく関係を築こうとする。ブレットが立ち去ろうとすると、リサは彼と一緒にアパートに上がる。リサはセックスを要求するが、ブレットは拒否する。また別のミュージックビデオが始まり、ブレットは「キスは契約ではない」を歌う。

翌朝、ジェメインはブレットに、どうやってリサにセックスを望ませたのかと尋ねる。ブレットは、ただ欲しくないと言っただけだと答える。一方、マレーはAJから新しいCDを受け取り、それを売るために露店を構える。しかし、1枚だけ買ったのは興奮したメルだけだった。

ブレットとジェメインはアドバイスを求めてデイブを訪ねる。ブレットはリサとどう付き合うべきか知りたがっている。デイブはリサの要求に応じるのは彼の義務だと告げる。

次のデートで、リサはブレットに、自分はデルタフォースの 狙撃兵であり、翌日イラクに派遣されることを告げる。彼女は、戦争に行く前の最後の夜に、せめて自分と寝て欲しいとブレットを説得する。その結果、セックスをしたブレットは、自分が犯されたと感じてしまう。一方、ジェメインは、ブレットのテクニックをフェリシアに試し、セックスはしたくないと告げる。しかし、彼女も彼と寝たくないと同意し、裏目に出る。

マレーはバンドに、売り上げが振るわなかったことを報告します。CD の箱を調べると、AJ が騙していたことが発覚します。1 枚を除いてすべておがくずが詰まっていました。その後、ブレットとジェマインはリサがパン屋で働いているのを目撃します。ブレットがリサを問い詰めると、リサはブレットを捨てます。しかし、朗報もあります。マレーは CD 取引で失ったお金を取り戻す方法を見つけました。彼は CD をデイブに売り、デイブは音楽トラックを削除して空の CD として再販する予定です。

このエピソードでは以下の曲が紹介されています:

「Foux Du Fafa」^[1]（別名Foux Da Fa Fa ^[2]）はフランス語で歌われているが、ほとんどが「Où est la bibliotheque？」（図書館はどこですか？）などの初歩的なフランス語のフレーズで構成されており、コンコルドはそれを魅力的に聞こえるようにしようとしており、その多くは文法的な誤りを含んでいる。ジェマインが「Où est la piscine？」（プールはどこですか？）というフレーズを理解できず、彼らの努力はすぐに中止される。タイトル「Foux Du Fafa」自体はナンセンスなフレーズであり、フランス語では意味をなさない。この曲に伴う映像は、1960年代のスコピトーンのミュージックビデオのスタイルである。

「KISSING」^{[3] [4]}（別名「A Kiss Is Not A Contract」^{[1] [2]}）は、リサがセックスを誘うためにブレットを起こした後に歌う。この歌は、キスが必ずしも他の何かにつながるわけではないことを歌っている。この歌のミュージックビデオは、セルジュ・ゲンズブールの曲「Ballade De Melody Nelson」のミュージックビデオのスタイルを模倣している。^[5]

また、ブレットとリサの2回目のデートの冒頭で聞こえる「Rock the Party」のインストゥルメンタルバージョンもあります。

このエピソードには映画『トップガン』や、友人同士がデートの約束をするのを手伝う 「ウィングマン」というコンセプトへの言及がいくつかあるが、ジェマインはこの映画を知らないと主張している。

ある時点で、マレーはクインシー・ジョーンズが作ったレコードの例を尋ねます。するとブレットはマイケル・ジャクソンの『オフ・ザ・ウォール』について言及しますが、マレーはそれをマイケル・ジャクソンの伝説的な行動についてのコメントだと勘違いします。

カフェのシーンはブルックリンのウィリアムズバーグにあるファビアンズ・カフェ・アンド・ペストリーで撮影された。^[6]

「Foux Du Fafa」の屋外シーンはブルックリンのグリーンポイントにあるマクゴリック公園で撮影されました。