私たちはタマネギを知っています

「We Know Our Onions 」は、イギリスのコメディーシリーズ「Dad's Army」の第6シリーズの第4話です。1973年11月21日に初放送されました。

小隊はホームガードの能力テストを受ける。優秀な成績で合格すれば、12つ星の小隊に格付けされる。

小隊は、週末にホームガードの性能テストに持ち込む予定の、新しいスミス ガン(ホームガード独自の大砲) を調べている。ウィルソンはメインワーリングに「あの銃を引きずって歩かなきゃいけないのか、なんてひどいやつなんだ」と文句を言われ、叱られる。ゴッドフリーと彼の姉妹たちは、花柄の古いソファー カバーで銃にふさわしくないカバーを作っていた。

彼らはジョーンズのバンでテストに向かうが、ウォーカーは八百屋のウォーデン・ホッジスの闇取引の注文をこなすためにバンを使っており、半トンのタマネギを持っている。このため小隊（特にパイク）は道中で不便を感じ、ホッジスはタマネギが届けられないことに激怒し、彼らの後を追う。

テスト開始前に、ウィルソンは以前テストに参加した友人から情報を得た。テストでは、試験官が小隊にたくさんの質問を投げかけ、部屋を出て行くと、別の人物が変装して入ってきて爆弾を仕掛ける。ジョーンズは、被害者を後ろから絞め殺すために使うタギーのスカーフ、ルマールを彼らに見せる。一方、ホッジスとバージャーは窓の外に現れ、週末の間ずっと小隊を悩ませ、ホッジスのタマネギを取り戻そうとする。

このテストは、厳格で実務的なラムジー大尉が監督し、小隊の欠点、特にタマネギに触れて泣いているパイクを叱責する。ラムジー大尉は、星を授与されるにはテストに合格する必要があり、獲得できるのは最大 12 個であると告げる。

最初のテストでは、小隊はロールプレイングのシナリオに反応する必要があります。しかし、ウィルソンがロールプレイングに無関心で効果がなく、ジョーンズが背を向けたラムジーの首を絞めようとし (ラムジーはジョーンズにゲシュタポの将校になるつもりだと告げていたため)、ウィルソンがメインワーリングが熱気球から誰かを押し出す必要はなく、熱気球が地面に着地して余分な乗客が降りるのを待てばよいと指摘してメインワーリングのテストを台無しにし、うまくいきません。

ラムジーは諦めて外に出て、NAAFI の食堂の少女を中に送り込む。ウィルソンの以前の忠告を思い出し、小隊は彼女をつかみ、彼女のカートをひっくり返し、かつらだと思って彼女の髪を引っ張る。それに対して彼女は「ああ、あなたは正規兵よりひどいわね！」と答える。ティーポットを処分するように言われ、パイクはそれを (閉じた) 窓から投げ捨て、それがホッジスと聖職者に当たり、聖職者の上にこぼれ落ちる。

次の訓練は、各自が与えられた道具 (主に木の板とドラム缶)だけを使って、30 分で高い電気柵を越えることです。ジョーンズは必然的に最初に柵を越えることを申し出て、ウォーカーに投げ飛ばしてもらおうとしますが、そうすることで、唯一まともな長さの木材が壊れてしまい、他の試みはすべて失敗に終わります。30 分経っても小隊はまだ越えられず、もっと時間をくれと懇願します。真夜中まで試みますが、成功しません。ラムゼイは翌朝、感心せず、最初のテストでは小隊に星を 1 つも与えず、2 回目の「忍耐力」では星を 1 つしか与えなかったと明かします。柵のアラームが絶えず鳴って、ラムゼイは一晩中眠れなかったにもかかわらずです。

最後の演習は、スミス ガンを使ってラムゼイの正規部隊の攻撃を撃退することです。銃の弾薬 3 個は、小隊が前回のテストで登り方を学んだのと同じタイプの電気柵の後ろにあります。一方、ホッジスとバージャーは、ウォーカーからジョーンズのバンの鍵をようやく手に入れ、タマネギをホッジスのバンに運ぶために急いで出発します。小隊は突然、スミス ガンの弾薬の代わりにタマネギを使用できることに気付きます。彼らはホッジスのバンに急いで行き、メインワーリングは「王の名において」タマネギを要求しますが、ホッジスからタマネギを買わざるを得ません。彼らはスミス ガンに急いで戻り、前進する部隊に向けてタマネギを装填して発砲します。部隊は混乱して撤退します。ラムゼイは感銘を受け、メインワーリングを祝福し、ホーム ガード部隊がこのような率先性を発揮するのを見たことがないと述べ、彼らに 12 個の星を授与します。小隊は歓喜し、全員で落ちた玉ねぎを回収するために急ぎます。

1. このエピソードは、1942年の歴史的に正確なタマネギ不足を題材にしている。この架空の物語は、演習に参加した熱心なホームガード部隊がノースオーバープロジェクターから小さな青リンゴを発射して敵を撃退した実際の事件を反映している。^[1]
2. このエピソードは、ダッズ・アーミーのテレビシリーズ全体の中でもユニークなエピソードで、ロンドンのBBCテレビセンターにあるスタジオでの収録はほとんどなく、エピソードのほぼ全編がロケで収録された。実際にスタジオで撮影されたのは、ジョーンズとホッジスの間の45秒間の短いシーン1つだけだった。これはBBCの技術者ストライキによるもので、テレビシリーズ全体でこの方法で制作された唯一のエピソードだった。このエピソードで笑いを取るため、BBCテレビセンターに招待された観客の前で上映され、彼らの笑い声が再生された。^[2]

• クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000)。『The Complete AZ of Dad's Army 』オリオン社。ISBN 0-7528-4637-X。
• マッケンジー、SP（1995）。 『ホームガード：軍事と政治の歴史』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-820577-5。