私たちはルールを破った

私たちはルールを破った
スタジオアルバム​ アベンチュラ
リリース	2002年7月2日 ( 2002-07-02 )
記録済み	2001–2002
ジャンル	バチャータ ポップ R&B ヒップホップ ロック メレンゲ サルサ
長さ	45 : 42 [1]
ラベル	プレミアムラテンミュージック
アベンチュラ年表
ジェネレーション・ネクスト （2000） ルールを破った男たち (2002) ラブ＆ヘイト （2003）
『We Broke the Rules』からのシングル
「Obsesión」 発売日：2002年5月27日 ( 2002-05-27 ) 「Todavía Me Amas」 発売日: 2002 年 8 月 12 日 ( 2002-08-12 ) 「アモール・デ・マードレ」 発売日：2002年11月18日 ( 2002-11-18 ) 「Enséñame A Olvidar」 発売日：2003年1月13日 ( 2003-01-13 )
代替カバー
2004 年の CD カバーと DVD カバーとしてサイズ変更された画像。
販売終了
同じデザインで下部を除いたCDジャケットもございます。

『We Broke the Rules』は、アメリカのバンド、アベンチュラの2枚目のスタジオアルバムで、2002年7月2日にプレミアムラテンミュージックからリリースされました。アルバムで、アベンチュラはポップ、ヒップホップ、 R&Bの要素をバチャータに取り入れ、批評家がこのジャンルに新しい味を与え、アーバンミュージックスタイルを好む人々へのアピールを広げたと考えました。このアルバムは、「ニューヨークスクール」 ^[2]または「アーバンバチャータ」 ^[3]として知られる新しいスタイルのバチャータを主流に紹介し、アコースティックの代わりにエレキギターを使用し、スペイン語だけでなくスペイン語と英語の歌詞が含まれているのが特徴です。さらに、歌唱スタイルはR&Bのメロディーに倣っています。アルバムのテーマは主に失恋と憂鬱でしたが、「Amor de Madre」や「Mother's Love」などの社会的なテーマも含まれており、これは売春婦とその息子の生涯にわたる闘いを描いた曲です。

このアルバムは商業的に成功した。アベンチュラは、スペイン語で、事実上すべてのヨーロッパ地域で第1位を獲得した最初のバチャータバンドとなった。^[3]リードシングル「オブセシオン」はジュディ・サントスをフィーチャーしており、フランスのトップ100シングルチャートで7週間1位を維持し、イタリアのトップ50シングルチャートで16週間1位を維持した。^[4]このアルバムはオーストリア、ベルギー、ポルトガル、オランダのアルバムチャートで最高位を獲得し、フランスとイタリアのアルバムチャートで最高位を獲得した。

バチャータ音楽は1960年代から1970年代にかけてドミニカ共和国で発展しました。 ^[5]主に下層階級の男性によって演奏され、聞かれる地域の音楽でした。このスタイルは伝統的にアコースティックギター、ボンゴ、マラカスを使用して演奏されます。2005年1月に発表された「バチャータ：民衆の音楽」という記事のレビューには、バチャータとブルースの類似点に関する重要な観察があります。記事には次のように書かれています。「バチャータ音楽を米国のブルース音楽に相当するドミニカ音楽と表現する人もいます。どちらのスタイルの音楽も苦境にあるコミュニティから生まれ、徐々に中流階級、さらには上流階級にも受け入れられるようになりました。」^{[6] 1990年12月11日にフアン・}ルイス・ゲラによってリリースされたアルバム「バチャータ・ローザ」は、中流階級と上流階級の間でバチャータが新たに受け入れられ始めたきっかけとなりました。^{[7]約10年後、} We Broke the Rulesのリリースにより、バチャータはメレンゲやサルサと同じくらい国際的に有名になりました。ゲラの努力にもかかわらず、ほとんどのドミニカ人は依然としてバチャータをドミニカ共和国の田舎の文盲の貧しい人々の音楽と考えていました。^[8]バチャータはまた、売春宿、コルマド、キャバレーで好まれる音楽であるという汚名を背負っており、その意味合いからバチャータはドミニカ共和国のすべての音楽ジャンルの中で最も低いレベルにとどまっていました。 [ ^9]「バチャータ」の中で、デボラ・パチーニ・エルナンデスはバチャータを「国の音楽業界の厄介者」と表現しています。^[10]アベンチュラは、若くて「ヒップ」なニューヨーク人としてバチャータに対する一般的な見方を変えるのに貢献しました。なぜなら、彼らはバチャータ愛好家のステレオタイプには当てはまらなかったものの、このジャンルを受け入れ、それでも自分たちをそれに同一視したからです。モンチー&アレクサンドラとともに、アベンチュラはこのジャンルに新たな顔を与え、活性化させた。バチャータのサウンドを変えただけでなく、アベンチュラはそのイメージも変えた。アベンチュラはまた、プリンス・ロイス、トビー・ラブ、エクストリーム、カルロス・イ・アレハンドラなど、アベンチュラと似たスタイルで歌い、服装し、演奏する新世代の都会のバチャータロにも影響を与えた。

「Obsesión」はアルバムからの唯一のシングルとされているが、実際にはこのアルバムをサポートするシングルが4曲あった。他の3曲は「Todavía Me Amas」、「Amor De Madre」、「Enséñame A Olvidar」である。これらのシングルの裏話は、リリースされる前にリークされたということである。ロメオ・サントスはドキュメンタリー「ロメオ・サントス：キング・オブ・バチャータ」の中で、グループがセカンドアルバムのために数曲を録音していたと説明している。彼は数人の友人に曲のコピーを渡した。どういうわけか曲がリークされ、特に「Obsesión」という曲が広まり始めた。^{[11]彼はまた、}ブレックファスト・クラブのインタビューでもこれについて言及した。しかし、彼は自分とグループの他のメンバーがレコード会社の許可なくリークしたと主張した。^[12]

アルバム『We Broke the Rules』の他の参加者には、ミュージシャンのミゲル・エチャバリア（タンボラ、ボンゴドラム） 、サミー・プンティエル（ギラ）、オーディオミキサーのモンチー・ヒメネス、写真家のマヌエル・シエラがいる。^[13]

アベンチュラとそのレーベルであるプレミアム・ラテン・ミュージック社は、彼らの曲「Perdi El Control」でハロルド・フォルターマイヤーの「 Axel F」の主旋律を反転させたとして5万ドルの訴訟を起こされた。 ^[14]この問題は、アルバムからこの曲を削除し、前作のアルバムの「Cuándo Volverás」に置き換えることで解決された。この曲は、アルバムのオリジナルの物理コピーでまだ入手可能である。2022年にシングルとしてリリースされたため、デジタルでも入手可能であったが、すぐに削除された。

サンプルクレジット

• 「Perdi El Control」は、 Harold Faltermeyerの「Axel F」をサンプリングしています。
• 「I Believe (Yo Creo)」にはマイケル・ジャクソンの「Smooth Criminal」の挿入歌が含まれている。

2004年に彼らはアルバムにちなんで名付けられたDVDをリリースした。^[15]

• アベンチュラ公式サイト