私たちは避難している

私たちは避難している
	米国版表紙
著者	マララ・ユスフザイ
言語	英語
出版社	リトル・ブラウン・アンド・カンパニー（米国）; ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン（英国）
発行日	2019年1月8日
メディアタイプ	印刷
ページ	224
番号	9781474610063

『私たちは避難民: 私の旅と世界中の難民少女たちの物語』は、マララ・ユスフザイによる2019年の本です、米国ではリトル・ブラウン・アンド・カンパニー、英国ではワイデンフェルド・アンド・ニコルソンから出版されました。この本は、パキスタンで避難し、後にイギリスへの移住を余儀なくされたユスフザイ自身の体験をたどり、世界中で避難した他の9人の人々の話を語っています。^{[1]この本は批評家から好評を博し、}ニューヨークタイムズのベストセラーリストの「ヤングアダルトハードカバー」部門でトップ10に入りました

背景

マララ・ユスフザイはパキスタンの女性教育活動家である。 1997年7月12日パキスタンのスワート渓谷で生まれ^{[2] 、両親の}ジアウディン・ユスフザイとトル・ペカイ・ユスフザイ、2人の弟クシャルとアタルに育てられた^{[3] 。11歳の時、マララ・ユスフザイは}BBCウルドゥー語で匿名のブログを書き始め、タリバンの影響力が強まるパキスタンでの生活を詳しく綴った。^[4]ブログの後、彼女はニューヨーク・タイムズのドキュメンタリー「Class Dismissed」の題材となり^{[5] 、地元メディアで}女性の教育について発言した。ユスフザイがブログの著者であることが2009年12月に明らかになり^[4]、彼女の知名度が高まるにつれて殺害の脅迫を受けるようになった^[6] 。 2012年10月9日、タリバンのメンバーがユスフザイが学校から自宅へバスで向かう途中に彼女を銃撃した。^{[7]彼女は最初}ペシャワールの病院に送られ、^[8]その後バーミンガムの病院に送られました。^{[9]彼女は名声を高め続け、少女の権利のために声を上げ続け、17歳で2014年の}ノーベル平和賞を受賞し、史上最年少のノーベル賞受賞者となりました。^[10]

ユスフザイはこれまでに2冊の著作を出版している。1つは2013年にクリスティーナ・ラムと共著した回想録『わたしはマララ』で、2014年に青少年向け版が出版された。もう1つは2017年に出版された児童向け絵本『マララの魔法の鉛筆』で^{ある。 [11]}^[12] 2018年3月、ユスフザイの次作『私たちは避難民です：難民生活の真実の物語』^[13]が2018年9月4日に出版されることが発表された^。[1]この本はその後延期され、2019年1月8日にリトル・ブラウン・アンド・カンパニーの米国ヤングリーダーズ部門とワイデンフェルド・アンド・ニコルソン社から発売された。 ^[14]^{[15]この本はオーストラリアとニュージーランドでも出版された。この本の収益はユスフザイの慈善団体}マララ基金に寄付される。^[16]

国連の2017年の数字によると、世界中で6850万人が避難しており、そのうち2400万人が難民である。^[17]ユスフザイは本のタイトルで「難民」ではなく「避難民」を意識的に選んだのは、「大多数の人々は難民ではなく国内避難民である」ことを強調するためである。^[18]ユスフザイは2013年頃から国際的な活動を行い、難民キャンプを訪問しており、最初はヨルダンのシリア難民キャンプを訪れた。^{[19]ユスフザイはこれらの難民キャンプで、『}We Are Displaced』に物語が収録されている少女数人と会った。^[18]この本についてユスフザイは「現在の難民危機で見落とされがちなのは、統計の背後にある人間性だ」と述べた。^[13]^[20]彼女はさらに、「他に選択肢がないときに難民になるのです。これは決して第一選択ではありません」とコメントした。 [ ^{21]ユスフザイは、この本の宣伝のために}CBS This Morningに出演し、難民について「彼らが何を言いたいのか、彼らの夢や願望は何か、私たちは決して聞かない」と述べた。^{[22]戦争やテロによって引き起こされた危機だけでなく、ユスフザイは}ラテンアメリカなどのギャングの影響を受けた難民の物語にも光を当てたいと考えた。^[19]

概要

この本の最初の部分「私は避難民です」では、ユスフザイの避難体験について詳しく述べています。彼女は、パキスタンのミンゴラでタリバンが台頭し、強制避難を余儀なくされ、家族はシャングラ地区とペシャワールの親戚の間を転々としたことを詳しく述べています。3か月後、ミンゴラに戻ると、街は破壊されていました。ユスフザイは地元での活動を続けましたが、ついにタリバンのメンバーに頭を撃たれました。彼女は治療のためにイギリスのバーミンガムに連れて行かれ、そこで留まり、新しい生活を始めることを余儀なくされました。

本の後半「私たちは避難民です」では、9人の避難民の体験が描かれている。それぞれの物語はユスフザイ氏による短い紹介の後、当事者が語る。ザイナブさんとサブリーンさんの姉弟はイエメンで生まれた。父親が国を離れ、母親が米国への渡航ビザを取得したため、2人は祖母に育てられたが、祖母は亡くなった。イエメン危機により、2012年に子どもたちはエジプトに逃れ、ザイナブさんは結核と診断された後、叔父の家から追い出された。カイロで回復した後、ザイナブさんのビザは発給された。サブリーンさんは、いとこ1人と友人2人とともに船でイタリアに逃れた。カイロからアレクサンドリアまでの長時間のバス移動で非人道的な状況に置かれ、一行は地中海を渡った。1週間後、船の燃料が尽き、イタリアの沿岸警備隊に救助された。サブリーンはオランダの難民キャンプで男性と出会い結婚し、彼とともにベルギーに移住した。一方ザイナブはアメリカの生活に適応した。

シリア人の少女マズーン・アルメレハンは、内戦後ヨルダンに避難した。ザータリ難民キャンプで、彼女は少女たちに学校に通うよう奨励し、「シリアのマララ」というあだ名がついた。ヤジディ教徒の少女ナジラは、 ISISの攻撃により、イラク国内のシンジャルからイラク・クルディスタンのドホークに避難した。ナジラはかつて、両親を説得して学校に通わせてもらうために5日間家を空け、ドホークで子供たちに読み書きを教えた。マリアはコロンビア国内で避難した。彼女の父親はコロンビア紛争で殺されたが、マリアには長年そのことが隠されていた。彼女は母親と妹とともにイスカンデからカリに逃げた。アナリサは父親の死後、グアテマラから逃げた。異母兄弟オスカーを恐れたアナリサは、メキシコへ、そして米国へ渡り、別の異母兄弟エルネストの元に住んだ。悲惨な旅の末、アナリサはテキサスに到着し、そこでイエララ（「冷蔵庫」）とペレラ（「犬小屋」）というあだ名の場所を転々とした。彼女は難民再定住事務所のシェルターにたどり着き、異母兄弟のエルネストと再会した。

マリー・クレールの家族はコンゴ民主共和国からザンビアに逃れ、難民申請をした。12歳のとき、両親が残忍な攻撃を受け、母親がマリー・クレールの目の前で亡くなった。数年後、難民認定が認められ、一家は米国ペンシルベニア州ランカスターに送られた。ザンビアと米国の教育制度に苦労したマリー・クレールだが、19歳で高校を卒業した。ジェニファーは、教会世界奉仕団と協力し、家族がアメリカに適応できるよう手助けし、マリー・クレールの「アメリカ人のお母さん」として活躍した。アジダは、ミャンマーのロヒンギャ虐殺から夫と子どもたちとともにバングラデシュに逃れ、難民キャンプに留まることを余儀なくされている。アジダは、キャンプで粘土からストーブを作っている。ファラーはウガンダで生まれた。イディ・アミンがアジア系ウガンダ人の市民権を剥奪した後、彼女はカナダで育った。ファラーはマララ基金のCEOに就任した。

エピローグではユスフザイ氏の2018年のパキスタン訪問について述べられており、「寄稿者について」の章では各寄稿者の現在の状況が説明されている。

受付

アイリッシュ・ニュース紙のルーク・リックス・スタンディングは、この本に10点満点中9点の評価を与え、その「痛烈に正直な脆弱性」を称賛した。リックス・スタンディングは特にマララの物語と彼女の文体を称賛し、「シンプルで感情的な言葉」と「短く鋭い文章」によって物語が「自ら語る」ことができるとコメントした。^[23] ニューヨーク・タイムズ紙のフェルナンダ・サントスは、この本を「感動的でタイムリー」と呼び、肯定的なレビューを与えた。サントスは、この本の「非常に個人的な物語」を称賛し、ユスフザイが難民の物語を紹介する箇所が読者に「世界情勢についてのわかりやすい教訓」を与えると認めた。^[24]

デカン・クロニクル紙のナヤレ・アリは、この本を「ポストモダン世界の難民危機に対する目を見張らせる」本として賞賛した。アリは、この本には「人生のあらゆる恵みに深く感謝させてくれる、悲しく、心を痛める物語がいくつかある」と述べた。^[25]ザ・ウィーク誌の好意的なレビューで、マンディラ・ナヤルは「これは私たちが聞く必要がある物語だ。何度も何度も」と述べた。ナヤルは、この本の「亡命と希望の力強い描写」を称賛した。 [ ^26]パブリッシャーズ・ウィークリー誌のレビューでは、著者の「トラウマに直面した強さ、回復力、希望」を称賛し、本の「深く感動的な」メッセージを称賛した。^[27]

ニューヨークタイムズのベストセラーリストの「ヤングアダルトハードカバー」部門で、 『We Are Displaced』は2019年1月27日に5位に達し、翌週も7位を維持した。^[28]^[29]Twitterでは、実業家のビル・ゲイツがこの本について「これらの物語を世に出すのに、彼より適した人は思いつかない。マララさん、おめでとう」と書いた。^[30]^[31]ボリウッド女優のカトリーナ・カイフは、この本の物語を「感動的で刺激的」と称賛した。^[32]

参考文献

^ ab キャンフィールド、デイビッド（2018年3月12日）。「マララ・ユスフザイ、次回作で難民について執筆中」。エンターテインメント・ウィークリー。2018年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。
^ ローウェル、レベッカ（2014年9月1日）。マララ・ユスフザイ：教育活動家。ABDO。p.45。ISBN 978-1-61783-897-2. 2017年8月18日閲覧。
^ Adam B. Ellick (2009). Class Dismissed. The New York Times (ドキュメンタリー) . 2012年10月11日閲覧。
^ ab 「パキスタンのヒロイン：マララ・ユスフザイはいかにして無名から抜け出したか」。タイムワールド。2012年10月23日。 2013年10月12日閲覧。
^ 「若きパキスタン人ジャーナリストが同級生に刺激を与える」戦争平和報道研究所。2010年1月15日。 2016年4月28日閲覧。
^ ピア、バシャラット（2012年10月10日）。「学校に行きたいと思っていた少女」。ニューヨーカー。 2012年10月15日閲覧。
^ 「『ラジオ・ムラー』がマララ・ユスフザイを追って暗殺部隊を派遣」エクスプレス・トリビューン2012年10月12日2012年10月15日閲覧。
^ Mushtaq Yusufza (2012年10月9日). 「タリバンに撃たれたパキスタンの10代のブロガー、手術後『重体』」NBCニュース。 2012年10月11日閲覧。
^ “マララ・ユスフザイ：タリバンに撃たれたパキスタンの少女、負傷兵を治療するバーミンガムの病院で治療を受ける”.ザ・テレグラフ. ロンドン. 2012年10月15日. 2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月15日閲覧。
^ 「マララ・ユスフザイが史上最年少のノーベル賞受賞者に」エクスプレス・トリビューン2014年10月10日2014年10月10日閲覧。
^ ユスフザイ、マララ（2014年）。『私はマララ：教育のために立ち上がり、世界を変えた少女』リトル・ブラウン・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズ。ISBN 978-0-316-32793-0。
^ カウドリー、キャサリン（2017年4月19日）。「マララ・ユスフザイが初の絵本を執筆」。ザ・ブックセラー。 2017年12月13日閲覧。
^ ab ウィルソン、クリスチャン（2018年3月12日）。「マララ・ユスフザイの新著『We Are Displaced』は、彼女が出会った難民たちの真実の物語を語る」。Bustle。2018年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。
^ 「マララ・ユスフザイ著『We Are Displaced』」リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。 2019年3月11日閲覧。
^ 「マララ・ユスフザイ著『We Are Displaced』」オリオン出版グループ。 2019年3月11日閲覧。
^ 「マララの新著『We Are Displaced』発売」マララ基金2019年1月8日2019年3月11日閲覧。
^ ユスフザイ、マララ(2019 年 1 月 8 日)。私たちは避難しています。ヴァイデンフェルト＆ニコルソン。 p. ×。ISBN 9781474610063。
^ ab Allardice, Lisa (2019年1月19日). 「マララ・ユスフザイ、学生生活、批判に直面していること、そして政治的野心を語る」ガーディアン。 2019年3月11日閲覧。
^ ab Fuentes, Tamara (2019年1月10日). 「マララ・ユスフザイの新著『We Are Displaced』に書かれた10の興味深い事実」. Seventeen . 2019年3月11日閲覧。
^ 「マララ・ユスフザイは今何をしているのか？」The Week UK 。 2019年2月18日閲覧。
^ Cowdrey, Katherine (2018年3月13日). 「Malala leaders Hachetteshowcase2018」. The Bookseller . 2018年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。
^ 「マララ・ユスフザイ、新著『We Are Displaced』で難民の少女たちの声を広める」CBSニュース。2019年1月7日。 2019年3月11日閲覧。
^ リックス・スタンディング、ルーク（2019年1月24日）。「書評：マララ・ユスフザイの『We Are Displaced』は少女たちのトラウマの真実の物語を記録」アイリッシュ・タイムズ。 2019年3月11日閲覧。
^ サントス、フェルナンダ（2019年1月11日）。「Reframing Refugee Children's Stories」ニューヨークタイムズ。 2019年3月11日閲覧。
^ Ali, Nayare (2019年1月16日). 「死の影の下で生きる」. Deccan Chronicle . 2019年3月12日閲覧。
^ ナヤル、マンディラ（2019年1月18日）。「マララは新著で難民支援を訴える」ザ・ウィーク。 2019年3月12日閲覧。
^ 「私たちは避難民です: 私の旅と世界中の難民の少女たちの物語」Publishers Weekly 。 2019年3月12日閲覧。
^ “Young Adult Hardcover”. The New York Times . 2019年1月27日. 2019年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月12日閲覧。
^ “Young Adult Hardcover”. The New York Times . 2019年2月3日. 2019年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月12日閲覧。
^ Rehman, Dawood (2019年1月10日). 「『私たちは避難している』：マララの新刊が出版される」Daily Pakistan . 2019年3月12日閲覧。
^ 「ビル・ゲイツがマララさんの新著出版を祝福」ザ・ネイション2019年1月10日2019年3月11日閲覧。
^ 「カトリーナ・カイフ、マララ・ユスフザイの著書『We Are Displaced』を称賛」エクスプレス・トリビューン。2019年1月15日。 2019年3月11日閲覧。

さらに読む

マララは『We Are Displaced』で難民に重要な光を当てる
マララ・ユスフザイが難民として知ってほしい5つのこと

[EW_Displaced-1] キャンフィールド、デイビッド（2018年3月12日）。「マララ・ユスフザイ、次回作で難民について執筆中」。エンターテインメント・ウィークリー。2018年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。

[2] ローウェル、レベッカ（2014年9月1日）。マララ・ユスフザイ：教育活動家。ABDO。p.45。ISBN 978-1-61783-897-2. 2017年8月18日閲覧。

[Class_dismissed-3] Adam B. Ellick (2009). Class Dismissed. The New York Times (ドキュメンタリー) . 2012年10月11日閲覧。

[malalabbccontact-4] 「パキスタンのヒロイン：マララ・ユスフザイはいかにして無名から抜け出したか」。タイムワールド。2012年10月23日。 2013年10月12日閲覧。

[iwpr-5] 「若きパキスタン人ジャーナリストが同級生に刺激を与える」戦争平和報道研究所。2010年1月15日。 2016年4月28日閲覧。

[new_yorker-6] ピア、バシャラット（2012年10月10日）。「学校に行きたいと思っていた少女」。ニューヨーカー。 2012年10月15日閲覧。

[hit_squad-7] 「『ラジオ・ムラー』がマララ・ユスフザイを追って暗殺部隊を派遣」エクスプレス・トリビューン2012年10月12日2012年10月15日閲覧。

[Critical_after_surgery-8] Mushtaq Yusufza (2012年10月9日). 「タリバンに撃たれたパキスタンの10代のブロガー、手術後『重体』」NBCニュース。 2012年10月11日閲覧。

[9] “マララ・ユスフザイ：タリバンに撃たれたパキスタンの少女、負傷兵を治療するバーミンガムの病院で治療を受ける”.ザ・テレグラフ. ロンドン. 2012年10月15日. 2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月15日閲覧。

[tribune.com.pk-10] 「マララ・ユスフザイが史上最年少のノーベル賞受賞者に」エクスプレス・トリビューン2014年10月10日2014年10月10日閲覧。

[Malala2014-11] ユスフザイ、マララ（2014年）。『私はマララ：教育のために立ち上がり、世界を変えた少女』リトル・ブラウン・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズ。ISBN 978-0-316-32793-0。

[bookseller-12] カウドリー、キャサリン（2017年4月19日）。「マララ・ユスフザイが初の絵本を執筆」。ザ・ブックセラー。 2017年12月13日閲覧。

[bustle_Displaced-13] ウィルソン、クリスチャン（2018年3月12日）。「マララ・ユスフザイの新著『We Are Displaced』は、彼女が出会った難民たちの真実の物語を語る」。Bustle。2018年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。

[14] 「マララ・ユスフザイ著『We Are Displaced』」リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。 2019年3月11日閲覧。

[15] 「マララ・ユスフザイ著『We Are Displaced』」オリオン出版グループ。 2019年3月11日閲覧。

[16] 「マララの新著『We Are Displaced』発売」マララ基金2019年1月8日2019年3月11日閲覧。

[17] ユスフザイ、マララ(2019 年 1 月 8 日)。私たちは避難しています。ヴァイデンフェルト＆ニコルソン。 p. ×。ISBN 9781474610063。

[guardian_interview-18] Allardice, Lisa (2019年1月19日). 「マララ・ユスフザイ、学生生活、批判に直面していること、そして政治的野心を語る」ガーディアン。 2019年3月11日閲覧。

[seventeen-19] Fuentes, Tamara (2019年1月10日). 「マララ・ユスフザイの新著『We Are Displaced』に書かれた10の興味深い事実」. Seventeen . 2019年3月11日閲覧。

[20] 「マララ・ユスフザイは今何をしているのか？」The Week UK 。 2019年2月18日閲覧。

[bookseller_Displaced-21] Cowdrey, Katherine (2018年3月13日). 「Malala leaders Hachetteshowcase2018」. The Bookseller . 2018年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。

[22] 「マララ・ユスフザイ、新著『We Are Displaced』で難民の少女たちの声を広める」CBSニュース。2019年1月7日。 2019年3月11日閲覧。

[23] リックス・スタンディング、ルーク（2019年1月24日）。「書評：マララ・ユスフザイの『We Are Displaced』は少女たちのトラウマの真実の物語を記録」アイリッシュ・タイムズ。 2019年3月11日閲覧。

[24] サントス、フェルナンダ（2019年1月11日）。「Reframing Refugee Children's Stories」ニューヨークタイムズ。 2019年3月11日閲覧。

[25] Ali, Nayare (2019年1月16日). 「死の影の下で生きる」. Deccan Chronicle . 2019年3月12日閲覧。

[26] ナヤル、マンディラ（2019年1月18日）。「マララは新著で難民支援を訴える」ザ・ウィーク。 2019年3月12日閲覧。

[27] 「私たちは避難民です: 私の旅と世界中の難民の少女たちの物語」Publishers Weekly 。 2019年3月12日閲覧。

[28] “Young Adult Hardcover”. The New York Times . 2019年1月27日. 2019年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月12日閲覧。

[29] “Young Adult Hardcover”. The New York Times . 2019年2月3日. 2019年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月12日閲覧。

[30] Rehman, Dawood (2019年1月10日). 「『私たちは避難している』：マララの新刊が出版される」Daily Pakistan . 2019年3月12日閲覧。

[31] 「ビル・ゲイツがマララさんの新著出版を祝福」ザ・ネイション2019年1月10日2019年3月11日閲覧。

[32] 「カトリーナ・カイフ、マララ・ユスフザイの著書『We Are Displaced』を称賛」エクスプレス・トリビューン。2019年1月15日。 2019年3月11日閲覧。