ワロウェン虐殺

ワロウェン虐殺は、オーストラリアのビクトリア州ブライトン付近でクルナイ族の一団がブヌロン族を大量虐殺した事件と思われる。メルボルンの創設とほぼ同時期の1830年代初頭に起きたとされる。この虐殺は、数年後にウィリアム・トーマスとジョージ・オーガスタス・ロビンソンによって、アボリジニの情報源からの証言に基づいて別々に記録された。トーマスは、少なくとも60人が殺害されたと述べた。ロビンソンによると、この虐殺はブヌロン族の一族であるヨウェンゲレ族の終焉につながり、クルナイ族がその領土を乗っ取ることを可能にした。

ビクトリア州のウェスタンポートとギプスランド地域に初期に移住したヨーロッパ人は、先住民グループ間で「お互いが奇襲を仕掛け、一度に数人を殺害する」という長期にわたる紛争があったと聞かされた。^[1]ロビンソンによると、ワロウェンでの虐殺の犠牲者はヨウェンゲレ（またはヨウェンジェレ）であり、加害者はボロボロ・ウィルンであった。^[2]両者の間には「以前から希薄なつながり」があり、それぞれの隣人同士が結婚のために女性を交換していた。^[3]ヨウェンゲレ（またはヨウェンジェレ）はブヌロン族の最東端の氏族であり、ターウィン川流域とウィルソン岬の一部を占領していた。^{[4] [5]}グナイ（クルナイ）のボロボロ・ウィルン（氏族）の伝統的な土地は、ギプスランドのエイボン川であった。ボロ・ボロ族はより大きな集団であるブライアカウルング族（ブリアカルング）に囲まれていたが、南のブラタウアルング族とより密接なつながりがあった。 ^[6]

虐殺の主な情報源は、ポートフィリップのアボリジニ保護補佐官ウィリアム・トーマスの手紙である。1840年に監督官チャールズ・ラ・トローブに宛てた手紙で、彼は「約4年前、メルボルンから9マイルも離れていないリトル・ブライトンで77人が殺害された」と書いている。^[7]この手紙には、「ボヌロン族がクルナイ族の手にかかって苦しんだ事件」が列挙されており、「ボヌロン族と東の隣人の間に長い間存在していた致命的な敵意をラ・トローブに説明するため」だった。彼はさらに、「メルボルンに到着した頃からこれらの歴史的事件について知っていたし、それがボヌロン族の歌の一部であった」と説明している。^[8]

1849年の後の報告書で、トーマスは次のように記録しています。

黒人たちは、現在のブライトン近くのウォーロウェン（悲しみの場所）での恐ろしい事件を覚えている。1834年、夜明け前にギップスランド黒人が西ポートの黒人のほぼ4分の1を虐殺した場所である。」^[9]

トーマスは、アボリジニの記念碑と碑文に関する論文の中で、刻まれた木について記述し、虐殺についてさらに詳しく述べている。

[彼らには]大きな災難が降りかかった木に刻まれたもの以外には記念碑は何もありません。マクミラン氏の地所にあるブライトンの大きなガムの木には、幹から1、2ヤード上に、死んだように横たわる黒人の群れの彫刻がありました。その場所は、ウーローウェン、つまり絶え間ない泣き声と呼ばれていました。1833年か4年に、この場所の近くで、ギップスランドの黒人が夜中にウエスタンポート族またはコースト族を襲撃し、60人か70人を殺害しました。^[10]

1844年にギプスランドを通過した際、ジョージ・オーガスタス・ロビンソンは日記に「ギプスランド原住民がブライトンでブーンゲロン族 [ブヌロン族] 70人を殺害した」と記している。情報提供者はムンムンギンナ (ロビンソンは「ムンムンジンインド」と書き写した) で、彼女の父親はヨウェンゲレ一族の出身であった。^[2]

フェルズ（2011）によれば、この虐殺は「初期の入植者たちにはよく知られており、ブライトンの歴史や開拓者の記録にも記載されており、メルボルンの初期の歴史においてはありふれた情報だった」という。^[7] クーパーは次のように述べている。^[11]

先住民は、ランドコックス公園付近で部族間の大戦闘があったという伝説を入植者に伝えました。戦闘に参加した多数の人々が殺害されました。初期の入植者は、戦闘現場と指摘された場所で骨やキャンプファイヤーの痕跡を数多く発見しました。

トーマスは、殺害現場を「リトル・ブライトン」、または現地語で「悲しみの場所」または「絶え間ない涙」を意味するウォーロウェン（Warowen、Worawen、Worrowen、Woorroowenとも綴られる）と名付けた。ロビンソンも、虐殺現場をブライトンとしている。^[2]この地域は、ブヌロン族が定期的に野営する場所の1つであったが、「メルボルンへ、またはメルボルンから旅行する誰もが、たとえそのルートが自国外であっても」利用していた。ブヌロン族は、殺害後もこの地域を使い続け、1843年には「ウォーロウェン」が28歳のウォロワークの死亡場所として記載された。^[12]

フェルズ（2011）は、初期開拓者の証言に基づき、この場所を現在のブライトン・イーストにある2つの公園と特定している。ジョン・バトラー・クーパーのブライトンの歴史書には、最初のヨーロッパ人開拓者がこの地域で骨を発見し、「ランドコックス公園付近で大規模な部族間の争いがあった」と伝えられたと記されている。ブライトン歴史協会が所蔵する別の証言では、ハーリンガム公園で骨が掘り返されたと述べられている。フェルズによると、2つの公園は「実質的に隣接」しており、「ヨーロッパ人によって別々に改名される前は、同じ場所または空間であった」という。^[10]開拓者の証言によると、トーマスが言及した木は1860年代に落雷で倒れるまで立っていたという。^[13]

ラ・トローブに宛てた手紙の中で、トーマスはクルナイ族がブヌロン族に与えた他の2件の大量虐殺を記録している。1件目は1820年頃とされ、アーサーズ・シート近くのバックカーミッターワーラー（バガマジャラワ）で「部族のほぼ半数が殺害された」 。^[14] 2件目はクー・ウィー・ラップ近くのクヌンで、12人の女性、子供、老人が殺害されたとトーマスは伝えられている。クヌン虐殺はジェームズ・マクスウェル・クロウも記録しており、死者数は25人である。 ^[15]トーマスはまた、1840年にブヌロン族が復讐のために出動し、9人が死亡したことも記録している。^[16]

1844年、ロビンソンは、ヨウェンゲレ族が「かつては勢力を誇っていたが、今は消滅し、その結果、土地は焼けずに原住民はいない…このため土地は荒れ果てている」と記した。彼は、この一族の生き残りはムンムンギナとクルブラ（別名カボラーまたはカーボラー）の2人だけだったと述べた。^{[17] [18]しかし、}焼かれなかった土地が人口減少の証拠であるというロビンソンの仮説は、他の地域との誤った類推に基づいていると信じるイアン・クラークによって異議が唱えられている。 ^[19] 1844年までに、ボロボロ族は、以前はヨウェンゲレの土地であった場所に永久に移住していた。ウィルソンとエレンダー（2002年）によると、移住の「推進要因」は、人口過剰、アボリジニ間の対立、そしてヨーロッパ人との対立、特に彼らの土地を乗っ取って「ブッシーパーク」地所を設立したアンガス・マクミランとの対立であった。 ^[20]

• オーストラリア先住民虐殺のリスト

• クラーク、イアン（2014）。「1863年のメルボルンのタラ・ワラガルと知事の堤防 - ウォイワルングの地域グループ組織の再解釈」オーストラリア先住民研究（1）：33-54。
• フェルス、マリー・ハンセン（2011年）。「私はかつて成功した」：モーニントン半島のアボリジニ保護領（PDF）。オーストラリア国立大学電子出版局。ISBN 978-1921862137。
• ウェッソン、スー（2001）。ビクトリア州のアボリジニ動植物名：初期の調査報告書から抜粋（PDF）。ビクトリア州アボリジニ言語協会。ISBN 0957936001。
• ウィルソン、ライエル、エレンダー、イザベル (2002)。「アボリジニとヨーロッパ人の国に対する見方」。PAN : Philosophy Activism Nature (2): 55–62。doi :10.4225/03/57D899F7E3805。

• ラジク、ナヴィーン（2020年7月11日）。「ビクトリア州、先住民族の不正義に対処するためオーストラリア初の真実を告げるプロセスを導入」。SBSニュース。特別放送サービス。2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月11日閲覧。
• ソーン、レオニー（2020年7月11日）。「ビクトリア州、アボリジニ条約プロセスの一環として真実と正義のプロセスを確立」。ABCニュース。オーストラリア放送協会。2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月11日閲覧。