ウォルター・バトラー（ロイヤリスト）

ウォルター・バトラー（ 1752年頃- 1781年10月30日）は、アメリカ独立戦争時のアメリカ生まれのロイヤリスト軍将校。ニューヨーク州ジョンズタウン近郊で、ウィリアム・ジョンソン卿に仕える現地代理人ジョン・バトラーの息子として生まれた。ウォルター・バトラーは法律を学び、アメリカ独立戦争前にニューヨーク州アルバニーで弁護士になった。1781年に戦闘で戦死した。

アメリカ独立戦争の初めに、ウォルターが第8（国王）歩兵連隊の少尉に任命され、オリスカニーの戦いに参加していたとき、バトラー家の女性たちはアルバニーで捕虜になった。父ジョンがバトラー・レンジャーズを結成すると、ウォルター・バトラーはその中隊に転属し、大尉に任命された。

1777年後半、彼はニューヨーク州ジャーマンフラッツのシューメーカー酒場でレンジャーズを募集中に大陸軍に捕らえられた。マリヌス・ウィレット中佐からスパイ容疑で死刑を宣告され、アルバニーで投獄されたが、数か月後に脱走してカナダに戻った。

1778年、彼はモホーク族の酋長ジョセフ・ブラントと共にイギリス人とイロコイ族の部隊を率いて襲撃を行い、チェリーバレー虐殺に至った。このとき殺害された女性と子供約30人の死は彼の責任だとされている。^[1]彼はジョンズタウンの戦いに参加し、1781年10月30日、モホーク渓谷でアルバニー郡民兵第2連隊とマリヌス・ウィレット指揮下のトライオン郡民兵の反乱軍との小競り合いでカナダに撤退中に戦死した。

バトラー大尉は、1778年11月11日にチェリーバレーを攻撃したロイヤリスト襲撃隊の指揮官でした。1778年11月17日、カナダの上官に宛てた手紙の中で、^[2]バトラーは、チェリーバレーの住民の虐殺についてジョセフ・ブラントとそのインディアンを非難しました。これとは対照的に、愛国者側のアメリカ人の中には、チェリーバレーで女性と子供の殺害を命じたのはブラントではなくバトラーだったと主張する者もいました。以下は、JHリビングストンが大陸会議に出席していた弟に宛てた次の手紙です。ニューヨーク州立図書館に保存されている原本から一部をそのまま引用しています。

アルバニー、1778年11月23日。

親愛なる兄弟へ

...チェリーバレーの荒廃は、戦争中のいかなる試みも凌駕するほどの残酷な光景で特徴づけられている。市の民兵隊がショハリー（バトラー大佐が部下を連れて敵を迎え撃つために行っている間、彼らはそこを守っていた）から戻った先週の土曜の夕方、アルデン大佐が殺され、中佐が捕虜となった。30人から40人の女性と子供が、最も聞いたことのない方法で虐殺された。このとき言及された有名なブラントに関する逸話があり、それは公表する価値がある。そして、真実であれば、未開人の中に逃げ込み、あらゆる機会に自分たちが異教徒よりも悪いことを証明してきたトーリー党の暴徒に対する不滅の悪名を反映している。この一団が出てきたとき、彼らの命令が若いバトラーによって読み上げられたと言われており、それを聞くとブラントは振り返って泣き、それから我に返ってバトラーに、アメリカと戦争するつもりだが、殺人や虐殺のためではないと語った。彼は原則的には敵であったが、高貴なブラントが他の一団と砦を攻撃した際にセネカ族インディアンに血なまぐさい仕打ちが加えられた無防備な住民の虐殺には決して加担しなかっただろう。英国の指導者や英国国王がこの種の感情に動かされていたなら、アメリカ戦争がこれほど前例のない残虐行為で汚されることもなかっただろうし、英国人の名がこれらの州中でこれほど正当に非難されることもなかっただろう。野蛮なブラントは、ハウ、バーゴイン、クリントン、そしてジョージまでもが名を連ねる英雄リストの筆頭である。

しかし、時計が鳴り、私たち二人が心からあなたたちを愛していることを伝えて締めくくるよう警告しています。死よりも強い愛を持つ神があなたたちを守り、祝福しますように。

JHリビングストン^[3]

ニューヨーク州北部での戦闘は、その地域に住んでいた白人の家族や親族の間で、双方がそれぞれの同盟者である先住民アメリカインディアンと結託して、野蛮な内戦に発展することもあった。(イロコイ族の六部族のうち、オナイダ族と多くのタスカローラ族は反乱軍に味方し、モホーク族、セネカ族、オノンダガ族、カユガ族はイギリスに忠誠を誓い続けた。) 20 世紀にこの地域で生まれ、歴史小説家として活躍したジョン ブリックは、忠誠派と反乱軍の分裂の双方の立場を調査し、小説を書いた。1954 年の小説「王のレンジャーズ」で、ブリックは、カナダの公文書館で広範囲にわたる調査を行った後、チェリー バレーでの蛮行は、モホーク族の酋長ジョセフ ブラントの 2 人の副酋長の指示の下で行われたと報告した。そしてブラントは、怠慢かそれ以上の理由で、女性や子供、無防備な者や捕虜への攻撃を防ぐためにインディアンの戦闘を制御するというウォルター・バトラーとの約束を放棄した。^[4]

バトラーは1781年10月30日の小競り合いで死んだ。その詳細を語ることは、明らかに同時代の人々に大きな関心を抱かせた。ニューヨーク州北部でウォルター・バトラーほど憎まれたロイヤリストは他にいなかっただろう。その事件の当時またはその直後に居合わせた数人の男たちが、独立戦争の年金申請書の中で詳細を証言している。

その日の出来事について、ヘンリー・シェーバーは、フォート・プランクでマリナス・ウィレット中佐によって選ばれた40人の白人の1人で、ジョンズタウンの戦いの後、ジョン・ロス少佐の部隊を追撃するためにルイス・クック大佐の指揮下にあるオナイダ・インディアンの一団に同行したが、次のように述べている。「彼[バトラー]は追撃者に『撃て、くそくらえ』と叫んだが、叫ぶやいなや、ルイス[「オナイダ」という言葉は取り消されている]の弾丸に当たった。インディアン[「泳いだ」という言葉は取り消されている]は水の中を歩いて[「トマホークで斬った」という言葉は取り消されている]、彼の頭皮を剥いだ。^[5]」...シェーバーの言葉はリチャード・キャスラーによって繰り返され、次のように述べている。「ウィレットの部隊が敵に遭遇したとき、彼らは火で衣服を乾かしていたところ、その場所で不意を突かれ、ウォルター・バトラーはインディアン（彼はオナイダ・インディアンだと思っている）に殺された。 (キャスラーは)そこにいて、バトラーを殺したインディアンを目撃した。そのインディアンはバトラーの上着と頭皮を持っていた。インディアンはクリークの向こう側からバトラーを撃った。バトラーの軍曹もこの場所で殺された。^[6]「...ジョン・ストーカーはまた次のように述べている...」バトラー大佐は、アメリカインディアンの指揮権を持っていたルーイという名のインディアンに殺された。」... ^[7]しかし、ニコラス・スミス^[8]とジョン・ケネダ^[9]は、バトラーを撃ったインディアンは「ルイ」ではなく「ソーシー・ニック」であると述べ、ロゼル・ホームズは、バトラーを殺して頭皮を剥いだのはショハリー・インディアンの「ハルマヌス」であると述べている。^[10]したがって、この3人のうち誰が実際にバトラー氏を殺したのかは決してわからないだろうが、彼が殺されて頭皮を剥がれたことは間違いない。ウォルターの遺体の運命について、ジョン・カナダ [原文: ジョン・ケネダ] は、トール・ウィリアムが独立戦争恩給を受けることに賛成する証言で次のように述べている。... 「彼は、前述のトール・ウィリアムとともにウェスト・カナダ・クリークでの戦闘に参加し、バトラー大佐は頭を撃ち抜かれて死亡し、敵は敗北した。戦闘が終わった後、私はバトラー大佐のポケットから半額の銃弾を取り出した。」ギニアとブラック・ウィリアムは彼の足から靴のバックルを奪い、我々の部族のもう一人の生意気​​なニック[ここでは「奪った」という言葉は取り消し線で消されている]とバトラー大佐を撃った人物は彼の[ここでは「u」は取り消し線で消されている]衣服を奪い、その後も時々同じものを着ていた」... ^[9]

バトラーの遺体の処置については何も記録されておらず、ロスの部下は南軍に積極的に追跡されていたため、南軍がバトラーを埋葬する栄誉を与えたかどうかは疑わしい。

作家のスティーブン・ヴィンセント・ベネットは、 1936年の短編小説『悪魔とダニエル・ウェブスター』の中で、バトラーを悪魔を助けるために死から蘇らせた極悪な陪審員の一人として挙げている。

• チャーターズ、デイビッド A. (1979)。「バトラー、ウォルター」。ハルペニー、フランセス G (編)。カナダ人名辞典。第 4 巻 (1771–1800) (オンライン版)。トロント大学出版局。
• ハワード・スウィゲット『ナイアガラからの戦争：ウォルター・バトラーとトーリー・レンジャーズ』、ニューヨーク州ポート・ワシントン、1963年。
• スティーブン・ヴィンセント・ベネット、「悪魔とダニエル・ウェブスター」、アメリカの短編小説
• ジョンソン、ケン・D.「ウォルター・バトラー大尉の死」。fort -plank.com 。 2021年10月22日閲覧。

• ウォルター・バトラー
• シューメーカータバーン
• ハルディマンドコレクションにある彼に関する文書