WS ディピエロ

ウィリアム・シモーネ・ディ・ピエロは、アメリカの詩人、翻訳家、随筆家、教育者です。彼は翻訳のほかに、10冊の詩集と5冊の随筆集を出版しています。2012年、ディ・ピエロは生涯の功績によりルース・リリー詩賞を受賞しました。この賞の授与にあたり、クリスチャン・ワイマンは「彼は偉大な詩人であり、彼の作品は、その価値に見合う幅広い読者層を獲得し始めたばかりです」と述べています。^[1]

彼は南フィラデルフィアのイタリア系アメリカ人労働者階級の地域で育ち、フィラデルフィアのセントジョセフ大学に通い、 1971年に サンフランシスコ州立大学で修士号を取得した。

彼はルイジアナ州立大学とノースウェスタン大学で教鞭を執った。^[2] 1982年にスタンフォード大学に着任した。^{[3] [4]} 彼は美術評論家であり、^[5]ジョナサン・エルダーフィールドの写真展を企画した。^[6]

彼の作品はAGNI、^[7]、 Ploughshares、^[8]、Triquarterlyに掲載されました。^[要出典]

彼はサンフランシスコに住んでいる。^{[9] [10]}

• 2012年ルース・リリー詩賞生涯功績賞受賞。^[1]
• 2008年カリフォルニア図書賞『 Chinese Apples: New and Selected Poems』で金メダル受賞。^[11]
• 1998–2001ライラ・ウォレス・リーダーズ・ダイジェスト基金助成金。^[12]
• 1996年アメリカ詩人アカデミー レイジス/デ・パルキ翻訳賞。『This Strange Joy: Selected Poems of Sandro Penna』で図書賞受賞。
• 1985年グッゲンハイムフェローシップ。
• イングラム・メリル・フェローシップ。
• 全米芸術基金の助成金。^[11]

• 『苦情』 カーネギーメロン大学出版局、2019年2月15日
• 水上の男。マッドハット・プレス、2016年12月15日
• ナイトロナイツ。コッパーキャニオンプレス。2011年。ISBN 978-1-55659-380-2。
• チャイニーズアップル：新作詩集。クノップフ社。2007年。ISBN 978-0-307-26538-8。
• ブラザーファイア。ランダムハウス社、 2006年。ISBN 978-0-375-71049-0。
• スカートとスラックス。アルフレッド A. ノップフ。2001年。ISBN 978-0-375-41153-3。
• 燃える影ノースウェスタン大学出版局1995年ISBN 978-0-8101-5019-5。
• 修復者たち。シカゴ大学出版局。1992年。ISBN 978-0-226-15347-6。
• ドッグスター。マサチューセッツ大学出版局。1990年。ISBN 978-0-87023-704-1。
• アーリーライト。ユタ大学出版局。1985年。ISBN 978-0-87480-189-7。
• 唯一危険なもの。エルペノールブックス。1984年。ISBN 978-0-931972-06-5。
• 『最初の1時間』アバトワー・エディションズ、1982年。
• 生存者の国：詩。エリック・B・ラスムッセン出版。1974年。

• 「パシフィック・サーフライナーがサンディエゴに到着」。詩。2008年3月。
• 「写真の発明」。Three Penny Review。2009年冬。
• 「デイブとシーラの家で過ごす大晦日」。コートランド・レビュー。1999年11月。
• 「芝刈り機」。ニュー・クライテリオン。2004年4月。
• 「海の幸」。ニュー・クライテリオン誌、2006年11月。
• 「シャンプレーン湖を見渡す」。Ploughshares 2006-07冬。2007-05-28 にオリジナルからアーカイブ。
• 「レイヴン」。Poetry Northwest。2008年12月5日。

• シニスガリ、レオナルド(1982)。楕円: レオナルド・シニスガリの厳選された詩。プリンストン大学出版局。
• ペンナ、サンドロ（1982）。『奇妙な喜び：サンドロ・ペンナの詩選』。翻訳：WSディ・ピエロ。オハイオ州立大学出版局。ISBN 0-8142-0328-0。
• エウリピデス（1996年）。ピーター・バリアン編。イオン。WSディピエロ訳。オックスフォード大学出版局（米国）。ISBN 978-0-19-509451-0。
• レオパルディ、ジャコモ(2005)。ペンシエリ。翻訳者はWSディ・ピエロ。イル・メルロ・プレス。ISBN 978-0-9759823-6-5。

• ファット：新・未収録散文集。カーネギーメロン大学出版局、2020年11月7日
• City Dog、ノースウェスタン大学出版局、2009年。
• 作品を撮影する：詩と絵について。ノースウェスタン大学出版局。1996年。ISBN 978-0-8101-5052-2。
• エデンから：現代美術に関するエッセイ。カリフォルニア大学出版局。1991年。ISBN 978-0-585-28070-7。
• 記憶と熱狂：エッセイ、1975-1985。ブックス・オン・デマンド。1989年。ISBN 978-0-608-02527-8。
• 「紙の上のポロック」。Three Penny Review。2007年春。
• 「Gots Is What You Got」。Three Penny Review。1994年秋。

• ジャマイカ・キンケイド、ロバート・アトワン編（1995年）。『ベスト・アメリカン・エッセイ』ホートン​​・ミフリン。ISBN 978-0-395-69184-7WSディピエロ。
• デイヴィッド・フォスター・ウォレス、ロバート・アトワン編（2007年）。ベスト・アメリカン・エッセイ。ホートン・ミフリン社。ISBN 978-0-618-70927-4。

• ドミニ、ジョン (2008 年 3 月 - 4 月)。「ジョン・ドミニが『Chinese Apples: New and Selected Poems 』をレビュー」。American Book Review。オンラインではご利用いただけません。
• ロッデン、ジョン（1996年）。「地質学者としての翻訳者：WSディピエロの評価への探求」翻訳評論50ページ。
• テイチャー、クレイグ・モーガン (2007 年 4 月 10 日)。「WS ディ・ピエロと旅する」。Publishers Weekly。2012年 4 月 30 日閲覧。質疑応答セッション。
• 中国のリンゴ：WSディピエロの詩 2008年8月27日、レナード・ロパテ・ショー：WNYC
• WS Di Piero、2001 年 8 月 17 日、朝刊: NPR

• 「写真の発明」。The Threepenny Review。2009年冬。
• 「WSディピエロ」。The Poetry Foundation。2021年6月22日。Di Piero によるいくつかの詩と記事へのリンク。