ボルケーノ（2018年の映画）

火山
公式ポスター
ウクライナ語	ヴルカン
監督	ローマン・ボンダルチュク
著者	ダリア・アヴェルチェンコ ローマン・ボンダルチュク アラ・チュチュニク
制作：	オレナ・エルショヴァ
主演	ヴィクトル・ジダーノフ セルヒー・ステパンスキー クリスティナ・デイリク
撮影	ヴァディム・イルコフ
音楽：	アントン・バイバコフ
制作 会社	タトフィルム
リリース日	2018年7月1日（KVIFF） ( 2018-07-01 ) 2019年4月4日（ウクライナ） ( 2019-04-04 )
実行時間	106分[1]
国	ウクライナ
予算	10,000,000 ₴

『ボルケーノ』（ウクライナ語タイトルВулкан、ドイツ語タイトルVulcan）は、2018年のウクライナ、ドイツ、モナコ合作のドラマ映画であり、ロマン・ボンダルチュク [uk]の長編映画デビュー作である。この映画は、治安組織の監視を手伝うことになった地域に取り残された通訳のルーカスという人物を通して、外の世界から忘れ去られたかのような無秩序な自由の中で暮らす南ウクライナのステップ地帯の人々の生活を描いている。

この映画は、2018年7月1日にカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭（KVIFF）のイースト・オブ・ザ・ウェスト部門で初公開されました。アルメニア、クロアチア、モロッコの映画祭でグランプリを受賞するなど、国際映画祭で数々の賞を受賞しました。この映画は、シネマ・ヴェリテの技法と俳優以外の俳優のキャスティングによって実現された、驚異的な映像とドキュメンタリー感覚で知られています。ボンダルチュクは、この映画の監督として シェフチェンコ賞を受賞しました。

OSCE（欧州安全保障協力機構）の通訳であるルーカスは、クリミア国境付近の軍事検問所の視察のため、 同僚3人を乗せてウクライナ南部の草原の荒れた田舎へ向かった。

車が故障し、携帯電話も通じない中、彼らはウクライナのヘルソン州ベリスラフ地区にたどり着いた。ここでルーカスは助けを求めて歩き回ったが、誰も見つけられなかった。戻ると、同僚の乗った車は不思議なことに消えていた。キーは持っていたのに。

一人残されたルーカスは、ヴォーヴァにタンクに乗せられ、カホフカ貯水池を見下ろす村に連れて行かれます。村に着くと、ヴォーヴァと娘のマルシュカは、滞在中に不幸な出来事に悩まされるルーカスを家に泊めることにしましたが、そのたびにヴォーヴァに思いがけず助けられます。

ヴォーヴァと暮らしているうちに、ルーカスの人生は一変する。失ったと思っていた幸福感に気付くのだ。ヴォーヴァと過ごすうちに、ルーカスは村の、一般的な構造から切り離された無秩序な生活を理解するようになる。ルーカスはヴォーヴァの奇行を嫌うが、酔っ払いギャングがアサルトライフルを持ち、警察が拘留者を強奪し、奴隷労働が行われ、誰も普通の仕事に就いていない村では、ヴォーヴァの支えが必要だ。

村のイメージとは裏腹に、ルーカスは人々の過去を通して村を理解し始める。また、彼はヴォーヴァの奇行に興味を持ち、彼の娘マルーシュカに恋をする。ついにルーカスはヴォーヴァの金儲け計画に加わり、貯水池で水没した村の一つに潜る。

出演者にはヴィクトル・ジダーノフとクリスティナ・デイリクの2人しかプロの俳優はいない。^[2] 『火山』はデイリクの映画デビュー作である。^[1]セルゲイ・ステパンスキーは音響監督としての仕事で映画製作者に知られていた。^{[3] [2]}残りの出演者はタチアナ・シモンが撮影場所周辺の村々で見つけた。^[2]

• ヴィクトル・ジダーノフ（ヴォーヴァ役）
• ルーカス役セルゲイ・ステパンスキー
• マルシュカ役のクリスティナ・デイリク

脚本は2010年代初頭に開発が始まり、当初はアイスランドの火山噴火によりオデッサ空港に足止めされ、その後ウクライナの田舎へと旅を始めた外国人を追ったものだった。^[3] 脚本家のダリア・アヴェルチェンコ、ロマン・ボンダルチュク、アラ・チュチュニク^[4]は、ユーロマイダン運動、2014年のウクライナ革命、ロシアによるクリミア併合、ドンバス戦争を受けてプロットを大幅に更新したが、タイトル「火山」はそのままにした。アヴェルチェンコは、タイトルが人の人生で起こり得る突然の大変動を象徴していると指摘した。^{[3] [5]}

ボンダルチュクとアヴェルチェンコはドキュメンタリー制作の経験があり、当初このプロジェクトをドキュメンタリーとして構想していた。^[2]ヴォヴァというキャラクターはアヴェルチェンコの叔父がモデルになっている。^{[6] [7]}脚本家はヘルソンの家族をモデルにした他のキャラクターも数人いる。^{[5] [8] [9]この映画には、}カホフカ貯水池の建設によって村が水没した人々を追悼するメッセージが込められている。^[10]

2014年、この映画はウクライナ国立映画局から1000万ウクライナフリヴニャの制作費の半分を確保した。^[3]プロデューサーはタト・フィルム（ウクライナ）のオレナ・イェルショヴァ、共同プロデューサーはサウス（ウクライナ）のアヴェルチェンコ、^[11]エレマグ・ピクチャーズ（ドイツ）のタニャ・ゲオルギエヴァ＝ヴァルドハウアー、KNM（モナコ）のミシェル・メルクト。^[1]

この映画は、ウクライナのヘルソン州ベリスラフ^[2] 、クリミアから北へ1時間のドニエプル川沿いで撮影されました。 ^[5]メインカメラはウルトラプライムレンズを装着したレッドエピックで、夜間の屋外撮影はソニーのアルファ7で行われました。撮影はすべて三脚または肩に掛けて行われました。^[9]脚本は撮影中に大幅に書き直されました。^[12]

ポストプロダクションはドイツのアリメディアで行われた。ボンダルチュクによると、最も複雑なショットは水中シーンだったという。^{[9]ボンダルチュクは映画のエンドクレジットで使用されている曲「} DakhaBrakha」^[13]のミュージックビデオも監督した。^[6]

『ボルケーノ』は40以上の映画祭で上映された。^[2] 映画の初期バージョンは2017年7月にカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭（KVIFF）とオデッサ国際映画祭の進行中の作品部門で上映された。^[4]この映画は2018年7月1日にKVIFFのイースト・オブ・ザ・ウェスト競争プログラムで世界初公開された。^{[14] [11]また、2018年の}ミュンヘン映画祭^[15]とオデッサ国際映画祭の競争プログラムにも含まれていた。^[16]

この映画は、配給会社のアートハウス・トラフィックによって2019年2月21日にウクライナで公開される予定だった。しかし、配給会社がウクライナ映画配給に変更され、公開は2019年4月4日に延期された^{[17] 。 [18]}国際的には、ベルリンを拠点とするプルート・フィルム・ディストリビューション・ネットワークによって配給された。^[8]

この映画は、2019年初頭にHBO Goで東ヨーロッパでストリーミング配信された。^[19] 2020年3月、この映画はTakflixストリーミングサービスで公開された。^[20]映画のテレビプレミアは、2019年6月27日にウクライナの公共テレビチャンネルUA：Kulturaで行われた。 ^{[13]ボンダルチュクと}Volcanoクルーが7日間にわたって撮影したドキュメンタリー「ヘルソン地域の火山（ウクライナ語：Херсонщина на вулкані）」に続いて放送された。^[21]

この映画は国内外のメディアで概ね好評を得ている。映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、6件のレビューに基づいて83%フレッシュのスコアを得ている。^[22]

オデーサ・キエフのザ・デイのドミトリー・デシャテリクは、脚本の欠点はボンダルチュクの美しいショットの構成力と、彼がよく撮影する祖先の故郷への親しみによって補われていると感じた。^[23] Vertigo.com.ua の 2 人の評論家は、文明はどこであれ崩壊し人々を無政府状態に陥れる可能性があるというテーマに不安を覚えた。サーシャ・リンクは、この映画を「誇張されたパロディ」によるシュールなものと見なす一方、ラフなショットと編集によって強調されたドキュメンタリー的リアリズムで人間の本質を捉えていると見なした。ユラ・ポヴォルズニクは、素晴らしいコンセプトと撮影にもかかわらず、この映画には芸術性が欠けていると感じ、ドキュメンタリー的な雰囲気が世界の現実と人間性に不安な後遺症を残したと感じた。^{[24] [25]}

Moviegramのルキアン・ガルキンは『Volcano』を「近年で最もウクライナらしい映画」と呼んだ。彼はこの映画を『 Wild Field』と比較したが、魔法のリアリズム、社会的な不条理、あらゆる場面で迫力のある目に見えない危険など、完全に「ウクライナらしさ」がこの映画を形作っているとしている。 ^[26] Pryamiy kanalのレビューでは、細部にまで気を配った撮影技術、主演俳優のキャスティング、そしてウクライナの詩的な映画へのこの映画の貢献を称賛した。^[27]

マリーナ・モイニハンは、この映画を中年の危機における主人公の「サイケデリックなアイデンティティの崩壊」を描いたアシッド・ウエスタンと評した。 ^[28]イゴール・グラボヴィッチは、この映画はホラーから西部劇、ブラック・コメディからロード・フィルムまでさまざまなジャンルを融合しているとディテクター・メディアに書き、美術デザイナーのキリル・シュヴァロフと撮影監督のヴァディム・イルコフを賞賛した。彼は、ルーカスが象徴的に田舎で生まれ変わるこの映画を希望に満ちた現代のおとぎ話だと感じた。^[29]グラボヴィッチは、この映画を文明の崩壊を生き延びる「永遠の映画」と呼んだ。^[12]

スクリーン・デイリーのデメトリオス・マテオウは、この映画は「フィクションであるべきだが真実味がある」と評し、残酷な状況と魅惑的なイメージを並置し、リアリズムはシネマ・ヴェリテの技法で実現されているとした。彼は特に、俳優ではない俳優のキャスティングと、ステパンスキーの控えめな反応が観客を引き付けていることに注目した。^[30]シネウロパ のヴァシリス・エコノモウは、物語が不条理に近づいても「ドキュメンタリー感」が映画の基礎となり、ファンタジーと現実がバランスよく共存していると書いた。彼は、ボンダルチュクがキエフで育った30代のヘルソン出身者としての自身の個人的な物語を語っていると感じた。^[5]ハリウッド・レポーター のスティーブン・ダルトンは、この映画を「異質な美」の世界を作り出したヘルソン地方への「詩的でシュールなラブレター」と呼んだ。^[8]

バラエティ誌のアリサ・サイモンは、アントン・バイバコフの映像と音楽を賞賛し、ボンダルチュクを最も興味深いウクライナの映画監督3人の一人に挙げた。^[6]フィルムフォリア誌 のメレディス・テイラーは、『ボルケーノ』は2018年の映画の中で最も息を呑むオープニングシーンの一つだと書いた。彼女は、この映画は「ロシア人が自分たちの国を盗んだことを憎む」一方で、ソ連時代の権威と安全保障を懐かしむという現代のウクライナの二面性を捉えていると感じた。^[10]

ボンダルチュク監督は『Volcano』の監督として、ウクライナ最高の国家文化賞であるシェフチェンコ賞を受賞した。^[31]この映画はアルメニア、クロアチア、モロッコの国際映画祭でグランプリを受賞した。^[13]

• YouTubeの Volcano 公式予告編(ウクライナ語)
• トロント国際映画祭の『Volcano』予告編がYouTubeで公開（英語字幕付き）
• IMDbの火山
• 配給会社プルート・フィルムズの『Volcano』