ウラジミール・ヤンケレヴィッチ

ウラディミール・ヤンケレヴィッチ（フランス語: [ʒɑ̃kelevitʃ] ; 1903年8月31日 - 1985年6月6日）は、フランスの哲学者、音楽学者である。

ジャンケレヴィッチは、フランスに移住したウクライナ系ユダヤ人の両親の息子でした。 1922 年に彼はパリの高等師範学校でベルクソン教授の下で哲学を学び始めました。 1924 年に、彼は DES 論文 ( diplôme d'études supérieures  [fr] 、修士論文にほぼ相当) Le Traité : la detecterique を完成させました。 Ennéade I 3 de Plotin 、エミール・ブレヒエ指揮。^[2]

 1927年から1932年までプラハのフランス学院で教鞭をとり、シェリングに関する博士論文を執筆した。1933年にフランスに戻り、リヨンのパルク高等学校やトゥールーズ、リールを含む多くの大学で教鞭をとった。1941年にフランスレジスタンス運動に参加。戦後、1951年にソルボンヌ大学（ 1971年以降はパリ第1大学）の道徳哲学科教授に任命され、1978年まで教鞭をとった。

1968年5月、彼は学生抗議運動に参加した数少ないフランス人教授の一人だった。

彼の思想の極めて繊細なところは、ごくわずかな変化に大きな重要性を置いた作品全体に表れています。

• 1931:アンリ・ベルクソン(イタリア語訳、Brescia、Morcelliana、1991年。英語訳、Nils F. Schott、2015年)
• 1933:シェリングの哲学と良心のオデュッセオ
• 1933:モーベーズの良心の価値と意味
• 1936年：良心の迷い（イタリア語訳、バーリ、デダロ、2000年、英語訳、アンドリュー・ケリー、2015年）
• 1936年: 「L'Ironie ou la bonne conscience」（イタリア語への翻訳、ジェノバ、イル・メランゴロ、1988年; セルビア語への翻訳、ノヴィ・サド、1989年; ドイツ語への翻訳、ユルゲン・ブランケル、フランクフルト・アム、ズールカンプ、2012年）
• 1938年:ラルタナティブ
• 1938:ガブリエル・フォーレ、メロディー、息子の美学
• 1939年:ラヴェル(ウィリー・ライヒ、ラインベック、ローホルトによるドイツ語訳、1958年;ニューヨーク-ロンドンのマーガレット・クロスランドによる英語訳、1959年; ミラノのローラ・ロヴィセッティ・フアによるイタリア語訳、1962年)
• 1942年: Du mensonge (マルコ・モットによるイタリア語への翻訳、ミラノ、ラファエロ・コルティナ、2000年; ドイツ語への翻訳「フォン・デア・リューゲ」、ベルリン、パレルガ・フェルラーグ社、2004年)
• 1947: Le Mal (ジェノバ、マリエッティ、フェルナンダ・カネパによるイタリア語訳、2003年)
• 1949年: Traité des vertus (エリナ・クレルシー・インベルシアドリによるイタリア語訳、ミラノ、ガルザンティ、1987年)
• 1950:ドビュッシーと瞬間の神秘
• 1954年: 『プレスクの哲学』初演の哲学入門(ユルゲン・ブランケルによるドイツ語訳、ウィーン、トゥリア+カント、2006年)
• 1956:権威主義と社会の士気
• 1957: Le Je-ne-sais quoi et le presque-rien
• 1960年:純潔と不潔
• 1961: La Musique et l'Ineffable、（イェレナ・イェリッチによるセルビア語への翻訳、ノヴィ・サド、1987年; ミラノ、ボンピアニのエンリカ・リスチアーニ・ペトリーニによるイタリア語への翻訳、1998年; キャロリン・アバーテによる英語への翻訳、2003年; tr.ロナルド・コマーズ、ゲント・ベルギーによるオランダ語へ。 2005)
• 1963: L'Aventure、l'Ennui、le Sérieux (カルロ・アルベルト・ボナディーズ、ジェノバ・マリエッティによるイタリア語訳、1991)
• 1966:ラ・モルト（アルマサ・デフテルダレヴィッチ＝ムラドベゴヴィッチによるボスニア語への翻訳、サラエボ、1997年; ブリジッタ・レストルフによるドイツ語への翻訳、フランクフルト・アム、ズールカンプ、2005年; イタリア語トリノへの翻訳、エイナウディ、2009年; への翻訳クロアチア、ザグレブ、株主総会、 2011) – ISBN  3-518-58446-4
• 1967年: Le pardon (イタリア語訳: Liana Aurigemma、ミラノ、IPL、1969年; 英語訳: Forgiveness 、アンドリュー・ケリー、2005年)
• 1968: Le Sérieux de l'intention
• 1970年: 『善と悪』
• 1971年：L 'Imprescriptible（その一部（「Pardonner?」）は、Ann Hobartによって英語に「Should We Pardon Them?」、Critical Inquiry、22、1996年春に翻訳されています。Daniel Vogelmannによるイタリア語への翻訳、「Perdonare?」、Firenze、Giuntina、1987年。Claudia Brede-Konersmannによるドイツ語への翻訳、「Das Verzeihen」、Frankfurt a. M.、Suhrkamp、2003年）
• 1972:無邪気さと機械仕掛け
• 1974:不可逆性とノスタルジー
• 1978: Quelque part dans l'inachevé、en Collaboration avec Béatrice Berlowitz (ユルゲン・ブランケルによるドイツ語訳、ウィーン、トゥリア + カント、2008)
• 1980: Le Je-ne-sais-quoi et le presque rien (カルロ・アルベルト・ボナディーズによるイタリア語訳、ジェノバ、マリエッティ、1987年; ユルゲン・ブランケルによるドイツ語訳、ウィーン、トゥリア+カント、2009年)
• 1981: Le Paradoxe de la Morale (ルッジェロ・グアリーニによるイタリア語訳、フィレンツェ、ホープフルモンスター、1986年; ダニエル・ブカンによるクロアチア語訳、ザグレブ、2004年)

死後に出版された作品

• 1994ペンサーは死んだ? Entretiens , recueil établi par F. Schwab、パリ、Liana Levi (イタリア語、ミラノ、Raffaello Cortina、1995; ドイツ語への翻訳、Jürgen Brankel、ウィーン、トゥリア + カント、2003)

• jankelevitch.fr の経歴