ヴィルマアンディ

ヴィルマアンディ
劇場公開ポスター
監督	カマル・ハサン
著者	カマル・ハサン
制作：	カマル・ハサン チャンドラハサン
主演	カマル・ハサン パスパシー ナポレオン アビラミ
撮影	ケシャフ・プラカシュ
編集者	ラム・スダルサン カマル・ハサン
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	ラージ・カマル・フィルムズ・インターナショナル
発売日	2004年1月14日 ( 2004-01-14 )
実行時間	178分
国	インド
言語	タミル語
予算	1億ルピー
興行収入	4億ルピー

『ヴィルマーンディ』は2004年のインド・タミル語アクションドラマ映画で、カマル・ハサーンが脚本、共同編集、製作、監督を務め、主役も務めた。出演者にはパスパティ、ナポレオン、アビラミ、ロヒニ、シャンムガラジャン、ナサールらも重要な役で出演している。映画の音楽とサウンドトラックはイライヤラージャが作曲した。この映画は批評家から絶賛され、興行的にも成功した。また、アビラミにとっては結婚前の最後の映画となり、ロヒニにとっては8年間の女優活動休止後の復帰作となった。 ^[1]

この映画は、2人の囚人、1人目は終身刑のコタラ・テーヴァル（パスパティ）で、2人目は絞首刑の判決を受けたヴィルマアンディ（カマル・ハサン）のインタビューを中心に展開する。犯罪者たちは、自分たちの人生がたどってきた方向や、なぜ今の状態に至ったかについて、どのように感じているかを語る。この映画の物語は、羅生門効果に基づいている。

チェンナイでは、公民権活動家のアンジェラ・カサムトゥがカメラマンとともにマドラス中央刑務所で、終身刑に服し死刑を待つ囚人たちにインタビューを行っている。死刑に反対する彼女の法学博士論文のためである。刑務所に入った初日、彼女は複数の死刑囚にインタビューし、死刑に対する彼らの見解を記録した。刑務所を出ようとしたとき、彼女は死刑囚のナラヤナンから、副刑務官ペイッカマンの不道徳な行為と麻薬密売組織について密かに聞かされる。彼女が2日目に刑務所に入ると、心停止によるナラヤナンの突然の死の原因を問いただす座り込み抗議が行われていた。アンジェラは、テーニ地区で24人の殺害をほう助した罪で二重の終身刑に服しているコタラ・テーヴァルと会う。彼は有罪判決に至った経緯を彼なりに語る。

コタラによると、問題の根本原因は、のんきなならず者、ビルマアンディ・テーヴァルだという。2年前、ビルマアンディはチンナ・コラルパッティという村の広大な土地と高い地下水位を所有しており、他の農民全員がそれを警戒していた。ビルマアンディは10歳のときに母親を亡くし、父親にチェンナイ、その後シンガポールに連れて行かれた。父親の死後もビルマアンディはそこに住んでいたが、28歳のときに小さな犯罪で有罪となり、鞭打ちの刑に処され、インドに送還された。彼はチンナ・コラルパッティの父方の祖母のもとに戻り、農業を営んでいる。ビル​​マアンディがナラマ・ナヤッカーと衝突した際に遠縁のコタラを支援したことで、2人の間に絆が生まれた。ナヤッカーは、ビルマアンディとコタラの父親との和平会談中に起きた乱闘で、コタラの父親タヴァシ・テーヴァルを殺害したのである。コタラの姪であるアンナラクシュミはヴィルマンディに恋をします。コタラは、ヴィルマンディが所有する肥沃な土地に目を向けており、ロマンスに反対しません。一方、ヴィルマンディの祖母が亡くなり、葬儀の際、地元警察のペイカマン警部が、ナヤッカルではなく、ヴィルマンディの土地に巨額の資金を提供することを申し出る。ヴィルマンディは入札を拒否し、コタラとナヤッカルの両者を侮辱し、全員に彼の土地を買わないよう警告した。

1 週間以内に、ヴィルマンディの暗殺未遂事件が発生。ヴィルマンディは負傷し、アナラクシュミによって密かに警察署に連行され、最終的に救出される。ヴィルマンディはアナラクシュミへの愛に気づき、コタラと再会する。アナラクシュミは密かに、ヴィルマンディを殺そうとしたのはコタラであるという証拠をヴィルマンディに渡す。ヴィルマンディはコタラとその一味を襲うが、コタラは再びナヤッカーのせいにして殺人未遂を責め、ヴィルマンディはナヤッカーに苦情を申し立てに行く。この問題を解決するためにパンチャーヤットが召集され、8 つの村の会議でヴィルマンディの一味は言葉で辱められる。ヴィルマンディは夜、復讐するためにナヤッカーの村へ向かい、コタラの一味はヴィルマンディを救わざるを得なくなり、そこで 24 人の命が奪われる。ヴィルマアンディは偽りの証言で全員を救い、アナラクシュミと結婚するが、コタラは結婚を拒否したようだ。コタラによると、アナラクシュミはヴィルマアンディに誘拐され、残酷にレイプされたという。彼女は後にヴィルマアンディから逃げ出し、家に帰って何が起こったかを話し、首を吊って自殺した。ヴィルマアンディとコタラの間で衝突が起こり、6人の子分が殺される。その後ヴィルマアンディは逃げ出し、ナヤッカーを殺すが、後に警察に捕まる。26人殺害事件では、ヴィルマアンディはコタラの一味に不利な証言をして全員に15年の刑を言い渡したが、ヴィルマアンディはアナラクシュミをレイプした罪で5年の刑を言い渡され、6人殺害事件で死刑を宣告された。ここでコタラは立ち止まり、神は正義を与えたと言うが、ヴィルマアンディはまだ怒っている。

アンジェラはヴィルマアンディに話をさせようとするが、ヴィルマアンディは彼女を暴言で攻撃する。ついにアンジェラは、死刑に反対する博士号を取得しようとしていると語る。彼女の父親は、彼女を育て、ジェームズという男性と結婚させてくれたが、夫婦間の虐待から彼女を救うためにジェームズを殺さざるを得なかった。彼女の父親は何年も前に同じ刑務所で絞首刑に処され、彼女はその後、弁護士の道を選んだ。多くの憤りと反対の後、ヴィルマアンディはアンジェラに自分の話をすることに同意した。28歳のヴィルマアンディは、いとこの行動の責任を取ったため、シンガポールから帰国させられた。彼の唯一の近親者は、人工肥料を使わず自然農法を実践し、深井戸を避けている祖母である。コタラは、ヴィルマアンディが所有する肥沃な土地に、唯一豊富な地下水が利用できることから、黙って見守っていた。彼はヴィルマアンディを甥のように扱っている。ビルマアンディは、ジャリカットゥの行事でアンナラクシュミが彼女の頑固な雄牛を飼いならした後、彼に恋をする。その夜、彼の祖母が亡くなり、彼はその後の葬儀で土地を譲る申し出をすべて断った。7日後、村の祭りの最中にビルマアンディの命が狙われる。アンナラクシュミは彼を見つけて病院に入院させる。彼女は徐々に彼に恋をするようになり、謝罪と許しの大切さを彼に教える。和平パンチャーヤットでの衝突はコタラの一味を侮辱し、彼らの復讐心はアンナラクシュミを激怒させ、彼女はビルマアンディに、侮辱した長老たちに謝罪するように頼む。彼は夜、ナヤッカーの村に一人で謝罪しに行くが、コタラとその部下は彼が復讐しに行ったと思い、彼の懇願にもかかわらず、集団でやって来て罪のない人々をなぎ倒して殺す。コタラは殺人罪を免れるために権力を行使するが、虐殺には関与していないビルマアンディは、コタラと親族を救うために法廷で嘘をつかなければならなかったことに動揺する。償いの一環として、彼は被害を受けた村人たちに自分の土地をすべて譲渡する。アンナラクシュミは彼に結婚して村を去るように頼む。彼は村の寺院で彼女と結婚し、夜は彼女と出かけ、叔母の家に滞在する。叔母の息子を助けた。彼らはその夜結婚を成就する。

翌日、ビルマアンディが留守の時にコタラの部下がやって来て、アナラクシュミを誘拐し、無理やり家に連れ帰る。コタラと一味は彼女のターリーを剥奪し、コタラの甥のコタイサミと無理やり再婚させる。これは、アナラクシュミの財産の分け前がビルマアンディの手に渡らないようにするためである。するとコタラはコタイサミに、アナラクシュミを強姦してすぐに結婚生活を完了するよう要求する。我慢できず、アナラクシュミはコタイサミを避けて首を吊る。その知らせを聞いたビルマアンディは、取り乱した一味を殺そうとコタラの家に入る。ビルマアンディは復讐のため、コタイサミを含むコタラの部下4人を斬り殺すが、階段でコタラが息子を逆さまに抱えているのを発見する。ビルマアンディは武器を置き、コタラは逃げる。ナヤッカーはヴィルマアンディをかくまい、チェンナイに送り込む。コタラとその部下は、ヴィルマアンディを引き渡すためにナヤッカーを追い詰める。乱闘が起こり、ナヤッカーは殺される。ヴィルマアンディは法廷に現れ、すべての証拠が自分に不利に仕組まれていることを知る。彼はアナラクシュミを強姦して殺害した罪で有罪となり、後にコタラの親族4人を殺害した主犯となり、ナヤッカーの村で26人を殺害した主犯にもなった。彼は最初の6年間の懲役刑とその後の絞首刑を宣告される。彼は後者の事件を承認し、コタラとその部下を投獄する原因となった。

刑務所を出るときに、アンジェラのカメラマンは、首席看守ジャヤントIPS を殺害するために、ペイッカマンと他の刑務所長および受刑者との会話をこっそり撮影します。これは、彼ら全員が刑務所に麻薬を密輸しているためであり、現在ジャヤントによって捜査されています。ペイッカマンはまた、ビルマアンディがコッタイサミとコタラの子分以外を殺害したことはなかったが、彼の明確な容疑書により死刑判決を受けたことを明らかにします。刑務所職員の反乱により脱獄が発生し、ジャヤントが刺され、ビルマアンディが証拠とアンジェラをペイッカマンとその子分から救い出します。ジャヤントは、ビルマアンディに警察の制服を着てアンジェラを無事に刑務所から連れ出すよう主張します。ビルマアンディとアンジェラが刑務所を出ようとしたとき、コタラはビルマアンディを刺し、ビルマアンディが常に真実であることを証明します。ヴィルマアンディはその後、素手でコタラを殺しそうになるが、アンジェラは彼を殺さないと言い張る。コタラは乱闘の中で殺され、ヴィルマアンディとアンジェラは逃げる。暴動は鎮圧され、アンジェラは法廷で証拠を提出する。アンジェラはインド大統領にヴィルマアンディの恩赦を申請し、感情に流された行動以外には犯罪を犯していないので懲役6年で十分であり、すぐに釈放するよう訴える。ヴィルマアンディはテレビで、絞首刑でアンナラクシュミのもとへ行くか、報復を求めて沈黙の人生を送るか、どちらかを選ぶ迅速な判決を嘆願する。

この映画は2003年4月18日にマドゥライで「サンディヤール」（訳： 無慈悲な/面倒な人）というタイトルで公開された。 ^{[4] [5]} タミル・ナードゥ州のカーストに基づく政治組織であるプディヤ・タミザガムのリーダーであるK・クリシュナサミは、「サンディヤール」というタイトルは問題を引き起こす可能性があるとして抗議した。^{[6]その後、} カマル・ハッサンは当時の首相 J・ジャヤラリターと会談し、^[7]映画のタイトルは後に「ヴィルマーンディ」と改名された。^[8] シュルティカは当初主演女優に選ばれたが、結局続投しなかった。^[9]

ジャリカットゥのシーンでは、本物の雄牛が持ち込まれ、ライブで録音され、撮影会場にはNuendoマシンも用意されていた。^{[10] [11]}政治的論争のため、カマルは撮影をマドゥライからチェンナイに変更しなければならなかった。美術監督のプラバカールは、チェンナイでテーニ族の村のセットを再現した。^[12]

インドと米国で訓練を受けた撮影監督のケシャブ・プラカシュは、マルダナヤガム・プロジェクトでラヴィ・K・チャンドランの助手を務めた。カマル・ハーサンとケシャブ・プラカシュはともにハイビジョンモードで映画を制作しようとしたが、技術的な問題でプロジェクトを断念せざるを得なかった。 ^[11]彼とハーサンは「ウンナ・ヴィダ」の曲を夜に撮影したかったが、暗すぎたため、デジタル照明を試すことにし、ケシャブがライトを持って羊の間に隠れ、フレームを明るくした。^[13]

音楽はIlaiyaraajaによって作曲されました。^[14]

この映画は、過度の暴力シーンがあるため、検閲委員会から「 A」（成人向け）に認定された。 ^[15] 2015年、Virumaandiはハビタット映画祭で上映された。^[16] 2021年1月14日にAmazonプライムビデオで公開された。^[17]

批評家たちは脚本と出演者の演技を賞賛したが、過度の暴力については批判した。Sifyは「挑発的なメッセージを持った、活気があり、皮肉で、不穏な、良い映画への勇敢な試み。殺人者の罪を許すことなく、死刑に反対する雄弁な議論だ」と評した。^[18] Rediff.comのShobha Warrierは「Virumaandiは間違いなくカマルの映画だが、これは俳優のカマルではなく、監督のカマルのものだ」と書いた。^[19]ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンは「ヴィルマーンディは、力強いストーリー、巧みな脚本、感動的なセリフ、巧みな演出に支えられている」と書いた。^[20]チェンナイ・オンライン紙のマリニ・マンナスは「この映画は、カマル・ハサーンの映画に対する尽きることのない情熱、商業的成功とは関係のない実験への意欲と大胆さを再び明らかにしている」と書いた。^[21]デカン・ヘラルド紙のG・ウラガナサンは「挑発的なメッセージを伴う、不安をかき立てるが勇敢な試みだ。死刑に反対する雄弁な議論だ」と書いたが、過度の暴力を批判した。^[22]カルキ紙のビジュアル・ダサンは脚本と演出でハサーンを称賛するとともに、実際の刑務所のセットを再現したプラバカールの仕事を称賛し、ストーリーと同期した歌とバックグラウンド・スコアを効果的に使用したイライヤラージャの貢献を称賛し、彼らの貢献がハサーンに助けとなったと述べた。^[23]シネサウス紙は「かつてカマルは再び映画『ヴィルマンディ』の監督、俳優、プロデューサーを務めた。この映画は実験映画というわけではないが、商業映画のいくつかの側面を無視して、スクリーン上で力強く力強い物語を語っている。」^[24]

この映画は全世界で456スクリーンで公開され、タミル映画としては初めて400スクリーンを越えた。この映画はポンガル映画の中で最高のオープニングを記録し、全世界で初週末の興行収入は6千万ルピーに達した。^[25]

韓国で開催された第8回プチョン国際ファンタスティック映画祭で、 『ヴィルマアンディ』は最優秀アジア映画賞を受賞した。^{[26] [27]}

ヴェトリマーラン監督は、国内賞を受賞した 2011 年の映画『アードゥカラム』の脚本のインスピレーションの 1 つとしてヴィルマーンディを挙げました。ロケシュ・カナガラジ監督は、2019年の映画『カイティ』のインスピレーションの源としてこの映画を挙げた^[28]。^[29]

• IMDbの Virumaandi