ビセンテ・カラティーニ

ビセンテ・カラティーニ
背景情報
出生名	エルネスト・ビセンテ・カラティーニ
生まれる	1939 年 11 月 11 日 プエルトリコ、シドラ
死亡	2005 年 11 月 7 日、 プエルトリコ、リオ ピエドラス
ジャンル	プエルトリコのフォークミュージック
職業	歌手、作曲家
楽器	プエルトリコのクアトロ

ビセンテ・カラティーニ（1939年11月11日 - 2005年11月7日）は、プエルトリコのクリスマス関連の歌を歌う 歌手および作曲家であった。

カラッティーニ（出生名：エルネスト・ビセンテ・カラッティーニ）はプエルトリコのシドラという町で生まれ育ち、同地で初等・中等教育を受けた。父親は幼いカラッティーニがプエルトリコの民族音楽に魅了されていることに気づき、プエルトリコのクアトロを贈った。クアトロはプエルトリコの弦楽器で、ギターに似ているがサイズは小さい。プエルトリコのクアトロは5組の弦があり、合計10本で、他のラテンアメリカ諸国のクアトロとは異なる（例えばベネズエラのクアトロは実際には4本の弦である）。カラッティーニは9歳の時に、町で楽器の弾き方を知っている人に教えてもらい、クアトロの弾き方を学んだ。1950年、父親はより質の良いクアトロとギターを彼に贈った。^[1]

1956年、カラッティーニが15歳のとき、彼はボレロを歌うことに専念する「トリオ ロス フグラレス」を結成しました。このトリオにはフェリト フェリックスのボーカルが参加し、主にシドラで演奏していました。しかし、フェリト フェリックスは翌年脱退し、トリオは解散しました。

カラッティーニは学校に通い続け、シドラのヘスス・T・ピニェロ高校を卒業した。1958年、ポンセのプエルトリコ・カトリック大学に入学し、1年後にリオ・ピエドラスのプエルトリコ大学に転校した。1960年に教員免許を取得し、1961年に理学士号を取得した。故郷に戻り、教師になった。^[1]

ある時、カラッティーニは「ラ・トゥナ・デ・カイエイ」というグループがプエルトリコのクリスマスソングを歌っているのを聞き、とても感銘を受けた。プエルトリコの「トゥナ」はクリスマス関連の歌を歌う歌手やミュージシャンのグループである。トゥナ・デ・カイエイが歌った歌の1つは「Estas Navidades van a ser Candela」（大まかに言えば「今年のクリスマスシーズンは火の嵐になるだろう」）で、エルミニオ・デ・ヘスス・フィゲロアの作曲で、トゥナ・デ・カイエイのLP作品「Candela con la Tuna de Cayey」の一部となった。^{[2] 1964年、カラッティーニは別の「トゥナ」のディレクターだった友人のビクトル・コットと話し、参加できないかと尋ねた。カラッティーニはコットの「トゥナ・タウリナ・デ・カイエイ」のメンバーとなり、} 「La Fabulosa Tuna Taurina」のレコーディングに参加した。彼は1969年までグループに所属していた。^[3]

1970 年、彼は低賃金の教師の仕事を辞め、保険のセールスマンになりました。その後、23 人のメンバーからなる新しい「Tuna」を結成し、3,000 ドルで「デモ」を録音しました。録音後、彼らはグループとして、すでに確立されている「Tunas」に対抗できる可能性が高いと判断し、「Los Cantores de San Juan」という名前を採用しました。

1971年1月、彼らは最初のクリスマスアルバムを録音したが、リリースまで年末のクリスマス休暇までほぼ1年待たなければならなかった。ようやくアルバムがリリースされ、当時のDJアルフレッド・D・ハーガーがラジオで流したことで大ヒットとなった。アルバムには「Si no me dan de beber」、「lloro (If you don't give me a drink, I'll cry)」、「Asomante a los cantores」、「Porque era Católico」が収録されている。この曲はダニー・リベラやマルコ・アントニオ・ムニスなどの歌手によって演奏されている。プエルトリコのクリスマスの定番となったもう1曲は、 1979年の「Dame la Mano Paloma (Give me your Hand, Dove)」である。 ^[4]

それ以来、カラッティーニとロス・カントーレス・デ・サン・フアンは2005年まで毎年クリスマスシーズンに公演を行い、チケットは完売となった。2005年、カラッティーニはジルベルト・サンタ・ローザ制作の『Así es la Navidad』で最後の公の場に登場した。^[1]

外部オーディオ
ここで、カラッティーニの「Dame la mano Paloma」のルチアーノ・キニョネスのピアノ演奏を聴くことができます。
そして、 YouTubeでカラッティーニと「ロス・カントーレス」が「エル・アモラオ」を歌います。

カラッティーニの録音には以下のものがあります。

• シ・ノ・メ・ダン・デ・ベベル、ロロ – 1971
• エル・カラコル – 1972
• Motivos navideños con... ロス・カントーレス・デ・サンファン – 1972
• ロス・カントーレス・デ・サンファンの集会 – 1972
• ボラドラの娘 – 1972
• デ・フィエスタ・コン・ロス・カントーレス・デ・サンファン – 1973
• ¡Es más bueno...! – 1973
• カミナン・ラス・ヌベス / エル・パタトゥ – 1974
• 同上 – 1975
• 同上 – 1977
• ダム・ラ・マノ、パロマ – 1979
• サンファンのロス・カントーレス・デ・シエンプレ、Vol. 2" 1979
• デ・ロリンピン / ピディエンド・ポサダ – 1980
• ナヴィダードを愛しなさい! – 1987年 フェリト・フェリックスと
• コントロバーシア– 1985年 ダニー・リベラとアルファIV
• トゥルランド・コン...ビセンテ・カラッティーニ、チュチョ・アベラネット、...ロス・カントーレス −1986
• デ・トゥルッラ・エン・トゥルッラ – 1988
• クリスマス 25 周年 – 1996

カラッティーニは白血病を患い、2005年11月7日に亡くなった。ビセンテ・カラッティーニはプエルトリコのシドラにあるハルディン・デル・エデン墓地に埋葬されている。^[1]政府は彼に敬意を表して学校に名前を付けた。その学校はエスクエラ・エルネスト・ビセンテ・カラッティーニと呼ばれ、シドラの町のバリオ・セイバの782 km 6 2に位置している。^[5]

• プエルトリコ人のリスト
• コルシカ島からプエルトリコへの移民
• プエルトリコの作詞家一覧
• プエルトリコの音楽

• ビセンテ・カラッティーニはクリスマスの伝説の歴史を変えた
• ビセンテ・カラッティーニ CD コレクション
• La Tuna de Cayey 2016年5月7日アーカイブ、Wayback Machine