イエスタデイ（1988年の映画）

昨日
劇場公開ポスター
監督	イヴァン・アンドノフ
著者	ヴラド・ダヴェロフ イヴァン・アンドノフ
に基づく	昨日、 ヴラド・ダヴェロフ
制作：	イヴァン・ペトコフ
主演	フリスト・ショポフ ソフィヤ・クゼヴァ ゲオルギ・ステイコフ
撮影	クラシミール・コストフ
編集者	アルベナ・カテリンスカ
音楽：	キリル・マリチコフ
配布元	ボヤナ映画
発売日	1988年1月25日 ( 1988-01-25 )
実行時間	84分
国	ブルガリア
言語	ブルガリア語

『イエスタデイ』（ブルガリア語： Вчера ）は、1988年にイヴァン・アンドノフ監督により制作され、ヴラド・ダヴェロフの同名の半自伝的小説を原作としたブルガリアのドラマ映画である。フリスト・ショポフ、ソフィヤ・クゼヴァ、ゲオルギー・ステイコフが主演し、1960年代後半の ロヴェチの寄宿学校の生徒を

映画の公開後まもなく、登場人物たちが血の誓いを立てる最後のシーンがカルト的な人気を博し、学生たちが卒業パーティーで歌い始めた 「クレトヴァ」という歌が人気を博した。

1960年代の終わり、ロンドンの外交官の娘であるダナはブルガリアに戻り、主に党幹部の子弟が学ぶ寄宿制の 語学学校に入学する。イヴァンは上流階級の出身で、重大な犯罪でさえ許されるが、ロスチスラフは学業成績優秀者として入学が認められており、少しでも間違いをすると退学になる。彼らのクラスメイトのマリーナは、ゴシップやドラマが大好きで、他人を巻き込むのが好きな女の子である。生徒たちはビートルズの音楽に夢中になる。ナイデノフ教授はイヴァンを、舞台版『ライ麦畑でつかまえて』でホールデン・コールフィールド役を演じるよう誘う。

若者たちは、正義、愛、友情という永遠のテーマ、つまり支配的な全体主義イデオロギーに挑戦する人道的な考えに興奮している。同時に、学校は生徒の妊娠を調査しており、教師たちは神経質になっている。映画の終わりに、ダナの父親は彼女を学校から連れ去り、ロスティスラフは川の流れに巻き込まれて溺死する。他の生徒たちは血の誓いを立てる。

• イワン役のフリスト・ショポフ
• ソフィヤ・クゼヴァ（ダナ役）
• ロスティスラフ役のゲオルギ・ステイコフ
• ゲオルギ・ルセフ（ツォンチェフ校長役）
• ニコラ・ルダロフ（バラモフ役）
• 体育教師役のパベル・ポパンドフ
• ビツェフスカ教授役のマリア・ステファノワ
• マリーナ役のスヴェトラ・トドロヴァ
• ナイデノフ教授役のストヤン・アレクシエフ
• 警部役のクラシミール・ランコフ
• コストフ教授役のペタル・ポピヨルダノフ
• ヴェラの父役のコスタ・ツォネフ

この映画の脚本は、ヴラド・ダヴェロフの半自伝的小説 『イエスタデイ』に基づいている。この小説の中で、ダヴェロフはロヴェチのエルンスト・テルマン・ドイツ高等学校での学校生活を描いている。彼は、ストーブに火をつけて恋人を暖めるために木の机を切り刻んだために学校から退学処分を受けた。このシーンは映画で再現された。^[1]

ヴァシル・ジフコフ監督が『イエスタデイ』の映画化の最初のアイデアを出し、ダヴェロフはそれを受け入れた。脚本はボヤナ・フィルムの映画製作集団によって承認されたが、ジフコフとダヴェロフは口論になり、その後、集団の長はイヴァン・アンドノフに映画の新しい監督になるよう提案した。アンドノフは、脚本に学生時代の自身の経験、特にビートルズの1968年のセルフタイトルアルバムへの熱狂を盛り込むことを許可されるという条件で、それを引き受けた。^[2] 3か月間、ダヴェロフは毎日アンドノフのスタジオに通った。脚本が完成したとき、2人は「金鉱を掘り当てた」と感じて泣き崩れた。^[3]

アンドノフは、学校職員役に自分のお気に入りの俳優を何人か起用した。ゲオルギー・ルセフがツォンチェフ校長役、ナディア・トドロワが清掃員役に選ばれた。アンドノフは、1968年の映画『ワン・シューティング・デイ』でカメラマン役としてカメオ出演したニコラ・ルダロフ監督に感銘を受け、彼を数学教師のバラモフ教授役に起用した。英語教師役は、ソフィアの第一英語学校で英語を教えていたスコットランド人教師、クリスティン・バートレットが演じた。^[4]

学生の役柄については、アンドノフは国立演劇映画アカデミーの多くの学生やソフィアの他の学生を対象にスクリーンテストを実施した。ペタル・ポピョルダノフは、主に彼の下手な話し方のために、当初は背景役として配役されたが、彼の即興演技のおかげで、彼の役柄は最終的に主役の一人となった。ゲオルギー・ステイコフは、キャストに加わった最初の若手俳優であった。アンドノフは以前に彼を映画『ドリーマーズ』（1987年）の端役に配役しており、映画の主役であるイワン役に配役することさえ検討したが、最終的にはフリスト・ショポフにその役を与えることにした。彼はイワンを「神秘的」と想定しており、それはステイコフの性格とはまったく正反対であったため、彼にロスティスラフ役を与えた。アカデミーの演劇学生が当初ダーナ役に配役されたが、ダヴェロフはソフィア・クゼヴァにその役を演じさせることを主張し、アンドノフはそれに同意しました。^[4]

イヴァンの父親役は、イヴァン・ヴァゾフ国立劇場の俳優ボリス・ルカノフが演じた。父親が息子に、勤務していた雑誌の編集長の職を解雇された理由を説明するシーンは、アンドノフの創作ビジョンに合わなかったため、編集中にカットされた。これは校庭の外で撮影された唯一のシーンである。^[4]

アンドノフは俳優たちが自宅でリハーサルをしないように主張した。俳優たちはスケジュールに従って毎日彼のスタジオを訪れ、そこでアンドノフは全員と個別に練習し、その後いくつかのシーンのリハーサルのために全員を集めた。^{[5] [6]}シーンのほとんどは1987年にプロヴディフ舞台芸術学校（現在のプロヴディフ神学校）の建物で撮影された。^[7]

学生寮のセットはソフィアにあり、溺死シーンはロヴェチ近郊で撮影された。ロヴェチでは1965年に17歳のドイツ語学校の学生が溺死した。撮影中、ステイコフは流れに巻き込まれ、長い間行方不明になった。撮影クルーはパニックに陥り、数人のクルーが飛び込んで彼を救出した。ステイコフは体調が悪くなく、流れから逃れた。^[3]

この映画のサウンドトラックはキリル・マリチコフが作曲した。この曲は「Utroto」という曲で、映画のオープニングとその他の場面でゆっくりとしたインストゥルメンタルバージョンでのみ使用されている。また「Kletva 」という曲は映画の最後のクレジットとエンドクレジットで使用されている。「Kletva」はイギリスのインディーポップバンドLadytronが2008年のアルバムVelociferoでカバーした。^[8]

「Kletva」は後に再録音され、マリチコフの1997年のアルバム『Zodia Shturets』でリリースされました。一方、「Utroto」は2015年に『The Best of Kiril Marichkov and Shturcite』で初めてリリースされ、その後2020年にマリチコフのアルバム『75』でリリースされました。

• コヴァチョフ、ペンチョ (2008)。ゴールデンブルガリア映画50本。ザハリ・ストヤノフ。ISBN 978-954-09-0281-4。

• 昨日IMDbで
• 昨日ブルガリア国立映画アーカイブにて