クレトヴァ

「クレトヴァ」（ブルガリア語：Клетва [ˈklɛtvɐ] 、「誓い」）は、ブルガリアのミュージシャン、キリル・マリチコフの曲である。この曲は彼の最もよく知られた曲の1つである。

この歌の最初のバージョンは、1988 年の映画「ヴチェラ」で使用されました。この歌は、生徒たちが血の誓いを立てるシーンと、エンド クレジットでイヴァンが少年を未知の運命へと導く場面で使用されます。このバージョンの長さは約 1 分 50 秒です。

次に登場したのは、1996年に録音され、その年のShturciteコンピレーション1968-1980とBest Balladsに収録されたZodia Shturecバージョンです。1997年には、キリル・マリチコフのデビューソロアルバムであるZodia Shturecでリリースされました。このバージョンは3分の長さで、オリジナルには含まれていないペートゥル・ギュゼレフの追加ソロが収録されています。2004年には、4枚組CDコンピレーションAntologiaのディスク4でリリースされました。

3番目のバージョンは2008年にリリースされましたが、今回はShturciteではなく、イギリスのインディーポップバンドLadytronによるものでした。この曲は彼らのアルバムVelociferoに収録されており、多くの人に初めてブルガリアのロックを紹介しました。この曲はミラ・アロヨ（両親はブルガリア系ユダヤ人）によってブルガリア語で歌われました。

1996年版のミュージックビデオが撮影され、マリチコフの演奏とシュトゥルシテのライブ映像およびアーカイブ映像がミックスされている。