Loading article…
ヴァシル・ホロボロドコ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1945年4月7日 アドリアノーピリ、ウクライナSSR、ソビエト連邦 （現在のウクライナ） |
| 職業 | 詩人 |
| 国籍 | ウクライナ語 |
| ジャンル | ウクライナ文学 |
| 文学運動 | キエフ詩学派 |
| 主な作品 | 蝶の羽を持つイカロス |
ヴァシル・イヴァノヴィチ・ホロボロドコ（ウクライナ語：Василь Іванович Голобородько、1945年4月7日生まれ）は、ウクライナの 詩人であり、「キエフ詩派」の代表的人物である。彼の詩は、ウクライナのおとぎ話のようなスタイルを特徴としている。ホロボロドコの作品は、英語、ポルトガル語、ポーランド語、ドイツ語に翻訳されている。また、個別の詩は、フランス語、ルーマニア語、クロアチア語、セルビア語、スペイン語、エストニア語、ラトビア語、リトアニア語、スウェーデン語、ロシア語にも翻訳されている。
バイオグラフィー
ホロボロドコは1945年4月7日、ウクライナのルハンシク州ペレヴァルスク地区のアドリアノピル村で生まれた。寄宿学校を卒業し、より高い収入を得られる鉱山で働き始めた後も、ホロボロドコは詩の読書と執筆を続け、大学入学の準備を続けた。[1]
彼の最初の詩集『Letyuche vikontse（飛翔する窓）』は1963年に出版される予定だったが、 KGBとの協力を拒否したため出版されなかった。[2]
1964年にキエフ大学でウクライナ語の研究を始め、彼の詩のいくつかは文学雑誌「リテラトゥルナ・ウクライナ」と「ドニプロ」に掲載されたが、その後彼は公式の不興を買い、ウクライナでは出版されなくなった。[3]
1966年、ホロボロツコは地下出版の文献を配布したとしてドネツク大学から追放された。 [4]その中にはイヴァン・ジュバの『国際主義かロシア化か?』 (後にホロボロツコはジュバから作品に対して賞賛を受けた)も含まれていた。 [5] 1967年、ホロボロツコはマクシム・ゴーリキー文学研究所で学業を続けようとしたが、試験を受けることは許されなかった。[6]
1968年から1970年にかけて極東で軍務に就いた。その後は炭鉱労働者やコルホーズで働いた。 1985年のグラスノスチとペレストロイカ宣言後、彼の詩はウクライナの定期刊行物に再び掲載され始めた。 [7] 1988年、政治情勢の変化に伴い、ホロボロドコは数冊の詩集を出版し、大学での勉強を再開することができた。[8]
ホロボロドコは2001年にルハンスク大学で高等教育を受けることができた。その後もルハンスクに住み続けたが、2014年のドンバス戦争のため、現在はイルピンに移住している。[9]
ウクライナで出版された彼の最初の詩集は1988年の『緑の日』で、続いて1990年に『蝶の翼を持つイカロス』、1992年に『クリスマスのガマズミの木』が出版された。民謡に触発され、ウクライナの民話における縁結びの民俗習慣の理論的研究を伴った彼の詩集は、2002年にルハンシクで『ソロヴェイク、スヴァトク、スヴァトク...』 (ナイチンゲール、あなたは仲人...)というタイトルで出版された。2006年には、彼の作品集が『私たちは続く』というタイトルで出版された。 [10]
受賞と表彰
- 2014 - パンテレイモン・クリシュ文学賞
- 2012年 - 国際ミコラ・ホホル賞「勝利」
- 1994年 - 『Ikar na metelykovyh krylah』（1990年）と『Kalyna ob Rizdvi』（1992年）の書籍によりシェフチェンコ国民賞を受賞
- 1988年 -詩集「Zelen den」（グリーン・デイ）でヴァシル・シモネンコ賞を受賞
2014年7月、オクサナ・ザブージコはワシル・ホロボロドコをノーベル文学賞に推薦することを提案した。[11]
作品
- フライング ウィンドウ (ピオトリー) «Летюче віконце (Поезії)» (1970)
- グリーン・デイ「Зелен день」（1988）
- 蝶の羽を持つイカロス «Ікар на метелекових крилах» (1990)
- ナイチンゲールの邸宅 «Соловейків теремок» (1991)
- クリスマスのガマズミ «Калина об Різдві» (1992)
- 刺繍シャツの言葉 «Слова у визиваних сорочках» (1999)
- ウクライナ民話におけるウクライナの縁結び儀式の神話的変容 «Міфопоетична трансформація українського обряду сватання в українських народних 「カザックカシャ」 (2002)
- 種をまく人 «Посівальник» (2002)
- ウクライナの風景の中のウクライナの鳥 «Українські птахи в українському краєвиді» (2002)
- Dead Cat «Дохла кізка» (2004)
- フライング ウィンドウ (詩集) «Летюче віконце» (Вибрані вірзіі) (2005)
- 私たちは行きます (詩集) «Ми йдемо» (Вибрані вірзі) (2006)
- 詩がいっぱいの手袋 «Вірзів повна рукавичка» (2010)
- カッコーバッシングバター«Зозуля масло колотить» (2010)
- ホワイト ルーム プランツ «Білі кімнатні рослини» (2013)
英語での翻訳
- V. ホロボロドコ『蝶の羽を持つイカロスとその他の詩』トロント：エグザイル・エディションズ、1991年
参考文献
- ^ ホロボロドコ、ヴァシル（1991）。『蝶の羽を持つイカロスとその他の詩』Exile Editions、Ltd. ISBN 978-1-55096-001-3。
- ^ Стрижова、Ольга (2020 年 4 月 30 日)。 「Справжній Василь Голобородько: україномовний митець із Луганщини, який відмовив КДБ」。Радіо Свобода (ウクライナ語) 。2024 年6 月 5 日に取得。
- ^ クビヨヴィッチ、ヴォロディミル (1988-12-15)。ウクライナ百科事典: 第 2 巻: GK。トロント大学出版局。ISBN 978-1-4426-5118-0。
- ^ ホロボロドコ、ヴァシル（1991）。『蝶の羽を持つイカロスとその他の詩』Exile Editions、Ltd. ISBN 978-1-55096-001-3。
- ^ “ホロボロドコ、ヴァシル”. www.encyclopediaofukraine.com 。2023-02-19に取得。
- ^ 「言葉の戦いとウクライナの作家たち 第5部: ヴァシル・ホロボロドコ、詩以外に何もない…」バイライン. 2018年7月2日. 2023年2月19日閲覧。
- ^ “ホロボロドコ、ヴァシル”. www.encyclopediaofukraine.com 。2023-02-19に取得。
- ^ 「Vasyl Holoborodko – Poetry International Online」 。 2023年2月19日閲覧。
- ^ “SurVision Magazine / ヴァシル・ホロボロドコ”. www.survisionmagazine.com 。2023-02-19に取得。
- ^ “ホロボロドコ、ヴァシル”. www.encyclopediaofukraine.com 。2023-02-19に取得。
- ^ Забужко закликає висунути Голобородька на Нобелівську премію [簒奪]
外部リンク
- ウクライナのインターネット百科事典のヴァシル・ホロボロドコ
- V. ホロボロドコの詩「災害」の英語訳