Loading article…
カテリーナ・アルベルト・イ・パラディス（1869年9月11日- 1966年1月27日、スペイン、レスカラ生まれ）は、ペンネームのヴィクトル・カタラでよく知られる、カタルーニャ語とスペイン語で執筆活動を行ったカタルーニャの作家で、モダニズム運動に参加し、このジャンルの代表作の一つである『孤独』（Solitud）（1905年）の著者である。彼女の文学的才能は1898年に初めて認められ、ジョクス・フローラルス（花の競技会）賞を受賞した。その後まもなく、未完の小説の主人公からヴィクトル・カタラというペンネームを使い始めた。劇作家としての成功や詩作への挑戦にもかかわらず、彼女は物語文学の作品で最もよく知られており、その力強い文体と豊かな語彙が特に高く評価されている。彼女は1966年に故郷のレスカラで亡くなり、レスカラのベル墓地に埋葬されている。[ 1 ]
彼女は非常に若い頃から文学活動を始め、ラ・トラチャの風刺雑誌『アルマナック・デ・レスケラ・デ・ラ・トラチャ』に寄稿した。この風刺雑誌には、1897年から1900年にかけて、彼女が「ビリギリ・ダラクセアル」というペンネームで発表した最初の作品、すなわちロマンチックな詩が掲載された。
この頃、彼女は詩「Lo llibre nou」（新しい本）とモノローグ「La infanticida」（幼児殺し）で、カタルーニャの聖ジョージの日に贈られるジョクス・フローラルス・ド・オロット賞を受賞した。特に心に響く後者の戯曲の作者が、レスカラ出身の若い少女だと審査員が知った時、ちょっとしたスキャンダルが起こった。そのため、アルベルトはそれ以降、すべての著作でヴィクトル・カタラというペンネームを使うようになった。
彼女が最初に出版した本は、詩集『Lo cant dels mesos（月の歌）』（1901年）でした。アルバートは他にも様々な才能を持っており、デッサン、絵画、彫刻も手がけていました。残念ながら、これらの才能は彼女の職業人生に結びつくことはなく、生涯で一度だけ、1955年12月にサン・リュック芸術協会で開催された展覧会に出展したのみでした。
彼女の文学キャリアが軌道に乗り始めると、彼女は芸術家としての野心を捨て去ったようだ。1901年、彼女は唯一のモノローグ集『4つのモノローグ』を出版し、モダニズム雑誌『ホベントゥット』（1900～1906年）との共同執筆を開始した。この雑誌は、彼女を世間の注目を集めさせ、文学的野望を推し進めるための足がかりとなった。この雑誌で彼女は、最も暗く、最も痛切な物語である最初の「田園劇」を執筆した。1902年、『田園劇』と題された彼女の著書が出版され、ペンネームの謎が彼女に名声をもたらし始めた。また、この時期に彼女はナルシス・オレルやジョアン・マラガルと関係を持ち始めた。ペンネームを盾にすることで、彼女は道徳的な制約を受けることなく、好きなものを何でも書くことができた。「ビクトル・カタラ」というペンネームがなければ、社会がまだ女性作家を好意的に見ていなかったため、批判が再び押し寄せてくる可能性があった。
1902年、彼女が人間の暗い側面に執着する姿勢は批判を浴び始めた。その後間もなく、彼女は短編集『Ombrívoles』（1904年）と詩集『Llibre Blanc 』（白書）（1905年）を出版した。また、彼女は『La Ilustració Catalana』（カタルーニャ啓蒙）誌に、比較的穏やかな物語や詩をいくつか発表した。
彼女の最も有名な作品である『孤独』（Solitud）は、1904年から1905年にかけて雑誌『ホベントゥット』に掲載された。1905年にビブリオテカ・ホベントゥット社から書籍として再出版され、この小説は大きな注目を集め、ヴィクトル・カタラは著名な作家となった。彼女は1907年に短編集『カイレス・ヴィウス』（Caires vius）を出版したが、その後、ヌーセンティスム運動の影響で最初の「文学的沈黙」の時期に入った。
While in 1920 Albert published a collection of narratives, La Mare Balena, it was not until the end of noucentism in the mid-1920s that she released her second, and last, novel, Un film ("A Film") (1926). Throughout her career she was also linked to the Jocs Florals of Barcelona, presiding over the judging in 1917. She was also a member of the Academy of the Catalan Language (starting in 1915) and the Academy of Great Letters of Barcelona (starting in 1923). She won her second Englantina d’or (gold rose, the top prize) of the Jocs Florals de Barcelona with her poem Cavalls del port (Horses of the Port). She was also an active folklorist and even archaeologist, collecting and classifying Greek and Roman remnants. She fell into her second literary silence with the commencement of hostilities in the Spanish Civil War.
It was not until 1944 that Albert published another work—her first collection of stories in Spanish, Retablo (1944). Two years later she unveiled a collection of literary prose about domestic themes, “Mosaic” (1947), which became the first work reprinted in the Catalan edition of the publishing house Dalmau. A little while later she began her prolific relationship with the publisher Selecta, with whom she published “Vida Mòlta” (1950) and “Jubileu” (1951), her last collections of narratives, and finally her “Obres Completes” (Complete Works) (1951, 1972). After her death Selecta would rerelease her oeuvre.
Albert's literary career can be divided into three periods:
モダニズムの時代、そして彼女の全文学活動において、『孤独』は特に注目すべき作品である。カタルーニャ・モダニズムを完璧に体現しており、今なお彼女の最もよく知られた作品となっている。小説の主人公ミラは、社会環境と闘いながら、自らの個性を確立しようとする女性である。1909年にファステンラート賞を受賞し、多くの言語に翻訳されている。