Loading article…
フェルディナント・ウーリ（ウリ）・エップシュタイン（ヘブライ語：אורי אפשטיין 、1925年2月3日、ドイツのザールブリュッケン生まれ）は、音楽学者、音楽評論家、日本音楽と日本文化の教授であり、旭日章受章者です。
人生
幼少期とエルサレムへの移住
エップシュタインは、ザールブリュッケンでアーウィン・エップシュタインとヘルタ・カーンの子として生まれました。 1935年にエルサレムに移住し、両親とともにハイファ、その後テルアビブに住みました。幼少のころからピアノを弾いていました。1943年に高校を卒業し、ユダヤ人入植地警察の監視員として勤務しました。1945年にエルサレムのヘブライ大学で学び始めました。
独立戦争では、エップシュタインはハガナーに徴兵され、軍の双方向無線通信士の職に就いた。[1]彼はエルサレム戦線で戦い、 1948年5月の旧市街への突入の試みに参加した。[2]彼の弟のネイサン・ハーバート・サミュエル・エップシュタイン[3] は独立戦争で亡くなった。[4]
学歴
1949年、エップスタインはラジオ番組編集者、およびユダヤ人機関の出版物編集者として働きました。ピアニストとして、エルサレム音楽舞踊アカデミーで学び始めました。彼は日本政府から日本文化研究の奨学金を受け、1958年に来日し、東京芸術大学で日本音楽を勉強しました。彼は、日本の天皇の弟である三笠宮崇仁親王が設立したヘブライ語教授法のクラスで講義を行い、三笠宮も生徒としてそのクラスに通っていました。[5]
1963年、エップスタインはイスラエルに戻り、ヘブライ大学で出版の編集と音楽学部で働いた。1972年にテルアビブ大学（1977年まで講義）とエルサレムのヘブライ大学で講義を始めた。 1984年にテルアビブ大学で「明治時代の日本における西洋音楽の始まり」というテーマで博士号を取得した。彼の博士論文はテルアビブ大学出版局から出版された。[6]
エップスタイン氏は、コペンハーゲン大学（1981年）、スウェーデンのルンド大学（1986年）、東京大学（1998年）で客員講師を務めた。
エップスタイン氏は1980年代から2022年まで エルサレム・ポスト紙の音楽評論家を務めていた。
公的活動
- イスラエル・日本友好協会会長、エルサレム、2001年。
- イスラエル音楽学会会員。
- アジア音楽協会会員。
- ヨーロッパ日本研究協会会員。
勲章と栄誉
- 1980年イスラエル宗教間委員会賞受賞。
- 1989年に天皇から旭日章を受章。[7]
- 1980年イスラエル宗教間委員会賞受賞。
家族
1965年、日本留学中に知り合った井口菊江さん（2019年死去）と結婚し、イツハクさんとベンジャミン・ネイサンさんの2人の息子をもうけた。
出版物
学術論文
- エップスタイン、ユーリー（1994年）。『明治時代の日本における西洋音楽の始まり：音楽の歴史と解釈の研究』第44巻。エドウィン・メレン・プレス。pp. 19–24。ISBN 9780773491519。
彼の研究は、西洋音楽が日本の教育制度に導入されたことに関するものでした。この研究により、明治初期と後期に相反する傾向が存在していたことが明らかになりました。哲学、芸術、自然科学など、日本における他の西洋文化の価値の受容については、広く研究されてきましたが、エップスタインの研究は、それまで研究されていなかったテーマに貢献しました。[8]
- イスラエル百科事典の日本音楽の項目、エルサレム、ケテル、1987年。[9]
- 「日本の宗教儀式における応答歌唱」、Tzlil 13、ハイファ、音楽博物館・図書館出版、1973年、129～132ページ。
- 「初心者のためのナショナリズム：日本の校歌と戦争」、ロテム・カウナー編『忘れられた戦役：日露戦争とその遺産』、テルアビブ、マーラホット出版社、2005年、459-475ページ。
- 「日本の音楽教育」『音楽教育9』、エルサレム、文部文化省教育局、1966年、26～30頁。
- 拷問から魅了へ：日本の音楽に対する西洋人の態度の変化、ジャパンフォーラム、第19巻、2007年第2号。[10]
- ユーリー・エップスタイン (2020)。 「日本の校歌における軍国主義」。イル・ジャッポーネ。 Studi e Ricerche (イタリア語)。1：01～15。doi :10.6092/2724-4369 (2024 年 11 月 1 日に非アクティブ)。ISSN 2724-4369。
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link) - エップスタイン、ユーリー (2001)。「ギルボア、ジェイコブ」。スタンリー・サディ、ジョン・ティレル (音楽教授) (編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』 (第 2 版)。ロンドン: マクミラン。
- 1996年京都日本研究会議要旨（共著）。
ジャーナリズムの執筆と編集
- 1995年から2022年までエルサレムポスト紙に掲載されたクラシック音楽評論コラム。
- 中央ヨーロッパ移民組織が発行するヘブライ語の日刊紙「ズマニム（タイムズ）」の編集者。この新聞は 1955 年まで定期的に発行され、不定期発行の時期を経て廃刊となった。
- 60年代のイスラエルラジオのネットワークAの音楽編集者。
翻訳
- 歌舞伎劇「勧進帳」 - 日本語からヘブライ語への翻訳。この劇は 1993 年に雑誌「バマ (舞台)」に掲載されました。
外部リンク
- バーイラン大学のウェブサイトに掲載されている彼の経歴
- 学術誌「日本研究ジャーナル」に掲載されたエップスタインの著書『明治時代の日本における西洋音楽の始まり』の書評
音楽レビュー
（一部リスト）
- 指揮者のヘンリー・クラウスナー死去、エルサレム・ポスト
- ハティクヴァについて賛美を歌うエルサレム教育省ポスト、2010 年 4 月 16 日
- エップスタイン、ウリー（2010年1月20日）。「オペラ評論：The Child Dreams」エルサレムポスト。* エップシュタイン、ウリー（2006年12月14日）。「暗闇の中で迷子になる影響力のあるオペラ」エルサレムポスト。2021年3月22日閲覧。
- エップスタイン、ウリー、マイケル・アイゼンシュタット（1995年7月4日）。「ピアニストのオリット・ウルフ、デビューで感性と洗練さを披露」エルサレム・ポスト、7ページ。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月7日閲覧。
- エップシュタイン、ウリー (1996 年 2 月 6 日)。「ホルスト・シュタイン指揮下でのシューマンは、かつてないほど素晴らしい」。エルサレム・ポスト紙。
- エプスタイン、ウリー（2014）。レビュー：エルサレム劇場でのアゼルバイジャン音楽、ウード・フェスティバル。エルサレム・ポスト。
- エップスタイン、ウリー（2001年2月13日）。「ロダンに敬礼」エルサレムポスト。2022年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月11日閲覧。
- Ridberg, Maia; Ury Eppstein (2001 年 12 月 10 日). 「地元のバンドがロック音楽の歴史を作る」. The Jerusalem Post . p. 15. 2011 年 6 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年3 月 3 日閲覧。
参考文献
- ^ [https://www.amutakesher.org.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/5.pdf 独立戦争における信号兵、ジェイコブ・バアル・シェム著]
- ^ 独立戦争におけるエツィオニ旅団の跡地
- ^ https://www.izkor.gov.il/%D7%A0%D7%AA%D7%9F-%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%A8%D7%98%20 %D7%90%D7%A4%D7%A9%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9F/ja_227e18f9e99eed14078f202e6a151d6f
- ^ エップシュタイン、ザールブリュッケンアーカイブより]
- ^ 星の王子さま、2015年12月31日
- ^ エップスタイン U. (1983)。明治時代の日本における西洋音楽の始まり: 博士論文 / ユーリー・エップスタイン。テルアビブ: テルアビブ大学。
- ^ ザールブリュッケン市立文書館
- ^ エドウィン・メレン・プレス 学術書の出版社。
- ^ ヘブライ語による日本語文献目録
- ^ 日本フォーラム、第 19 巻、2007 年 – 第 2 号