ウレパラパラ

南緯13°32′ 東経167°20′ / 南緯13.533° 東経167.333° / -13.533; 167.333

ウレパラパラ

ネイティブ名: ノイペイパイ、アオ
バンクス諸島のウレパラパラ
地理
位置	太平洋
諸島	バヌアツ、バンクス諸島
エリア	39 km 2 (15 平方マイル)
最高標高	300メートル（1000フィート）
最高点	クセトウカス山
管理
バヌアツ
州	トルバ州
人口統計
人口	437（2009）

ウレパラパラ島（略してパラパラ島とも呼ばれ、かつてはブライ島と呼ばれていた）は、バヌアツ北部のバンクス島群の中で、ガウア島とバヌア・ラバ島に次いで3番目に大きい島です。

島の気候は湿潤熱帯性です。年間平均降水量は 4,000 mm を超えます。ウレパラパラでは地震やサイクロンが頻繁に発生します。

ウレパラパラ島は、東海岸で海に侵食された古い火山円錐です。その結果できた湾はダイバーズ湾として知られ、同じ名前の現地語ではロイヨップ [løjøp]と呼ばれています。

この窪みを除けば、島は円形で、直径は 15 キロメートル (9.3 マイル)、陸地面積は 39 平方キロメートル (15 平方マイル) です。

ウレパラパラに到着した最初のヨーロッパ人は、1606年6月15日のスペイン人探検家ペドロ・フェルナンデス・デ・キロスである。彼は最初この島をピラール・デ・サラゴサと名付けたが、後に彼と彼の牧師であるマルティン・デ・ムニージャ修道士によってヌエストラ・セニョーラ・デ・モンセラーテとして地図に記録された。^[1]

1789年、バウンティ号の反乱の後、トンガからティモールへの航海の途中、ウィリアム・ブライによってこの島が再発見された。^{[2]その後、ウレパラパラはしばらくの間、}ブライ島という名前で知られるようになった。^{[3] [4]}

2009年の人口は437人でした。^[5] 島には3つの村があります。主要な村はリア村です。^[6]他の村はレハリ村（西海岸）とレクヤングル村です。^[7]

島ではレハリ語とロヨップ語の2つの言語が話されており、それぞれ200人と240人が話しています。^[8]

宣教師で言語学者のロバート・コドリントンは、1885年にこの地域の言語変種を調査し、島には2つの言語変種があり、西をレタン語、東をベイ語と呼ぶと説明しました。 ^[9] 彼の説明^[9]と現代のデータを比較すると、レタン語は現代のレハリ語と同じ言語であり、ベイ語は明らかにロイヨプ語（現在はダイバーズベイとも呼ばれる）の祖先であることがわかります。

コドリントンは、レタン語とベイ語を、彼がノルバル語と呼ぶ単一の言語の2つの方言であるかのように扱っています。しかし、彼が挙げている両者の多くの相違点は、これらが2つの異なる言語として扱われた可能性を示唆しています。言語学者A.フランソワによる最近の調査では、これらが2つの別々の言語であることが確認されています。^[10]

さまざまな情報源から引用されているウレパラパラに関する口承によると、現在のウレパラパラ住民（ロイオプ語話者）には、近くのリーフ諸島出身の難民の子孫が含まれている。彼らは、1930年代の津波^[11]や1950年代のサイクロン[ ^12]と呼ばれる出来事によってウレパラパラに移住せざるを 得なかった。 ^{[13]現代の}ロイオプ語は、2つの言語変種、つまりコドリントン（1885）が説明したウレパラパラの元々の方言と、現在は無人島となっているロワ島で元々話されていた方言が融合してできたものである可能性が高い。

2014年にバンクス諸島で行われた音韻測定研究では、ロヨップ語はムウォトラプ語とヴォロウ語に近いのに対し、レハリ語はロヨップ語とトーレス諸島のロ・トガ語の両方と要素を共有していることが示されています。^[14]

ウレパラパラ [ureparapara]という名前は、19 世紀末に宣教師によってこの地域の参照言語として選ばれた モタ語で島が名付けられたことを反映しています。

この島は地元ではレハリ語でNoypēypay [nɔjpɪjˈpaj]、ロヨプ語でAö [aˈø]と呼ばれている。島の他の呼び名には、Mwotlap Nōybaybay [nʊjpajˈpaj]、Vurës Ōrbarbar [orᵐbarˈᵐbar]、Vera'a Urbarbara [urᵐbarᵐbara]、Lakon Ōlpaapaa [ʊlpaːˈpaː]などがある。ロヨプ語（起源は不明）を除き、これらの名前は祖語のトーレス・バンクス語の*[na] ureᵐbaraᵐbaraに由来し、「斜面の島」と理解できる（祖語のトーレス・バンクス語の*ure 「島」には、 Tamambo ure [ˈure]などの同義語がある）。^{[9]コドリントンがこの島に伝えた}ノルバルバールという名前も同じ起源を持つ。

ウレパラパラには、サンゴ石でできた史跡があることで知られており、レハリ語でノウォンやヴォトウォスと呼ばれている。内陸の森にあるこれらの先祖伝来の村は19世紀に放棄されたが、植物に覆われて保存されており、ユネスコの世界遺産への登録が提案されている。^{[15]最も有名な遺跡の1つは、}ヴォトウォスと呼ばれる高さ12フィートの石のプラットフォームである。これらは、レハリ語でソクまたはンソクとして知られる、注目度の高い成績取得の儀式のための儀式プラットフォームとして使われており、人類学の文献では（モタ語の名称にちなんで）スケまたはスクエと呼ばれている。^[16]

現在ではほとんどの人が海岸沿いに住んでいるため、これらの遺跡を訪れるのは儀式の目的に限られています。

• コドリントン、ロバート・ヘンリー（1885年）。メラネシア語族第47巻。オックスフォード：クラレンドン・プレス。pp.25-60。
• フランソワ、アレクサンドル(2012)、「言語的多様性のダイナミクス: 北部バヌアツの言語間の平等主義的多言語主義と権力不均衡」(PDF)、国際言語社会学ジャーナル、2012 (214): 85–110、doi :10.1515/ijsl-2012-0022、S2CID  145208588
• フランソワ、アレクサンドル (2013)、「過ぎ去った人々の影: バヌアツ北部の霊的言葉の歴史」(PDF)、メールハマー、ロバート (編)、語彙と構造の語源: 言葉の歴史を超えて、言語変化の研究、第 11 巻、ベルリン: DeGruyter Mouton、pp. 185–244、ISBN 978-1-61451-058-1
• フランソワ、アレクサンドル (2014)、「ツリー、波動、リンク: 言語多様化のモデル」、バウアーン、クレア、エヴァンス、ベスウィン (編)、ラウトレッジ歴史言語学ハンドブック、ロンドン:ラウトレッジ、pp. 161–189、ISBN 978-0-41552-789-7。
• フランソワ、アレクサンドル; フランジー、マイケル; ラクランプ、セバスチャン; シュネル、ステファン (2015)、「バヌアツの並外れた言語密度」(PDF)、フランソワ、アレクサンドル; ラクランプ、セバスチャン; フランジー、マイケル; シュネル、ステファン (編)、『バヌアツの言語: 統一性と多様性』『島嶼メラネシア言語研究』、キャンベラ: アジア太平洋言語学オープンアクセス、pp. 1–21、ISBN 9781922185235。
• トライオン、DT (1972)。「ニューヘブリディーズ諸島の言語: チェックリストと概要」。ボーモント、C.、トライオン、DT、ワーム、SA (編)。メラネシア言語学論文集、シリーズ A-33。太平洋言語学。。
• バーナード・ヴィエンヌ (1984)。 Gens de Motlav - メラネシーにおけるイデオロギーと社会的実践。オセアニスト協会。パリ：オルトム。。
• 「ウレパラパラ」。地球規模の火山活動プログラム。スミソニアン協会。