Loading article…
アッパー・ビッグ・ブランチ炭鉱事故は、 2010年4月5日、ウェストバージニア州ローリー郡のモンコールにあるマッセイ・エナジーのアッパー・ビッグ・ブランチ炭鉱で、地下約1,000フィート（300メートル）の地点で発生した。爆発により29人の鉱夫が死亡、3人が負傷した。[ 1 ] [ 2 ]石炭粉塵爆発は午後3時27分に発生した。[ 3 ]この事故は、1970年にケンタッキー州ハイデンのフィンリー・コール・カンパニーの第15号炭鉱と第16号炭鉱で38人の鉱夫が死亡して以来、米国で最悪の事故となった。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]後に 州の資金による独立調査により、マッセイ・エナジーが爆発の直接の責任を負っていることが判明した。[ 7 ]
鉱山安全衛生局（MSHA）は2011年12月6日に最終報告書を発表し 、重大な安全違反が爆発の一因となったと結論付けた。当時、MSHAは369件の違反通知を発行し、1080 万ドルの罰金を科した。[ 8 ] 2011年にマッセイ・エナジーを買収したアルファ・ナチュラル・リソーシズ は、米国連邦検事と2億900万ドルで企業刑事責任を和解した。[ 9 ]個人の刑事責任の可能性に関する調査は継続されており、[ 9 ]元監督のゲイリー・メイは2012年3月に有罪を認め、「MSHAの執行努力を妨害する共謀」を自白した。2012年4月、当時鉱山を所有していた石炭生産会社アルファ・ナチュラル・リソーシズ社（ANR）は、ウェストバージニア州のアッパー・ビッグ・ブランチ鉱山を永久に閉鎖すると発表した。[ 10 ] [ 11 ]
元マッセイ・エナジーCEOのドン・ブランケンシップは、2015年に安全基準を故意に違反する共謀の軽犯罪で有罪判決を受け 、懲役1年の刑を言い渡された。[ 12 ]彼は証券詐欺と虚偽陳述の罪については無罪となった。 [ 13 ]
爆発は、 2010年4月5日月曜日の現地時間午後3時27分（UTC 19:27）に、チャールストンから南に約30マイル（48km ）離れたモンコール近郊のアッパー・ビッグ・ブランチ・サウス鉱山で発生した。この鉱山は、マッセイ・エナジーの子会社であるパフォーマンス・コール社によって運営されていた。[ 3 ]爆発は原因不明の火種から発生し、高濃度のメタンガスが原因の一つとなった。当初、25人の男性が死亡したと確認された。[ 14 ] 4日後、行方不明だった4人の男性が遺体で発見され、死者は合計29人となった。[ 15 ] [ 16 ]捜査官は後に、マッセイ・エナジーが換気システムを適切に維持管理しなかったためにメタンガス濃度が危険なレベルまで上昇したと非難した。[ 7 ]当初は、12人の鉱夫が死亡し、12人以上が行方不明と報告された。その時点では、爆発で21人の鉱夫が負傷したと報告されていた。ブーン郡の緊急対応チームと周辺郡の緊急対応チームが派遣され、20台以上の救急車と3機のヘリコプターが出動した。1人の鉱夫がヘリコプターで避難し、少なくとも他の2人が救急車で避難した。マッセイ氏によると、鉱山には救急キットと酸素ボンベを備えた救助室が設置されていた。[ 17 ]鉱山内の2つの安全室は、ストラタ・セーフティ・プロダクツ社製の膨張式ユニットで、空気、水、衛生設備、食料を備え、12人以上の鉱夫が約4日間生活できる規模だった。爆発後に鉱夫が安全室にたどり着くことができれば、4人の鉱夫を96時間以上養うことも可能だった。[ 18 ] [ 19 ]初日に鉱山から7体の遺体が回収された。[ 20 ]
生存者の一人は、最初に突風を感じ、続いてハリケーン並みの強風が吹き荒れたと証言した。彼は鉱山から脱出する際に飛散する破片に遭遇した。爆発音は数マイル先まで聞こえ、感じられた。爆発現場から約7マイル離れた別の場所で働いていた鉱夫は、爆発が起きた時、「まるで耳が詰まったようで何も聞こえなかった」と述べ、竜巻の真ん中にいるようだったと語った。[ 21 ] 救助隊員によると、「線路はプレッツェルのようにねじ曲がり」、「採掘機械は粉々に吹き飛ばされた」という。[ 22 ]
緊急対応チームは当初、ウェストバージニア州バーチトンにあるアッパー・ビッグ・ブランチ鉱山の坑口の1つに集結した。この鉱山は、ルート3号線沿いのモンコールから北に約2マイル、ホワイトズビルから南に3マイルの地点にある（道路の西側）。[ 23 ]鉱山安全衛生局の管理者であるケビン・ストリックリンは、25人が死亡、4人が行方不明と報告されていると述べた。[ 24 ]
4月6日火曜日の午前2時 、高濃度のメタンと一酸化炭素が検出されたため、救助隊は高台へ移動せざるを得なくなり、捜索はさらに遅れた。[ 25 ]作業員はガスを放出し空気を検査するために鉱山に穴を掘らなければならなかった。[ 21 ]メタンと一酸化炭素を放出するために3本の1,000フィートの坑道が掘削される前に、アクセス道路が作られた。[ 25 ]その時点で、死亡した鉱夫のうち11人が身元確認されていた。4人の行方不明者に加えて、14人の遺体がまだ鉱山内に残っていた。[ 25 ] [ 21 ]鉱山労働者の家族は、マッセイ・エナジーの幹部からではなく、政府関係者や会社のウェブサイトから親族の死亡を知らされたことに憤慨した。[ 25 ]
行方不明の鉱夫4人がまだ生きているという兆候はなかったが、捜索活動は回収作業に移るのではなく、救助モードで続けられた。ウェストバージニア州知事のジョー・マンチンは、「誰もが、それが彼らの父親であり、彼らの息子であるという希望にしがみついている」と述べた。[ 26 ] 4月8日木曜日の朝、救助隊員は行方不明の鉱夫4人の捜索を続けるため、鉱山に再び入る準備をした。[ 27 ]
救助隊は4月9日金曜日の深夜頃、残りの4人の遺体が発見されたと発表し、死者数は29人となった。鉱夫たちはどちらの安全室にもたどり着けなかった。鉱山内の劣悪な環境のため、救助隊は救助活動初日に4人の鉱夫の遺体のそばを通り過ぎたが、見つけることができなかった。4月10日土曜日、任務は救助から回収に変更され、鉱山内に残っていた22体の遺体が3時間かけて運び出された。死者のうち28人はマッセイ社の従業員で、1人は契約社員だった。[ 22 ] [ 28 ]
鉱山内の有毒ガスの濃度が高かったため、MSHAの調査員は調査のために鉱山に入るまでに2か月以上待たなければなりませんでした。[ 29 ]調査員は2010年7月2日に鉱山に入ることができました。[ 30 ]
2011年5月19日、独立調査チームは、爆発事故の原因はマッセイ・エナジーとMSHAの両方にあるとする報告書を発表した。[ 31 ]マッセイは、1977年鉱山法に規定された基本的な安全基準を満たしていなかったとして、報告書で強く非難された。[ 31 ] [ 32 ]「アパラチア炭田で圧倒的な存在感を誇っていた企業が、極めて無謀な方法で鉱山を操業し、29人の炭鉱労働者が企業の危険行為のために命を落とした」と報告書には記されている。[ 33 ]調査の結果、同社の換気システムが鉱山を適切に換気していなかったため、爆発性ガスが蓄積したことが判明した。[ 33 ]また、報告書には、マッセイ・エナジーが安全上の懸念を表明した鉱山労働者を解雇すると脅迫していたという疑惑も詳述されている。[ 34 ]マッセイが遵守しなかった他の多くの州および連邦の安全基準も報告書に詳述されている。[ 31 ]
調査官らはまた、米国労働省とその鉱山安全衛生局が、2009年にマッセイ社がアッパー・ビッグ・ブランチ鉱山で安全違反で515件の違反通知を受けた後も、鉱山で断固とした行動を取らなかった責任があると述べている。報告書は、最大22万ドルの罰金を科すことができたはずの重大な違反通知を発行しなかったとして、鉱山安全衛生局の検査官を厳しく非難している。調査官らは、マッセイ社が基本的な安全手順を満たしていなかったことを考えると、この通知は完全に必要だったと主張し、違反通知が発行されなかったことを「憂慮すべき」ことだと感じている。重大な違反通知を発行しなかったのは、鉱山労働者とその家族に、最低限の安全要件を満たしていない鉱山で働いていることを通知しなかった鉱山安全衛生局の責任であるとされている。UBB鉱山爆発に至るまでの鉱山安全衛生局の失敗のさらなる証拠として、報告書は、マッセイ・エナジー社のアラコマ・アルマ第1鉱山で鉱山安全衛生局の検査官が安全手順を執行しなかったことについて論じている。 2007年、アラコマ・アルマ第1鉱山で火災が発生し、鉱夫2人が死亡した。報告書は、この火災は「防ぐことができた」と述べ、火災後に行われたMSHA（鉱山安全衛生局）の内部調査を引用し、調査官が「鉱山の劣悪な状況に衝撃を受けた」こと、そしてMSHAの調査官が適切な安全対策を実施していなかったことを指摘している。さらに、報告書は、爆発に至るまでにUBB鉱山で「少なくとも3つの主要なメタン関連事故」が発生していたことを概説している。1つは1997年、もう1つは2003年、そして3つ目は2004年である。これらの問題に対処する代わりに、「アッパー・ビッグ・ブランチの経営陣は、それぞれのメタン噴出または爆発を異常事態とみなすことを選択した」。さらに、MSHAの職員は、これらの事故の後、UBBの経営陣に安全対策を実施するよう「強制しなかった（あるいは我々の知る限りでは、要請すらしなかった）」。
報告書によると、マッセイ社は「ウェストバージニア州の政治システムを支配しようとした」ためにその権力を行使したという。報告書は、同社が「選挙に影響を与えるために莫大な資金を費やすことを厭わなかった」ため、政治家が同社を恐れていたと述べている。報告書によれば、マッセイ社は利益率を高める目的で意図的に安全対策を怠った。鉱山における安全対策は「炭鉱労働者の血で勝ち取った苦労して得た権利」であると報告書の序文には書かれている。[ 7 ]これらの調査結果は、炭鉱労働者とその家族によって繰り返された。[ 35 ] [ 36 ]
FBIは、マッセイ・エナジーによる鉱業規制を監督する連邦職員への贈賄の可能性について捜査を開始したと主張された。[ 37 ] [ 38 ]
2014年11月、当時のCEOドン・ブランケンシップは、安全法違反の共謀、連邦政府に対する詐欺、証券詐欺、米国証券取引委員会への虚偽陳述など4つの刑事訴追で連邦大陪審に起訴された。[ 39 ]
ブランケンシップは、連邦鉱山安全基準違反の共謀という軽犯罪1件で有罪判決を受け、1年の懲役刑に服した。服役中、ブランケンシップは67ページのブログ記事を書き、その中で自身を「政治犯」と呼んだ。2017年5月、ブランケンシップの刑期最終日に、彼は爆発をめぐって当時上院議員だったマンチンとのツイッターでの論争を再開した。 [ 40 ] 2017年7月、ブランケンシップはマンチンに対抗して上院議員選挙に出馬することを検討していると述べた。[41] 2017年9月、ブランケンシップは爆発の再調査を求める州全体のテレビ広告を制作した。[ 42 ]
2019年8月、この事件を調査していた連邦治安判事のオマール・J・アブルホスン氏は、連邦捜査官が行った61件以上のインタビューの覚書やその他の文書が、この事件で検察官によって提出されなかったことを発見した。アブルホスン判事は60ページに及ぶ判決文の中で、「これらの誤りを総合的に検討すれば、異なる判決になった可能性があった」と記したが、文書を提出しなかったことに裏の動機があったという明白な兆候はないと記した。判決の要約の中で、アブルホスン氏は1件の有罪判決を取り消すことを望んでいたが、これは勧告であって法的判決ではなく、最終的な決定は米国地方裁判所に委ねられており、同裁判所は有罪判決を取り消すことを拒否した。[ 43 ]
2009年、マッセイ・エナジー社は、換気設備や適切な設備計画の欠如、安全計画の適切な利用の失敗など、「重大な」反省のない違反で、合計382,000ドル（ 2024年換算で約541,253ドル）の罰金を科せられた。 [ 44 ]前月、当局は鉱山に対し57件の安全違反を指摘した。[ 45 ]鉱山は爆発前日に2件、その前の18か月で600件、その前の5年間で1,342件の安全違反の指摘を受けていた。マッセイ・エナジー社のCEO、ドン・ブランケンシップ氏は、安全を軽視しているとして批判を受けている。[ 36 ] [ 46 ]この事件に関する報道では、爆発前の 2005 年以降、MSHA がアッパー ビッグ ブランチ鉱山に対して 1,300 件を超える安全違反を指摘していたと報じられており、[ 47 ]その中には、前月の 57 件、換気計画と設備に関する前年の 382,000 ドルを超える罰金も含まれていた。連邦記録によると、同社は最高額の罰金の一部に異議を唱えたり、支払いを拒否したりしていた。[ 24 ]
爆発が発生したアッパー・ビッグ・ブランチ鉱山南は、1994年10月から操業している。[ 48 ] 2000年から2009年の間に、この鉱山で2人の死亡者が出た。[ 49 ] 1995年から2010年の間に、鉱山安全衛生局は、3,000件以上の安全違反に対して、マッセイ社に220万ドル以上の罰金を科した。[ 50 ] [ 51 ] 前年には、安全違反の50件（10%以上）が「不当な不遵守」に分類され、これは故意または重大な過失を示している。これは全国平均の2%よりも高かった。[ 52 ]
ある鉱夫は、鉱山の幹部が「裁判官を買収し、政治的なコネを持っている。安全規則を無視し、罰せられない。そして何よりも、彼らはあなたを骨の髄まで働かせる」と語った。[ 35 ] 別の鉱夫は「マッセイで働くということは、マッセイに人生を捧げるということだ」と語った。[ 35 ]ワールド・ソーシャリスト・ウェブサイトによると、爆発前の鉱山の違反行為の多くは、石炭生産の急激な増加と、鉱山の幹部が安全規則を無視し、従業員を酷使するだけでなく、政治的なコネを持ち、裁判官を買収していたことだった。[ 35 ]
2011年12月6日、MSHAは調査を終え、この災害は完全に防ぐことができた石炭粉塵爆発であったと判断した。MSHAは「この悲劇の根本原因」は会社の「違法な方針と慣行」であるとし、報告書と同時に369件の違反通知を発行した。[ 8 ] [ 53 ] [ 54 ]
同日、米国検察官は、2011年にマッセイ・エナジーの資産と負債を取得したアルファ・ナチュラル・リソーシズとの和解を発表した。[ 9 ] [ 53 ]
アルファ・ナチュラル・リソーシズは、MSHAに1,080万ドルの民事罰金と、司法省との和解金として2億900万ドルを支払う。[ 8 ]和解金は、賠償金4,650万ドル、安全違反に対する罰金3,480万ドル、健康と安全の研究開発信託基金に4,800万ドル、2年間の安全改善に8,000万ドルが含まれる。賠償金は、生存者2名と死亡者29名の遺族それぞれに150万ドルずつ支払われる。民事罰金は、鉱山事故に対する過去最大の罰金の約5倍である。和解により、同社の刑事責任は終了するが、個人の刑事責任の可能性に関する調査は継続される。[ 53 ]
1000 ページに及ぶ MSHA の報告書は、マッセイ エナジーの天然ガスの急激な増加という説を否定した。報告書は、12 件の違反が災害に関連しており、そのうち 9 件は最も深刻な「悪質な」違反であると述べている。最も重要な違反は、メタンガスの検査を怠ったことと、石炭粉塵の清掃を怠ったことである。報告書は、安全よりも生産を優先する企業文化の例を挙げ、安全上の問題を解決するために生産を遅らせた従業員が制裁を受けた例を挙げている。[ 53 ]
調査の結果、石炭粉塵爆発を引き起こした物理的状況は、PCCとMasseyが無視したUBBにおける一連の基本的な安全違反の結果であることが判明したが、報告書は、PCCとMasseyが実施した違法な方針と慣行を爆発の根本原因として挙げている。これには、鉱山労働者への脅迫、検査の事前通知、UBBの内部生産・保守帳簿には危険が記録されているが公式検査帳簿には記録されていない2組の帳簿などが含まれる。調査では、事業者が安全よりも生産性を重視する職場文化を助長・強制しており、法律に違反して採掘作業を行うことを可能にするような慣行も含まれていたことが判明した。
— MSHAニュースリリース11-1703-NAT [ 8 ]
マンチン州知事、ロバート・バード上院議員、ジェイ・ロックフェラー上院議員、シェリー・ムーア・カピト下院議員、全米鉱山労働組合のセシル・ロバーツなど、州および連邦の指導者たちは皆、労働者の家族に哀悼の意を表した。[ 55 ] 2010年4月5日、マンチン州知事とバラク・オバマ米国大統領は電話で会談し、大統領は哀悼の意を表し、連邦政府の支援を申し出た。[ 56 ]オバマ大統領はさらに詳細な報告書を求め、鉱山の安全対策について「もっと多くの対策が必要であることは明らかだ」と述べた。アメリカ赤十字社と救世軍は、緊急対応車両、メンタルヘルス・カウンセラー、食料、水を提供するために現場に職員を派遣した。[ 57 ]
鉱山安全衛生局の元局長であるダビット・マカティア氏は、2006年のサゴ鉱山事故から教訓が学ばれていないとして、この災害を厳しく非難した。「サゴ鉱山事故は、我々が十分に行っていないことの最初の例の一つだった。メタンを除去し、粉塵問題を制御する方法は分かっているのに、メタンや粉塵による爆発が起きたということは、鉱山労働者を保護するために十分な対策を講じていないことを示唆している。」[ 58 ] 災害の数日前には、米国労働省の「熟練鉱山検査官は必要な定期訓練を受けていない」と題する報告書が発表された。[ 59 ]この報告書は、連邦政府の鉱山検査官の再訓練における欠陥を詳細に述べている。
マッセイ・エナジーは国内で6番目に大きな石炭会社で、56の鉱山を所有している。歴史的に、ウェストバージニア州のこの地域は石炭生産とマッセイ・エナジーに依存してきた。[ 60 ]行方不明者と死亡が確認された人々の親族は、マッセイ・エナジーの幹部から直接通知を受けず、会社のウェブサイトや政府機関の情報源から情報を知ったことに怒りを表明した。行方不明の従業員の娘であるミシェル・マッキニーは、「彼らは大企業のはずなのに、毎日リスクを冒して働き、会社を大きくしてきたのに、私たちに電話することさえできなかった」と語った。マッキニーは地元の学校からこの事件を知らされた。[ 25 ]鉱山労働者たちは、葬儀に出席するために仕事を休むと叱責されたり、職を失ったりすると警告されたと述べた。[ 35 ] [ 36 ]元鉱山労働者は、「石炭の塊は、鉱山労働者が友人を悼むために1日休みを取ることさえできないほど価値があるのか？」と尋ねた。[ 35 ]ある鉱夫の妻はワールド・ソーシャリスト・ウェブサイトにこう語った。「彼らは鉱夫たちの兄弟です。彼らは自分の家族よりも彼らのことをよく知っていますが、彼らの葬儀にさえ出席できません。」[ 35 ]
テッド・ターナーはCNNで炭鉱事故についてコメントし、「メキシコ湾のディープウォーター・ホライズン原油流出事故を受けて、神は沖合での掘削を望んでいないと言っているのではないかと考えています。その直前には、ウェストバージニア州で炭鉱事故があり、29人の鉱夫が亡くなりました。もしかしたら、主はウェストバージニア州の山々の頂上が削られて石炭がもっと採れるようになるのにうんざりしているのかもしれません。石炭は地中に残しておいて、太陽光発電や風力発電、地熱発電に切り替えるべきではないでしょうか…」と述べた。[ 61 ]
その年の9月、ウェストバージニア大学マウンテニアーズは、ライバルのピット・パンサーズとの2010年のバックヤード・ブロウルで、ビッグブランチ鉱山での致命的な爆発に敬意を表すためにデザインされたナイキプロ コンバット システム オブ ドレス ユニフォームを着用すると発表した。[ 62 ]ピッツバーグ トリビューン レビューによると、ウェストバージニアは「ジャージに細かい埃の層があるように見える」白の色合いを着用し、大学の金色のアクセントは「昔、鉱山の毒性をテストするために使われていたカナリアを連想させる」という。ヘルメットには「鉱夫のヘッドランプから発せられる光線」のように見えるようにデザインされた細い黄色の線が入っている。[ 63 ]
2010年4月25日、オバマ大統領とジョー・バイデン副大統領はウェストバージニア州ベックリーを訪れ、追悼式典に出席した。オバマ大統領は弔辞を述べ、アッパーブランチで亡くなった鉱夫一人ひとりに言及した。[ 64 ] [ 65 ]
アッパー・ビッグ・ブランチ鉱山労働者記念碑はウェストバージニア州ホワイトビルに建てられ、正面に29人の鉱夫の等身大のシルエットが刻まれた高さ48フィート（15メートル）の黒御影石の記念碑が特徴です。 [ 66 ]
記念碑の裏面には「石炭の物語」が刻まれており、石炭産業とそのウェストバージニア州および国への影響について簡潔にまとめられています。また、裏面には、石炭産業での労働の結果として病気、負傷、または死亡に見舞われたすべての炭鉱労働者への追悼と、仮設のガゼボ記念碑への追悼も刻まれています。死亡した29人の炭鉱労働者全員と2人の生存者の名前も記載されています。2012年7月に建立されたこの記念碑には、ウェストバージニア州および近隣の州から救出活動を支援してくれた地元の救急隊員と鉱山救助隊を称えるブロンズ像と銘板も含まれています。ブロンズ像はウェストバージニア州出身のロス・ストレートによって制作されました。[ 67 ]
駐車場の横には慰霊碑への入り口がある。3つの解説看板には、アッパー・ビッグ・ブランチ川の災害の物語が記されており、その日とその後の1週間に起こった出来事への導入となっている。
記念碑と広場は、チャップマン・テクニカル・グループのロブ・ディンスモアが設計し、プレイ・コンストラクションが建設した。
2013年1月、ウェブ追悼サイトが開設された。[ 68 ]
スティーヴ・アールの2020年のアルバム『ゴースト・オブ・ウェストバージニア』に収録されている「イッツ・アバウト・ブラッド」は、炭鉱労働者一人ひとりの名前を挙げて彼らを追悼している。アルバムに収録されている曲のほとんどは、アッパー・ビッグ・ブランチ炭鉱爆発事故を題材にしたオフ・ブロードウェイ劇『コール・カントリー』のために書かれたものだ。アールはジェシカ・ブランクとエリック・ジェンセンが書いたこの劇に協力した。制作チームは生存者や炭鉱労働者の家族へのインタビューを参考にした。[ 69 ]
シンガーソングライターのレイ・ハリスの曲「ウェストバージニア炭鉱」は、アッパー・ビッグ・ブランチ炭鉱事故について歌ったものです。この曲は炭鉱夫の視点から書かれています。[ 70 ]
ヒップホップとブルーグラスを融合させたグループ、ギャングスタグラスは、2010年にリリースされたアルバム『 Lightning on the Strings, Thunder on the Mic』で、ポルトガル出身のアーティスト、トマシアと「Big Branch」という曲をレコーディングした。 [ 71 ] [ 72 ]
2010年、ウェストバージニア州のバンド600 Lbs of Sinは、鉱山事故についての曲「29 - A Dirge in D Minor」を発表した（リードボーカルは2010年のバンドメンバー、シエラ・フェレル）。[ 73 ] [ 74 ] 2021年、ウェストバージニア州のティム・オブライエンの アルバム「 He Walked On 」には、同事故についてのデール・キーズの曲「Five Miles In and One Mile Down」のカバーが収録されている。[ 75 ]
「炭鉱を経営する者は、鉱山規制当局に対して正直であるという根本的な義務を負っている」と、ウェストバージニア州南部地区連邦検事のブース・グッドウィン氏は、鉱山安全衛生局の執行活動を妨害する共謀を自白したアッパー・ビッグ・ブランチ炭鉱の元監督、ゲイリー・メイの有罪答弁を発表する際に述べた。
彼はさらに、「鉱山経営者が政府関係者を欺くために策略やごまかしに頼ると、鉱山の安全システムが崩壊し、鉱夫が危険にさらされる」と付け加えた。メイは、検査の事前警告と、「鉱山内の換気不良、不安定で可燃性の石炭の山、鉱山爆発を防ぐ岩粉の不足」などの違反を隠蔽したことを認めた。司法取引が発表されたとき、メイは最大5年の懲役と25万ドルの罰金に直面していた。[ 76 ]
{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)