竹の木の下で

「アンダー・ザ・バンブー・ツリー」は、ロバート・コール、J・ロザモンド・ジョンソン、ジェームス・ウェルドン・ジョンソンが作曲したアメリカの歌である。JWスターン社が1902年に出版した。^[1]ラグタイムのヒット曲で、40万枚以上売れた。^[2]

歴史

この曲は、ロバート・コールとJ・ロザモンド・ジョンソンが、まだヴォードヴィルのコール・アンド・ジョンソンとして活動していたときに作曲された。彼らはこの曲を「トロソ」という「喜劇オペラ」にするつもりだったが、オペラは結局上演されなかった。^[3]公演後、彼らは「もしあなたが私を好きで、私があなたを好きなら、どんなナイフも私たちの命を二つに切ることはできない」という連句について話し合っており、コールは彼らにこのアイデアを新しい曲に使うよう提案した。^[4]コールは、竹の木の下で赤十字の看護師とロマンスを経験した兵士の話を聞いたことからインスピレーションを得たと述べた。^{[5]ジョンソンの強い要望により、コールは}霊歌「私が見た災難は誰も知らない」のメロディーをこの曲のベースに使った。^[6]^[3]

コールとジョンソンは歌詞と曲を書き終えると、この曲をジェームズ・ウェルドン・ジョンソンに送り、ジョンソンは曲に変更を加えた。ジョンソンはこの曲を「If You Lak-a-Me, Lak I Lak-a-You」という名前で音楽出版社に送った。出版社は曲名を「Under the Bamboo Tree」に変更したが、これは曲のコーラスの最後の行から取ったものである。^[4]

1ヵ月後、コールとジョンソンはジョージ・W・レデラー主催のパーティでこの歌を披露した。そこでマリー・ケイヒルはこの歌を気に入り、自身が主演したブロードウェイのミュージカル『サリーと七人の小路』にこの歌が取り入れられることにプロデューサーのルートヴィヒ・イングランダーに反対する運動を起こした。この歌は1902年8月29日にこのミュージカルで初演され、劇の成功に貢献した。 ^[4]^{[7]ケイヒルは次のシーズンの}『ナンシー・ブラウン』にもこの歌を取り入れた。この歌はケイヒルがリクエストに応じて自身のパフォーマンスに頻繁に挿入する2曲のうちの1曲となった。^[7]^[3]

6か月の間に、この曲は40万枚売れた。^[2]この曲はアメリカで人気を博し、よく知られた曲となり、さらにイギリスやインドにも広まった。^[5]^[8]

アーサー・コリンズはエジソン・レコードのためにこの曲を録音した。^[9] ジュディ・ガーランドとマーガレット・オブライエンはこの曲を1944年のミュージカル映画『セントルイスの恋人たち』で歌っている。^[10]^[11]またこの曲はMGMの回顧映画『ザッツ・エンターテイメント!』^{にも収録されている。 [12]}この曲は後に舞台ミュージカル『セントルイスの恋人たち』でも使用された。^[13]

TSエリオットは『スウィーニー・アゴニステス』でこの歌をパロディ化した。^[2]

参照

参考文献

^ 『竹の木の下で』 JW スターン・アンド・カンパニー、1902年。
^ abc Chinitz、David E. (2005 年 12 月 7 日)。 TS エリオットと文化的格差。シカゴ大学出版局。ISBN 9780226104188– Google ブックス経由。
^ abc バートン、ジャック。「音楽：人気ソングライターの名誉ロール」。ビルボード。1949年5月21日、61、21。38ページ。Proquest経由。
^ abc 「The Story Behind the Song」オースティン・アメリカン・ステイツマン、1926年9月5日、13ページ。 2022年3月28日閲覧。
^ ab 「黒人の仕事」。プロフェッショナルワールド。1903年4月3日。4ページ。 2022年3月28日閲覧。
^ 「Nobody Knows the Trouble I've Seen」. www.fresnostate.edu . 2022年5月25日閲覧。
^ ab 「「竹の木」問題」。シカゴ・トリビューン。1949年6月20日。16ページ。 2022年3月28日閲覧。
^ 「『竹の木の下で』法廷で人気の歌」バーミンガム・デイリー・メール。1906年1月30日、4ページ。 2022年3月28日閲覧。
^ 「シリンダー保存およびデジタル化プロジェクト」カリフォルニア大学サンタバーバラ校図書館特別コレクション部門。2005年11月16日。 2022年5月25日閲覧。
^ セコン、ポール「音楽ラジオ：スクリーン上の歌の売り上げ」ビルボード。1944年 12 月 23 日、56、52 ページ。22 ページ。Proquest 経由。
^ エレンバーガー、アラン R. (2015-09-11)。マーガレット・オブライエン：キャリアクロニクルと伝記。マクファーランド。ISBN 978-1-4766-0401-5。
^ ヘイリー・ジャック・ジュニア『それがエンターテインメントだ!』メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM）。1974年。
^ ハム。「Legit: Broadway reviews - Meet Me In St. Louis」。Variety 1989年11月8日; 337、5。70ページ。Proquest経由。

外部リンク

IMDbの「竹の木の下で」

[1] 『竹の木の下で』 JW スターン・アンド・カンパニー、1902年。

[auto-2] Chinitz、David E. (2005 年 12 月 7 日)。 TS エリオットと文化的格差。シカゴ大学出版局。ISBN 9780226104188– Google ブックス経由。

[:0-3] バートン、ジャック。「音楽：人気ソングライターの名誉ロール」。ビルボード。1949年5月21日、61、21。38ページ。Proquest経由。

[story-4] 「The Story Behind the Song」オースティン・アメリカン・ステイツマン、1926年9月5日、13ページ。 2022年3月28日閲覧。

[work-5] 「黒人の仕事」。プロフェッショナルワールド。1903年4月3日。4ページ。 2022年3月28日閲覧。

[6] 「Nobody Knows the Trouble I've Seen」. www.fresnostate.edu . 2022年5月25日閲覧。

[problem-7] 「「竹の木」問題」。シカゴ・トリビューン。1949年6月20日。16ページ。 2022年3月28日閲覧。

[8] 「『竹の木の下で』法廷で人気の歌」バーミンガム・デイリー・メール。1906年1月30日、4ページ。 2022年3月28日閲覧。

[9] 「シリンダー保存およびデジタル化プロジェクト」カリフォルニア大学サンタバーバラ校図書館特別コレクション部門。2005年11月16日。 2022年5月25日閲覧。

[10] セコン、ポール「音楽ラジオ：スクリーン上の歌の売り上げ」ビルボード。1944年 12 月 23 日、56、52 ページ。22 ページ。Proquest 経由。

[11] エレンバーガー、アラン R. (2015-09-11)。マーガレット・オブライエン：キャリアクロニクルと伝記。マクファーランド。ISBN 978-1-4766-0401-5。

[12] ヘイリー・ジャック・ジュニア『それがエンターテインメントだ!』メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM）。1974年。

[13] ハム。「Legit: Broadway reviews - Meet Me In St. Louis」。Variety 1989年11月8日; 337、5。70ページ。Proquest経由。