アンバベル

株式会社アンバベル
会社種別	プライベート
業界	翻訳、言語ローカリゼーション、人工知能
設立	2013
創設者	ヴァスコ・カレー・ペドロ; ジョアン・グラサ; ソフィア・ペッサニャ; ブルーノ・シルバ; ウーゴ・シルバ;
本部	ポルトガルのリスボンと米国のカリフォルニア州サンフランシスコ
主要人物	バスコ・ペドロ（CEO）; ジョアン・グラサ ( CTO ); ジェームス・パーマー ( CFO ); アレックス・コブ ( CPO );
従業員数	349（2022年12月）
Webサイト	翻訳元

Unbabelは人工知能を活用した人間による翻訳プラットフォームです。同社はポルトガルのリスボンとカリフォルニア州サンフランシスコに本社を置いています。

Unbabel は、ニューラルマシン翻訳と機械学習、クラウドソーシングモデルを組み合わせて、他の翻訳サービスプロバイダーとの差別化を図っています。Unbabel という名前は、聖書のバベルの物語に由来しています。同社は、顧客サービスコミュニケーションの翻訳に重点を置いています。

歴史

Unbabel は、2013 年 8 月に Vasco Pedro、João Graça、Sofia Pessanha、Bruno Silva、Hugo Silva によって設立され、 2014 年後半にY Combinatorによって設立されました。この会社は 2014 年 3 月に正式に発足しました。^[1]

2014年5月、Unbabelは翻訳プラットフォームの成長と発展を支援するためにシードラウンドで150万ドルを調達し、Google Ventures、Matrix Partners、Caixa Capital、^[2] Faber Ventures、IDG Ventures、Digital Garage、Shilling Capital Partners、Wefunder、FundersClub、Elad Gil ^[3] 、Raymond Tonsingなどの著名なベンチャーキャピタル企業やビジネスエンジェルから投資を受けました。^[4]^[5]^[6]

2015年初頭、UnbabelはY Combinatorで最も急成長しているシードステージ企業の一つとして認められました。^{[7] 2016年後半、Unbabelはリード投資家のNotion Capitalと}Caixa Capitalから500万ドルを調達しました。^[8]

2018年初頭、UnbabelはScale Venture PartnersとNotion Capitalが主導するシリーズBの資金調達で2,300万ドルを調達し、ベンチャーキャピタルからの調達総額は3,120万ドルに達した。^[9]同社は非公開企業である。

2019年9月24日、アンバベルはAI+人間翻訳プラットフォームのさらなる改良のためにシリーズCの資金調達で6,000万ドルを調達しました。最新の資金調達ラウンドはPoint72 Venturesが主導し、e.ventures、Greycroft、Indico Capital Partners、既存の投資家が参加し、総資金調達額は9,100万ドルに達しました。^[10]

アメリカでは

2019年8月、アンバベルはペンシルバニア州ピッツバーグに研究室を開設した。この研究室は米国の研究者アロン・ラヴィーが率いている。^[11]^[12]

同社の顧客には、easyJet、Booking.com、Rovio Entertainment、Under Armour、Pinterest、Facebookなどがある。^[要出典]

参考文献

^ Rip Empson、「Unbabel、企業のグローバル展開と顧客サポートのローカライズを支援する人間による機械翻訳サービスを開始」、『TechCrunch』、2014年3月23日。
^ “カイシャ首都”.エンジェル.co . 2016 年 9 月 2 日に取得。
^ 「エラド・ギル」.エンジェル.co . 2018年3月13日に取得。
^ 「レイモンド・トンシング」angel.co . 2018年3月13日閲覧。
^ Julian Chokkattu、「Unbabel が翻訳サービスと顧客基盤の拡大に向けて 150 万ドルを調達」、TechCrunch、2014 年 7 月 18 日
^ Kia Kokalitcheva、「Unbabel が 150 万ドルを調達、機械翻訳に人間味を加える」、VentureBeat、2014 年 7 月 18 日
^ Mattermark、「Mattermark スタートアップインデックス: ステージ別 Y コンビネーター企業トップ 10」、Mattermark、2015 年 2 月 9 日
^ Cat Zakrzewski、「Unbabel が AI 搭載翻訳サービスで 500 万ドルを獲得」、『The Wall Street Journal』、2016 年 10 月 31 日
^ 「Unbabel、AIを活用し、人間が改良した翻訳プラットフォームで2,300万ドルを調達」TechCrunch 。 2018年10月16日閲覧。
^ 「Unbabel、ビジネス翻訳への融合アプローチで6000万ドルを獲得」TechCrunch 2019年9月25日閲覧。
^ 「Unbabelが新たな人工知能ラボを開設」theportugalnews.com . 2019年9月3日閲覧。
^ Payne, Daniel (2019-08-24). 「AI企業Unbabelが米国にラボを開設へ」インターネットニュースフラッシュ。2019年9月3日閲覧。

外部リンク

公式サイト

[1] Rip Empson、「Unbabel、企業のグローバル展開と顧客サポートのローカライズを支援する人間による機械翻訳サービスを開始」、『TechCrunch』、2014年3月23日。

[2] “カイシャ首都”.エンジェル.co . 2016 年 9 月 2 日に取得。

[3] 「エラド・ギル」.エンジェル.co . 2018年3月13日に取得。

[4] 「レイモンド・トンシング」angel.co . 2018年3月13日閲覧。

[5] Julian Chokkattu、「Unbabel が翻訳サービスと顧客基盤の拡大に向けて 150 万ドルを調達」、TechCrunch、2014 年 7 月 18 日

[6] Kia Kokalitcheva、「Unbabel が 150 万ドルを調達、機械翻訳に人間味を加える」、VentureBeat、2014 年 7 月 18 日

[7] Mattermark、「Mattermark スタートアップインデックス: ステージ別 Y コンビネーター企業トップ 10」、Mattermark、2015 年 2 月 9 日

[8] Cat Zakrzewski、「Unbabel が AI 搭載翻訳サービスで 500 万ドルを獲得」、『The Wall Street Journal』、2016 年 10 月 31 日

[9] 「Unbabel、AIを活用し、人間が改良した翻訳プラットフォームで2,300万ドルを調達」TechCrunch 。 2018年10月16日閲覧。

[10] 「Unbabel、ビジネス翻訳への融合アプローチで6000万ドルを獲得」TechCrunch 2019年9月25日閲覧。

[11] 「Unbabelが新たな人工知能ラボを開設」theportugalnews.com . 2019年9月3日閲覧。

[12] Payne, Daniel (2019-08-24). 「AI企業Unbabelが米国にラボを開設へ」インターネットニュースフラッシュ。2019年9月3日閲覧。