愛の小さな一片

「愛の小さな一面」
米国プロモーション用マキシシングルリミックスリリースに使用されたアートワーク
シャキーラのシングル
アルバム「Pies Descalzos 」より
リリース	1996年5月16日 ( 1996-05-16 )
記録済み	1995
ジャンル	ラテンロック レゲエ
長さ	4:04​​
ラベル	ソニーミュージック コロンビア
作詞家	シャキーラ ルイス・フェルナンド・オチョア
プロデューサー	シャキーラ ルイス・フェルナンド・オチョア
シャキーラのシングル年表
「ピエス・デスカルソス、スエーニョス・ブランコス」 (1996) 「小さな愛」 （1996年） 「アントロジア」 （1997）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Un Poco de Amor」

「Un Poco de Amor」（英語：A Little Bit of Love）は、コロンビアのシンガーソングライター、シャキーラの曲で、彼女の3枚目のスタジオアルバム 『Pies Descalzos』に収録されています。1996年5月16日にソニーミュージックとコロンビアレコードからアルバムからの4枚目のシングルとしてリリースされました。この曲はシャキーラとルイス・フェルナンド・オチョアによって作詞・作曲・プロデュースされました。「Un Poco de Amor」はレゲエの要素を取り入れたラテンポップソングです。歌詞では、シャキーラが自分を愛してくれる人を待っていると歌われています。

「Un Poco de Amor」は発売されると、音楽評論家から概ね好評を博し、ピエス・デスカルソスの傑出した曲として認められた。この曲はビルボードの ラテンポップソングおよびラテンソングのコンポーネントチャートで最高11位を記録した。先行シングルほどの成功はなかったが、その成功は彼女の代表作となる原盤アルバムの成功を後押しし、最終的にはアルゼンチン、ブラジル、コロンビア、米国でプラチナ認定を獲得した。

この曲のポルトガル語訳「Um Pouco de Amor」は、1997年にシャキーラの最初のリミックスアルバム 「The Remixes」に収録されました。この曲は、これまでに彼女の2回のコンサートツアーでも演奏されています。

シャキーラは1995年にソニーミュージックとコロンビアレコードから初の公式スタジオアルバム『Pies Descalzos』をリリースした。彼女はアルバム制作において重要な役割を担い、アルバムに収録された11曲すべてを共同で作詞・作曲・プロデュースした。このプロジェクトの4枚目のシングル「Un Poco de Amor」では、ルイス・フェルナンド・オチョアが作詞・作曲・プロデュースを担当した。^{[1]この曲は}ラテンポップの要素を強く受けており、さらにレゲエのスタイルも取り入れている。^[2]歌詞では、シャキーラは自分を愛してくれる人を待っていると述べている。^[3]この曲は英語のフレーズが含まれた初の曲となり、クレジットされていないコロンビアのレゲエ歌手ハワード・グラスフォードが歌った。^[4]

「Un Poco de Amor」のミュージックビデオはグスタボ・ガルソンが監督した。^[5]このクリップでは、黒髪と赤髪のシャキーラがグラスフォードや様々な民族グループのメンバーと踊っている。 [6]このミュージックビデオはビルボード・ラテン・ミュージック・アワードのポップ・ビデオ・オブ・ザ・イヤーを受賞した。^{[ 7]この曲のポルトガル語版「Um Pouco de Amor」は、シャキーラの1997年の}リミックスアルバム『The Remixes』に収録されている。^[8]

「Un Poco de Amor」は発売されると、音楽評論家から概ね好評を博し、ピエス・デスカルソスの傑出した曲として認められた。About.comのCarlos Quintanaは、この曲がレゲエの影響を受けていると褒め、アルバムの中で個人的に気に入っている曲の1つに挙げた。^[9]同様に、AllmusicのJose F. Promisは、この曲を「ダンスホール・ライト」な曲だと称賛し、「Allmusic Pick」に選んだ。^{[10]この曲は、}ビルボードのラテン ・ポップ・ソングおよびラテン・ソング・コンポーネント・チャート で11位に達した。 ^[11]先行シングルほどの成功はなかったが、この曲のヒットにより、親アルバムは彼女のブレイクスルー・レコードとなり、最終的にはアルゼンチン、^[12]ブラジル、^[13]米国でプラチナ認定を獲得した。^[14] ピエス・デスカルソスは、コロンビアで「Diamond Prism」賞も受賞した。^[15]

1996年、「Un Poco de Amor」はPies Descalzosの再発盤Colección de Oroに収録された。^{[16] 2002年にはシャキーラ初の}ベストアルバムGrandes Éxitosの3曲目に収録された。^[17]両方のレコードに収録されていることは、彼女の名声の上昇を彷彿とさせると称賛された。^{[16] [17]}

シャキーラはこれまで2回のコンサートツアーで「Un Poco de Amor」を披露している。この曲は、1996年から1997年にかけて行われたメキシコシティでのツアー「Tour Pies Descalzos」で初めて披露された。 ^[18]この曲は、彼女の3枚目のスタジオアルバム「Laundry Service」のプロモーションとして行われたツアー「 Tour of the Mongoose」でも演奏された。この曲は、 Tour Anfibio、Oral Fixation Tour、The Sun Comes Out World Tour、El Dorado World Tourでは演奏されなかった。^[19]

メキシコのプロモCD ^[20]

1. 「愛の小さな一面」
2. 「Un Poco De Amor」 (Memes Dancehall Posse Mix)
3. 「Un Poco De Amor」（拡張ダンスホール 12）
4. 「Un Poco De Amor」（ミーム・ジャズ・エクスペリエンス）
5. 「ウン・ポコ・デ・アモール」(インストゥルメンタル)

• シャキーラ公式ウェブページ