ウマティラ族は、サハプティン語を話すネイティブアメリカンの部族で、伝統的にアメリカ合衆国北西部のコロンビア高原地域、ウマティラ川とコロンビア川沿いに居住していた。[ 1 ]
ウマティラ族はイマタラムワマと呼ばれ、ウマティラ族の人はイマタラムワと呼ばれます(正書法のłはIPAの/ɬ/を表します)。いくつかの資料によると、ウマティラはimatilám-hlamaに由来するとされています。hlamaは「そこに住む人々」または「~の人々」を意味し、imatilámの意味については議論が続いていますが、コロンビア川の島であると言われています。B. RigsbyとN. Rudeは、ウマティラ川の河口に位置し、その言語が話されていたイマタラム村について言及しています。ネズ・パース族はウマティラ族をhiyówatalampooと呼んでいます(Aoki (1994:171))。
ウマティラ族は、西側ではテニノ族(ティナイヌアマ- 「ティナイヌの人々」)と、北側ではコロンビア川を挟んでクリキタット族(X̣ʷáłx̣ʷayłáma - 「草原の人々」)に接していた。 [ 2 ]また、北側の境界にはパルース族、ワスコ・ウィシュラム族(ワスクウラマ- 「ワスクウの人々」、ウィアシュクアマ- 「ウィアシュクア/ウィアシュクア(槍魚)の人々」)もいた。[ 2 ]東側には友好的なカユース族とワラワラ族がいた。ウマティラ族の故郷は自然の防御に乏しかったため、南側からはバノック族とパイユート族の集団に攻撃された。[ 2 ]

言語学的には、ウマティラ語またはイマタラムワミ・シンウィット語は、ペヌーティ語族のサハプティン語派に属し、今日のオレゴン州東部、ワシントン州東部、アイダホ州パンハンドル地域の他の民族と密接な関係にある。[ 1 ]これらには、ネズ・パース族(Šíwaniš - 「よそ者」)、カユース族(Wáylatpu / Wáylatpuuma - 「ライグラスの人々、すなわちカユース族」)、ワラワラ族(Walawalałáma - 「ワラワラ川沿いのワルラ地域の住民」)、パルース族(Paluuspamá - 「パルスの人々」)、ヤキマ族(Mamačatłáma - 「ヤカマ族」)が含まれる。[ 1 ]これらの民族は、19世紀前半にヨーロッパの植民者から感染した天然痘やその他の感染症によって壊滅的な被害を受けた。 [ 1 ]
1855年、内陸部のサハプティン語を話す諸民族は、条約により歴史的な故郷をアメリカ合衆国政府に明け渡すことを強いられ、[ 3 ]その代わりに保留地内の領土を確保した。[ 1 ]
現在、ウマティラ族は、連邦政府に承認されたウマティラ・インディアン居留地連合部族の一部として、カユース族およびワラワラ族と土地および統治機構を共有している。彼らの居留地は、オレゴン州ペンドルトンとブルーマウンテンズの近くに位置する。
ウマティラ川、ウマティラ郡、オレゴン州ウマティラ、フロリダ州ウマティラ、ウマティラ国有林など、多くの場所や地形がこの部族にちなんで名付けられている。ジョン・デイ・ダムによって堰き止められたコロンビア川の湖は、ウマティラ湖と呼ばれている。