Loading article…
ウム・シュムム（ヘブライ語: או"ם שמוםヘブライ語の発音: [ ˈ(ʔ)um ˈʃmum ]、ここでumは「国連」のヘブライ語の頭字語の発音、[ 1 ]であり、「shm」という接頭辞は却下、軽蔑、または皮肉を意味する）は、イスラエルの国防大臣（および元首相）ダヴィド・ベン＝グリオンが、イスラエルに対するフェダイーンのテロ攻撃の増加に対応してエジプトからガザ地区を奪取する計画に関する閣議討論中に、1955 年 3 月 29 日に考案したフレーズです。
このフレーズはヘブライ語の街頭方言の一部となり、あらゆる国際機関に対する態度を表すようになった。[ 2 ]
この発言は、前回の閣議でモシェ・シャレット首相が1947年の国連決議がなければイスラエルは建国されなかっただろうと述べたことに対する返答としてなされた。シャレットの日記によると、ベン＝グリオンは「とんでもない！この国を建国したのはユダヤ人の勇気であって、ウム・シュムム決議ではない」と叫んだという。[ 3 ] [ 4 ]
この用語は、国連の制度的・政治的重要性に対する軽蔑を表しており、イスラエル国民の多くが抱いている、国連のイスラエルに対する政策は偏っていて不公平だという感情を示している。[ 5 ]
1998年、コフィ・アナンはクネセト（イスラエル議会）を訪問した際にこのフレーズを引用し、反論の言葉遊びとして「私たちが今日生きている世界では、UMがなければ私たちは皆klumを持つことになるだろう」（klumはヘブライ語で「何もない」という意味の表現の一部）と述べた。[ 6 ] [ 7 ]