オム・ジョンファ

オム・ジョンファ
オム・ジョンファ
	2023年10月
生まれる	1969年8月17日（55歳）; チェチョン、忠清北道、韓国
職業	歌手; 女優; デザイナー;
活動年数	1987年～現在
親族	オム・テウン（弟）
	音楽キャリア
ジャンル	Kポップ; ダンス; エレクトロポップ;
ラベル	ミスティック89; キーイースト; ソニーBMG; うーむ; エミ; YG; サラム;
以前は	返金姉妹
Webサイト	翻訳:
韓国名
ハングル	旅程
漢字	嚴正化
改訂ローマ字表記	オム・ジョンファ
マッキューン・ライシャワー	オム・チョンファ

オム・ジョンファ（韓国語： 엄정화、1969年8月17日生まれ）^[1]は、韓国の歌手、女優、ダンサーである。オムは、音楽と映画の両方で成功を収め、韓国のエンターテインメント業界で最も影響力のある女性の一人とみなされている。^{[2]彼女の功績とキャリアの再構築により、彼女は「韓国の}マドンナ」というニックネームを得ている。^[3]^[4]

オムは1989年に放送局MBCのコーラスメンバーとしてキャリアをスタートした。1993年の恋愛ドラマ映画『風の強い日、狎鴎亭へ行かなくてはならない』に主演し、同年にデビューアルバム『哀しき秘密』をリリースした。どちらのリリースも限られた聴衆しか得られなかったが、アルバムのリードシングル「Pupil」はオムの官能的なイメージを確立するのに役立った。

彼女は1996年の「Sad Expectation」でダンスミュージックに転向し、3枚目のスタジオアルバム「After Love 」（1997年）に収録されている「Rose of Betrayal」（배반의 장미）で成功を収めた。その後のリリースである「Invitation」（1998年）と「005.1999.06」（1999年）は、「Poison」、「Invitation」、「I Don't Know」（몰라）、「Festival」といった一連のヒットシングルによって勢いを増し、彼女の代表曲としての地位を確立した。

2001年からオムは女優としてのキャリアに集中し始めた。2002年のエロティックコメディ『結婚は狂気の沙汰』での演技で第39回百想芸術大賞の主演女優賞を受賞し、2006年には『オーロラ姫』で同部門に再びノミネートされ、2012年には『ダンシング・クイーン』で再び受賞した。^[5]

2000年代の彼女の音楽作品は商業的な評価は下がったが、批評家からの評価は高まった。オムはSelf Control (2004) でエレクトロニカを、Prestige (2006) でファンクを試し始め、後者は第4回韓国ミュージックアワードで最優秀ダンス&エレクトロニックアルバムを受賞した。2008年、彼女はシングル「DISCO」で商業的な復活を遂げた。ほぼ10年間の音楽活動休止の後、彼女は2017年に10枚目のスタジオアルバムThe Cloud Dream of the Nineをリリースした。

バイオグラフィー

若いころ

オムは韓国の忠清北道堤川市で生まれた。彼女はユ・ギョンスクと音楽教師のオム・ジンオクの2番目の子供であるが、彼女が6歳のときにバイク事故で亡くなった。彼女の唯一の弟であるオム・テウンは俳優である。父親の死後、一家は経済的に苦労した。^[6]

音楽キャリア

1990年代

オム・ジョンファは1993年に最初のスタジオアルバム「Sorrowful Secret」で歌手として正式にデビューした。 90年代半ばまでに、彼女は「悲しい期待」（韓国語: 슬픈 기대 ; RR : スルプン・ギデ）、「A Love Only Heaven Permits」（韓国語: 하늘 만 허락한 사랑 ;ハヌルマン・ホラカン・サラン）、「裏切りのバラ」（韓国語： 배반의 장미、RR： ペバンウィ・ジャンミ）、「Tell Me」（韓国語： 말해 줘、RR： マルヘ・ジュオ）。

オムの4枚目のスタジオアルバム「Invitation」は、この歌手の新たな成熟した一面を紹介した。タイトル曲のミュージックビデオは、その挑発的な内容のため、多くの論争を巻き起こした。「Invitation」はすぐにその年の最も売れたアルバムの1つとなり、評論家やファンから好評を得た。

彼女は、自身のキャリアの中で最も有名なシングル曲である「Poison」と「Invitation」（韓国語： 초대、RR： Chodae）を2曲リリースした。翌年の1999年には、5枚目のスタジオアルバム「005.1999.06」を発表し、引き続き成功を収めた。

2020年現在、彼女は10枚のスタジオアルバム、2枚のコンピレーションアルバム、1枚の拡張プレイをリリースしています。

2000年代～現在

2000年代、オムは女優としてのキャリアにさらに力を入れ始め、様々な役柄を演じることに専念した。また、エレクトロニカを中心に、様々な音楽ジャンルを追求し、実験し始めた。2004年に、チョン・ジェヒョン、フラクタル、ローラーコースターが作曲した曲を収録したダブルアルバム「Self Control 」をリリースした。音楽評論家たちは、オムのイメージとサウンドを一新する能力を称賛した。

音楽界から2年間の休止期間を経て、彼女は9枚目のスタジオアルバム『Prestige 』をリリースした。その年を通して彼女は2枚のシングル「Come 2 Me」と「Song of the Wind」（韓国語： 바람의 노래、RR： バラムウィ・ノレ）をリリースし、それぞれ批評家から好評を得た。2007年初頭、彼女は韓国音楽賞の最優秀エレクトロニックダンスレコード賞を受賞した。

2008年の夏、彼女は長年の友人であるYGエンターテインメントのヤン・ヒョンソクの協力を得て、初のEP 『DISCO 』をリリースした。リードシングル「DISCO」には、人気ボーイズバンドBIGBANGのメンバーであるT.O.Pがフィーチャーされている。このEPは、2008年に女性アーティストが発表したアルバムの中で最も売れたアルバムの1つとなり、さらに「DISCO」のリミックスバージョンでBIGBANGのリーダーであるG-Dragonをフィーチャーしたデジタルシングル「DISCO Part 2」によってプロモーションが行われた。

8年間の活動休止を経て、オムは2008年のDISCO以来初のニューアルバムをリリースすることを発表した。アルバムタイトルは『The Cloud Dream of the Nine』。アルバムは2部構成でリリースし、第1部は2017年12月27日にリリースされ、第2部は後日リリースされると明かした。オムはタイトル曲「Watch Me Move」と「Dreamer」を「DISCO」と共に歌謡大祭典で披露し、 1月5日にはMCountdownでもこの2曲を披露する予定だ。第1部のリリースから1年後、オムは自身のインスタグラムアカウントを通じて『The Cloud Dream of the Nine』第2部でカムバックする準備段階にあることを明かした。

2020年夏、オムは歌手のイ・ヒョリ、ジェシ、ファサとスーパーグループ「リファンド・シスターズ」を結成した。彼女たちの最初のシングル「Don't Touch Me」は2020年10月にデビューし、ガオンチャートで1位を獲得した。^[7]

俳優としてのキャリア

オムは韓国のトップ女優としての地位を確立しています。映画『結婚なんてめちゃめちゃ大変』 (2002年)、『シングルズ』 (2003年)、『オーロラ姫』 (2005年)、『ミスター・パーフェクトの誘惑』( 2006年)、『津波』 (2009年)、そして韓国で最も興行収入の高い映画の1つとなった『ダンシング・クイーン』 (2012年)での役柄で知られています。彼女は2002年に『結婚なんてめちゃめちゃ大変』で、2012年に『ダンシング・クイーン』で、2度、百想芸術大賞最優秀女優賞を受賞しています。

2022年、オムはtvNドラマ『私たちのブルース』でテレビに復帰。2017年以来5年ぶりのテレビ復帰となる。^[8]

ファッションライン

オムは新しい衣料品と下着のライン「コーナースイート」と「ZHUM in New York」を立ち上げ、発売から3か月以内に1,000万ドルを売り上げた。「コーナースイート」はオンライン市場でデビューするとすぐに売り切れ、需要に応じてより多くのホームショッピングチャネルでラインを展開し、瞬く間にヒットとなった。^[9]

私生活

オムさんは甲状腺がんと診断されたが、2010年5月の手術で完全に回復した。^[10]オムさんは手術を受ける前は少し怖かったが、痛みに意気消沈するのではなく、他の人を鼓舞することで助けることに専念しようと決心したという。「自分の才能と影響力を有意義な形で活用したい」と彼女は語った。^[11]

インパクト

オム氏を影響を受けたアーティストやロールモデルとして挙げているアーティストには、BoA、^[12] イ・ヒョリ、^[13] ペク・チヨン、 [ ^14] サンダラ・パク、^[15] ティファニー・ヤング、 [ ^16] チョン・ウンチェ、^[17] ソン・ダムビ、^[18] キム・ユンジ、^[19] Dal Shabetのアヨン、^[20] Laboumのソルビン、^[21] Apinkのパク・チョロンなどがいる。^[22]

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

コンピレーションアルバム

延長プレイ

シングル

OST オリジナルサウンドトラック

その他の出演

フィルモグラフィー

膜

テレビシリーズ

リアリティ番組

劇場

賞賛

演技賞とノミネート

音楽賞

リスト記事

その他の賞

2021年10月に開催される第26回釜山国際映画祭の今年の男優・女優賞の審査員に選出された。 ^[66]

注記

^ 「Hop in」はガオンデジタルチャートには入らなかったが、ガオンダウンロードチャートでは59位に達した。^[35]
^ 2020年に始まったビジョナリーアワードは、韓国のエンターテインメント業界で主導的な役割を果たす人物を選抜し表彰する。放送、映画、音楽、公演などエンターテインメント業界に浸透したトレンドキーワードを選んだ人物の意義と業績を強調し、優れた業績と影響力を持つ文化分野の次のビジョンを提示する。^[55]

参考文献

^ “미나, '실제론 서른 다섯이예요. 6세 속여 죄송해요.'.スポーツ朝鮮（韓国語）。 2007 年 7 月 18 日。2021 年10 月 12 日に取得。
^ "[섈위토크]엄정화, "후배들의 롤모델? 나는 여전히 현재진행형""。 2009 年 4 月 20 日。2016 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 20 日に取得。
^ vogue_print (2008 年 8 月 19 日)。「엄정화는 마돈나와 다를까?」。ヴォーグコリア（韓国語）。 2022年7月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 6 日に取得。
^ OSEN (2011年4月16日)。「김완선 컴백、왜 열기가 뜨거울까」。mosen.mt.co.kr (韓国語)。 2022年7月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 6 日に取得。
^ マクドナルド、ジョアン。「オム・ジョンファはチャ博士が情熱を追求するのを見て幸せ」。フォーブス。2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月21日閲覧。
^ "엄정화, "엄마는 포차끌고 난 밀고" 시청자 감동". 2006 年 5 月 11 日。2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 19 日に取得。
^ “Gaon chart”. 2020年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月2日閲覧。
^ ユ・ビョンチョル (2022年3月29日). 「엄정화、tvN '우리들의 블루스'로 5년 만에 안방극장 귀환…이정은과 그려낼 애증 케미 '기대 UP」 [オム・ジョンファ、tvN「僕らのブルース」で5年ぶりにドラマ復帰…イ・ジョンウンとの愛憎ケミストリー「期待度UP]」（韓国語）。韓国経済テレビ。 2023 年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 29 日に取得– Naver経由。
^ “オム・ジョンファ - 歌手/女優 - kpop”. Jpopasia.com. 2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月14日閲覧。
^ 「オム・ジョンファ、甲状腺がんとの闘いと手術について語る」Soompi 2012年1月12日。2012年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月14日閲覧。
^ 「『ダンシング・クイーン』オム、甲状腺手術後スクリーンに復帰」朝鮮日報2012年1月14日。2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月14日閲覧。
^ “「외로움 또한 나의 직업」…보아가 전한 #Better #데뷔 20주년 #엄정화 #박진영 ('최paid타') [종합]".私の日報（韓国語）。 2020年12月2日。2022 年4 月 2 日に取得– Naver経由。
^ '컴백' 이효리 "1년 뒤 마흔, 실감 안나…마음은 20대" [화보] (韓国語)。 2017 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 3 日に取得。
^ "백지영 "롤모델은 엄정화, 에일리·린·거미도 고마워" [인터뷰 스포일러]" [ペク・チヨン「ロールモデルはオム・ジョンファ、Aileeにも感謝、リン、グミ』【インタビューネタバレ】】。スポーツトゥデイ（韓国語）。 2019年10月4日。2022年7月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
^ "산다라박 "롤모델? 만능 엔터테이너 엄정화, 너무 멋져" ('언니네 쌀롱')" [サンダラ・パク「ロールモデル? 万能エンターテイナーのオム・ジョンファがカッコいい」 ('シスターズサロン')]。私の日報（韓国語）。 2020年2月25日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
^ “[인터뷰①] 티paid니 영 "롤모델은 엄정화, 선배님 에너지 닮고paid"" [【インタビュー①】ティファニー・ヤング「ロールモデルはオム・ジョンファ、先輩のエネルギーみたいになりたい」].毎日経済新聞（韓国語） 2019年8月16日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
^ ホン・ソンフン (2021年8月10日). 「[화보] 채은정 "롤모델은 엄정화-이효리"」 [【写真】チェ・ウンジョン「ロールモデルはオム・ジョンファとイ・ヒョリ」]。NBNニュース（韓国語）。 2021年9月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 30 日に取得。
^ “'패션앤 개편' 손담비 "롤모델 엄정화, 가수·연기 병행"" [ソン・ダムビ「ロールモデルオム・ジョンファ、歌手と俳優兼任」].毎日（韓国語）。 2017年10月27日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。
^ “[bnt화보] 김윤지 "롤모델은 엄정화, 정말 존경스럽고 멋져"" [[bntグラビア]キム・ユンジ「ロールモデルはオム・ジョンファ、本当に尊敬できてかっこいい」].韓国経済新聞。 2021年7月29日。2022 年4 月 2 日に取得。
^ “달샤벳 출신 배우 조아영 " 롤모델은 엄정화" [화보]" [Dal Shabet出身俳優チョ・アヨン「ロールモデルはオム・ジョンファ」[写真]]。スポーツキョンヒャン（韓国語）。 2021年9月8日。2022 年4 月 2 日に取得– Naver経由。
^ "[MD인터뷰②] 솔빈 "'대세? 아직 부족해、롤모델 이효리·엄정화""。私の日報（韓国語）。 2018 年 5 月 9 日。2022 年4 月 2 日に取得– Naver経由。
^ “[인터뷰]박초롱 "연기하면서 내가 가둔 '틀' 깨…롤모델은 엄정화"" 【【インタビュー】パク・チョロン「演技中に閉じ込めていた“枠”を壊してしまった…私のロールモデルはオム・ジョンファ」]。ニューシス（韓国語）。 2020年6月30日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得– Naver経由。
^ abc 「K-popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2009年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。
- 「005.1999.06 charting」。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。
- 「Queen of Charisma charting」（PDF）。 2018年6月30日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。
- 「Hwa charting」。2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。
- 「セルフコントロールチャート」。2009年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。
- 「プレステージチャート」。2008年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。
- 「すべての詳細チャート」。2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
- 「DISCOチャート」。2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
^ “Gaon Album Chart”. Gaon Music Chart (韓国語). 2015年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。
- 「The Cloud Dream Of The Nine charting」。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
^ 「1999年1月のK-popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2007年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
^ 「1999年11月のK-POPアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2007年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
^ 「2000 K-popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
^ 「2002年1月のK-popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2009年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
^ 「2004年上半期K-POPアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2007年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
^ 「2006年10月のK-POPアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2008年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
^ 「1998年12月のK-popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。1999年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
^ 「2000年5月のK-popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2007年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
^ 「2008年8月のK-POPアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2009年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
^ “Gaon Digital Chart”. Gaon Music Chart (韓国語). 2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
- 「『裏切りのローズ』チャート」。2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
- 「「毒」チャート」。2019年10月30日閲覧。
- 「「招待」チャート作成」。2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
- 「「Dreamer」チャート」。2019年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
- 「「エンディングクレジット」チャート」。2019年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
^ 「Circle Chart」2020年52月 Download Chart. 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月17日閲覧。
^ キム・イェラン (2021年10月7日). 「[단독] 엄정화·송새벽·방민아, 영화 '화사한 그녀' 출연 확정」 [【独占】オム・ジョンファ、ソン・セビョク、パン・ミナ、映画『ビューティフル』出演確定女の子]。韓国経済新聞（韓国語）。 2021年10月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 7 日に取得– Naver 経由。
^ イ・ハヌル (2023年8月8日). 「『화사한 그녀』엄정화, 3년 만에 스크린 컴백한다…10월 개봉」【『華麗なる少女』オム・ジョンファ、3年ぶりにスクリーン復帰…10月公開】（韓国語）。十アジア。 2023 年 8 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 8 日に取得– Naver経由。
^ “Get Karl! Oh Soo Jung (DVD)”. YesAsia.com . 2023年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月22日閲覧。
^ “칼잡이 오수정 실제 주인공 따로 있다”.カットニュースはありません。 2007年9月17日。2019年8月5日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 8 日に取得。
^ Oh, Jean (2009年5月18日). 「MBCはトリプルを獲得できるか、それともKBSが勝利を手にできるか？」。The Korea Herald。2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月17日閲覧。
^ Oh, Jean (2009年6月15日). 「KBSの独身男性、MBCの女王と戦う」. The Korea Herald . 2013年2月17日閲覧。
^ イム・ミジン (2014年4月4日). 「5月から11月の恋愛は歌、映画、テレビで変わる」. Korea JoongAng Daily . 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月11日閲覧。
^ <'연하남' 로맨틱 코미디의 정석...'마녀의 연애'>.聯合（韓国語）。 2014 年 4 月 9 日。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 11 日に取得。
^ ピョ、ミネ (2017年3月2日). "[HD테마] 새 드라마 '자체발광 오피스'、'당신은 너무합니다'의 여배우들…「고아성-한선화-엄정화--구혜선」。トップスターニュース（韓国語）。 2018年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2018 年2 月 4 日に取得。
^ イ・ミンジ (2021年10月7日). "노희경作品 '우리들의 블루스' 이병헌 신민아 차승원 이정은 한지민 김우빈 엄정화 출연확정(공식)」 [ノ・ヒギョンの「僕らのブルース」イ・ビョンホン、シン・ミナ、チャ・スンウォン、イ・ジョンウン、ハン・ジミン、キム・ウビン、オム・ジョンファ出演確定出演予定（公式）]（韓国語）。ニューセン。 2021年10月7日のオリジナルからアーカイブ。2021年10月7日閲覧– Naver経由。
^ チョン・ガヨン (2022年1月6日). 「[단독] 엄정화, '닥터 차정숙'으로 5년 만에 드라마 복귀」 [【独占】オム・ジョンファ、『ドクター・チャ・ジョンソク』で5年ぶりにドラマ復帰】(韓国語)。スポーツワールド。 2023 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 6 日に取得– Naver 経由。
^ コン・ヨジュ (2022年8月9日). 「[단독] 엄정화 '닥터 차정숙', JTBC 10월 편성 확정」 [[独占] オム・ジョンファ監督の『ドクター・チャ・ジョンスク』、JTBC 10月のスケジュール確定] (韓国語)。YTN。 2022 年 8 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 9 日に取得– Naver 経由。
^ イ・ジョンヒョン (2021年1月19日). 「엄정화-성시경、tvN「온앤오프」진행…다음달 16일 방송」。聯合ニュース社（韓国語）。 2023年4月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 4 日に取得。
^ ハン・ヘソン (2023年2月16日) 「イ・ヒョリ、キム・ワンソン、オム・ジョンファ、ボア、ファサ「ダンスシンガー放浪団」に出撃【公式】】（韓国語）。 MTスターニュース。 2023年2月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 16 日に取得– Naver経由。
^ "택시 드리벌 - 당신은 어디까지 가십니까?" [タクシー運転手 - どこへ行くの?] DA-Arts。 2023 年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 8 日に取得。
^ "(제21회) 서울연극제: 택시 드리벌 - 당신은 어디까지 가십니까?" 【(第21回)ソウル演劇祭：タクシー運転手～どこへ行くの？】DA-Arts。 2023年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 8 日に取得。
^ ファン・スヨン (2020年12月29日). 「[MBC 연예대상] 엄정화-제시-김종민、우수상…「놀면 뭐하니?」 올킬」。isplus.live.joins (韓国語)。 2021年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 29 日に取得。
^ チョン・ヨンヒョン (2021年7月5日). 「제천국제음악영화제 '올해의 인물'에 엄정화」。ソウル経済新聞（韓国語）ネイバー。2021 年7 月 5 日に取得。
^ アン・テヒョン (2023年12月31日). 「이준호, '2023 에이판 어워즈' 대상 영예…5관왕 올랐다 - 뉴스1」 [イ・ジュノ、「2023 APAN Awards」大賞受賞者…5つの賞を受賞]。News1 (韓国語)。 2023 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 31 日に取得。
^ イ・ミンジ (2021年11月24日). 윤여정-황동혁-유재석-BTS-에스pee-최정남, 2021 비저너리 선정 [ユン・ユジョン-ファン・ドンヒョク-ユ・ジェソク-BTS-エスパ-チェ・ジョンナム, 2021 ヴィジョナリーセレクション】。ニューセン（韓国語）。 2021年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 24 日に取得。
^ ファン・ジェハ (2024年1月3日) 「송혜교・엄정화・류승룡 등 7명 CJ ENM '2024 비저너리' 선정」 [ソン・ヘギョ、オム・ジョンファ、リュ・スンリョンら7人がCJ ENMの「2024」に選出ヴィゾナリー』]。聯合ニュース社（韓国語）。 2024 年 1 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 3 日に取得。
^ ファン・ソヨン (2024年4月8日). 60회 맞은 '백상예술대상' TV・영화・연극 후보 공개 [第60回「百想芸術大賞」テレビ、映画、演劇候補作品公開] (韓国語)。 JTBCニュース。 2024 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得– Naver経由。
^ “PRIZM | 百想芸術大賞人気賞投票”. Prizm . 2024年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月23日閲覧。
^ 「1999 M.net Korean Music Festival Winners list」2014年10月9日アーカイブ、Wayback Machineにて。MAMA 。2014年6月12日閲覧。
^ 「1999 Video Music Award part 1」 Wayback Machineで2015年5月20日アーカイブ。MAMA。2014年6月23日閲覧。
^ 「2000 M.net Korean Music Festival Winners list」 Wayback Machineで2014年8月3日アーカイブ。MAMA 。2014年6月12日閲覧。
^ 「2001 MMF part 1」 Wayback Machineで2018年6月15日アーカイブ。MAMA 。2014年7月23日閲覧。
^ 「2008 Mnet KM Music Festival Part1」Wayback Machineで2016年3月3日アーカイブ。MAMA 。2014年12月17日閲覧。
^ "2024 paid워 셀러브리티 40 | 종합순위" [2024 パワーセレブ 40 | 종합순위]総合ランク】。市内中心部。 2024 年 4 月 23 日。2024 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 29 日に取得。
^ "한국영화 배우 흥행 pie워 TOP 배우 하정우 그러나 TOP 10위 안에 여성 배우는 실종...여성 주연 영화 부재가 원인』【韓国映画俳優興行力TOPの俳優ハ・ジョンウだがトップ10の女性俳優が抜けている…女性主演映画がないため】。RNX (韓国語)。 2020年1月2日。2023年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 30 日に取得。
^ クォン・ビョンソク (2021年8月11日). 「제26회 부산국제영화제, '올해의 배우상' 심사위원에 엄정화&조진웅 선정」 [第26回釜山国際映画祭、オム・ジョンファ、チョ・ジヌン、「今年の俳優賞」審査員に選ばれた]。金融ニュース(韓国語)。ネイバー。 2021年8月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 25 日に取得。

外部リンク

公式サイト
ハンシネマのオム・ジョンファ
韓国映画データベースのオム・ジョンファ
IMDbのオム・ジョンファ

[36] 「Hop in」はガオンデジタルチャートには入らなかったが、ガオンダウンロードチャートでは59位に達した。^[35]

[57] 2020年に始まったビジョナリーアワードは、韓国のエンターテインメント業界で主導的な役割を果たす人物を選抜し表彰する。放送、映画、音楽、公演などエンターテインメント業界に浸透したトレンドキーワードを選んだ人物の意義と業績を強調し、優れた業績と影響力を持つ文化分野の次のビジョンを提示する。^[55]

[1] “미나, '실제론 서른 다섯이예요. 6세 속여 죄송해요.'.スポーツ朝鮮（韓国語）。 2007 年 7 月 18 日。2021 年10 月 12 日に取得。

[2] "[섈위토크]엄정화, "후배들의 롤모델? 나는 여전히 현재진행형""。 2009 年 4 月 20 日。2016 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 20 日に取得。

[3] vogue_print (2008 年 8 月 19 日)。「엄정화는 마돈나와 다를까?」。ヴォーグコリア（韓国語）。 2022年7月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 6 日に取得。

[4] OSEN (2011年4月16日)。「김완선 컴백、왜 열기가 뜨거울까」。mosen.mt.co.kr (韓国語)。 2022年7月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 6 日に取得。

[5] マクドナルド、ジョアン。「オム・ジョンファはチャ博士が情熱を追求するのを見て幸せ」。フォーブス。2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月21日閲覧。

[6] "엄정화, "엄마는 포차끌고 난 밀고" 시청자 감동". 2006 年 5 月 11 日。2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 19 日に取得。

[7] “Gaon chart”. 2020年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月2日閲覧。

[8] ユ・ビョンチョル (2022年3月29日). 「엄정화、tvN '우리들의 블루스'로 5년 만에 안방극장 귀환…이정은과 그려낼 애증 케미 '기대 UP」 [オム・ジョンファ、tvN「僕らのブルース」で5年ぶりにドラマ復帰…イ・ジョンウンとの愛憎ケミストリー「期待度UP]」（韓国語）。韓国経済テレビ。 2023 年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 29 日に取得– Naver経由。

[9] “オム・ジョンファ - 歌手/女優 - kpop”. Jpopasia.com. 2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月14日閲覧。

[10] 「オム・ジョンファ、甲状腺がんとの闘いと手術について語る」Soompi 2012年1月12日。2012年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月14日閲覧。

[11] 「『ダンシング・クイーン』オム、甲状腺手術後スクリーンに復帰」朝鮮日報2012年1月14日。2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月14日閲覧。

[12] “「외로움 또한 나의 직업」…보아가 전한 #Better #데뷔 20주년 #엄정화 #박진영 ('최paid타') [종합]".私の日報（韓国語）。 2020年12月2日。2022 年4 月 2 日に取得– Naver経由。

[13] '컴백' 이효리 "1년 뒤 마흔, 실감 안나…마음은 20대" [화보] (韓国語)。 2017 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 3 日に取得。

[14] "백지영 "롤모델은 엄정화, 에일리·린·거미도 고마워" [인터뷰 스포일러]" [ペク・チヨン「ロールモデルはオム・ジョンファ、Aileeにも感謝、リン、グミ』【インタビューネタバレ】】。スポーツトゥデイ（韓国語）。 2019年10月4日。2022年7月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。

[15] "산다라박 "롤모델? 만능 엔터테이너 엄정화, 너무 멋져" ('언니네 쌀롱')" [サンダラ・パク「ロールモデル? 万能エンターテイナーのオム・ジョンファがカッコいい」 ('シスターズサロン')]。私の日報（韓国語）。 2020年2月25日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。

[16] “[인터뷰①] 티paid니 영 "롤모델은 엄정화, 선배님 에너지 닮고paid"" [【インタビュー①】ティファニー・ヤング「ロールモデルはオム・ジョンファ、先輩のエネルギーみたいになりたい」].毎日経済新聞（韓国語） 2019年8月16日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。

[17] ホン・ソンフン (2021年8月10日). 「[화보] 채은정 "롤모델은 엄정화-이효리"」 [【写真】チェ・ウンジョン「ロールモデルはオム・ジョンファとイ・ヒョリ」]。NBNニュース（韓国語）。 2021年9月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 30 日に取得。

[18] “'패션앤 개편' 손담비 "롤모델 엄정화, 가수·연기 병행"" [ソン・ダムビ「ロールモデルオム・ジョンファ、歌手と俳優兼任」].毎日（韓国語）。 2017年10月27日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得。

[19] “[bnt화보] 김윤지 "롤모델은 엄정화, 정말 존경스럽고 멋져"" [[bntグラビア]キム・ユンジ「ロールモデルはオム・ジョンファ、本当に尊敬できてかっこいい」].韓国経済新聞。 2021年7月29日。2022 年4 月 2 日に取得。

[20] “달샤벳 출신 배우 조아영 " 롤모델은 엄정화" [화보]" [Dal Shabet出身俳優チョ・アヨン「ロールモデルはオム・ジョンファ」[写真]]。スポーツキョンヒャン（韓国語）。 2021年9月8日。2022 年4 月 2 日に取得– Naver経由。

[21] "[MD인터뷰②] 솔빈 "'대세? 아직 부족해、롤모델 이효리·엄정화""。私の日報（韓国語）。 2018 年 5 月 9 日。2022 年4 月 2 日に取得– Naver経由。

[22] “[인터뷰]박초롱 "연기하면서 내가 가둔 '틀' 깨…롤모델은 엄정화"" 【【インタビュー】パク・チョロン「演技中に閉じ込めていた“枠”を壊してしまった…私のロールモデルはオム・ジョンファ」]。ニューシス（韓国語）。 2020年6月30日。2022年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 2 日に取得– Naver経由。

[miak_album_sales-23] 「K-popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2009年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。
「005.1999.06 charting」。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。

「Queen of Charisma charting」（PDF）。 2018年6月30日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。

「Hwa charting」。2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。

「セルフコントロールチャート」。2009年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。

「プレステージチャート」。2008年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。

「すべての詳細チャート」。2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

「DISCOチャート」。2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

[26] 「005.1999.06 charting」。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。

[27] 「Queen of Charisma charting」（PDF）。 2018年6月30日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。

[28] 「Hwa charting」。2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。

[29] 「セルフコントロールチャート」。2009年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。

[30] 「プレステージチャート」。2008年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。

[31] 「すべての詳細チャート」。2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

[32] 「DISCOチャート」。2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

[gaon_album_chart-24] “Gaon Album Chart”. Gaon Music Chart (韓国語). 2015年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月29日閲覧。
「The Cloud Dream Of The Nine charting」。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。

[34] 「The Cloud Dream Of The Nine charting」。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。

[25] 「1999年1月のK-popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2007年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。

[26] 「1999年11月のK-POPアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2007年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。

[27] 「2000 K-popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。

[28] 「2002年1月のK-popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2009年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。

[29] 「2004年上半期K-POPアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2007年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。

[30] 「2006年10月のK-POPアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2008年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。

[31] 「1998年12月のK-popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。1999年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。

[32] 「2000年5月のK-popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2007年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。

[33] 「2008年8月のK-POPアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2009年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。

[gaon_digital_chart-34] “Gaon Digital Chart”. Gaon Music Chart (韓国語). 2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
「『裏切りのローズ』チャート」。2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

「「毒」チャート」。2019年10月30日閲覧。

「「招待」チャート作成」。2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

「「Dreamer」チャート」。2019年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

「「エンディングクレジット」チャート」。2019年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

[45] 「『裏切りのローズ』チャート」。2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

[46] 「「毒」チャート」。2019年10月30日閲覧。

[47] 「「招待」チャート作成」。2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

[48] 「「Dreamer」チャート」。2019年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

[49] 「「エンディングクレジット」チャート」。2019年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

[35] 「Circle Chart」2020年52月 Download Chart. 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月17日閲覧。

[37] キム・イェラン (2021年10月7日). 「[단독] 엄정화·송새벽·방민아, 영화 '화사한 그녀' 출연 확정」 [【独占】オム・ジョンファ、ソン・セビョク、パン・ミナ、映画『ビューティフル』出演確定女の子]。韓国経済新聞（韓国語）。 2021年10月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 7 日に取得– Naver 経由。

[38] イ・ハヌル (2023年8月8日). 「『화사한 그녀』엄정화, 3년 만에 스크린 컴백한다…10월 개봉」【『華麗なる少女』オム・ジョンファ、3年ぶりにスクリーン復帰…10月公開】（韓国語）。十アジア。 2023 年 8 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 8 日に取得– Naver経由。

[39] “Get Karl! Oh Soo Jung (DVD)”. YesAsia.com . 2023年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月22日閲覧。

[nocut-40] “칼잡이 오수정 실제 주인공 따로 있다”.カットニュースはありません。 2007年9月17日。2019年8月5日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 8 日に取得。

[41] Oh, Jean (2009年5月18日). 「MBCはトリプルを獲得できるか、それともKBSが勝利を手にできるか？」。The Korea Herald。2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月17日閲覧。

[42] Oh, Jean (2009年6月15日). 「KBSの独身男性、MBCの女王と戦う」. The Korea Herald . 2013年2月17日閲覧。

[43] イム・ミジン (2014年4月4日). 「5月から11月の恋愛は歌、映画、テレビで変わる」. Korea JoongAng Daily . 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月11日閲覧。

[44] <'연하남' 로맨틱 코미디의 정석...'마녀의 연애'>.聯合（韓国語）。 2014 年 4 月 9 日。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 11 日に取得。

[45] ピョ、ミネ (2017年3月2日). "[HD테마] 새 드라마 '자체발광 오피스'、'당신은 너무합니다'의 여배우들…「고아성-한선화-엄정화--구혜선」。トップスターニュース（韓国語）。 2018年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2018 年2 月 4 日に取得。

[46] イ・ミンジ (2021年10月7日). "노희경作品 '우리들의 블루스' 이병헌 신민아 차승원 이정은 한지민 김우빈 엄정화 출연확정(공식)」 [ノ・ヒギョンの「僕らのブルース」イ・ビョンホン、シン・ミナ、チャ・スンウォン、イ・ジョンウン、ハン・ジミン、キム・ウビン、オム・ジョンファ出演確定出演予定（公式）]（韓国語）。ニューセン。 2021年10月7日のオリジナルからアーカイブ。2021年10月7日閲覧– Naver経由。

[47] チョン・ガヨン (2022年1月6日). 「[단독] 엄정화, '닥터 차정숙'으로 5년 만에 드라마 복귀」 [【独占】オム・ジョンファ、『ドクター・チャ・ジョンソク』で5年ぶりにドラマ復帰】(韓国語)。スポーツワールド。 2023 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 6 日に取得– Naver 経由。

[48] コン・ヨジュ (2022年8月9日). 「[단독] 엄정화 '닥터 차정숙', JTBC 10월 편성 확정」 [[独占] オム・ジョンファ監督の『ドクター・チャ・ジョンスク』、JTBC 10月のスケジュール確定] (韓国語)。YTN。 2022 年 8 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 9 日に取得– Naver 経由。

[49] イ・ジョンヒョン (2021年1月19日). 「엄정화-성시경、tvN「온앤오프」진행…다음달 16일 방송」。聯合ニュース社（韓国語）。 2023年4月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 4 日に取得。

[50] ハン・ヘソン (2023年2月16日) 「イ・ヒョリ、キム・ワンソン、オム・ジョンファ、ボア、ファサ「ダンスシンガー放浪団」に出撃【公式】】（韓国語）。 MTスターニュース。 2023年2月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 16 日に取得– Naver経由。

[:1-51] "택시 드리벌 - 당신은 어디까지 가십니까?" [タクシー運転手 - どこへ行くの?] DA-Arts。 2023 年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 8 日に取得。

[:3-52] "(제21회) 서울연극제: 택시 드리벌 - 당신은 어디까지 가십니까?" 【(第21回)ソウル演劇祭：タクシー運転手～どこへ行くの？】DA-Arts。 2023年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 8 日に取得。

[53] ファン・スヨン (2020年12月29日). 「[MBC 연예대상] 엄정화-제시-김종민、우수상…「놀면 뭐하니?」 올킬」。isplus.live.joins (韓国語)。 2021年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 29 日に取得。

[54] チョン・ヨンヒョン (2021年7月5日). 「제천국제음악영화제 '올해의 인물'에 엄정화」。ソウル経済新聞（韓国語）ネイバー。2021 年7 月 5 日に取得。

[55] アン・テヒョン (2023年12月31日). 「이준호, '2023 에이판 어워즈' 대상 영예…5관왕 올랐다 - 뉴스1」 [イ・ジュノ、「2023 APAN Awards」大賞受賞者…5つの賞を受賞]。News1 (韓国語)。 2023 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 31 日に取得。

[56] イ・ミンジ (2021年11月24日). 윤여정-황동혁-유재석-BTS-에스pee-최정남, 2021 비저너리 선정 [ユン・ユジョン-ファン・ドンヒョク-ユ・ジェソク-BTS-エスパ-チェ・ジョンナム, 2021 ヴィジョナリーセレクション】。ニューセン（韓国語）。 2021年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 24 日に取得。

[58] ファン・ジェハ (2024年1月3日) 「송혜교・엄정화・류승룡 등 7명 CJ ENM '2024 비저너리' 선정」 [ソン・ヘギョ、オム・ジョンファ、リュ・スンリョンら7人がCJ ENMの「2024」に選出ヴィゾナリー』]。聯合ニュース社（韓国語）。 2024 年 1 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 3 日に取得。

[59] ファン・ソヨン (2024年4月8日). 60회 맞은 '백상예술대상' TV・영화・연극 후보 공개 [第60回「百想芸術大賞」テレビ、映画、演劇候補作品公開] (韓国語)。 JTBCニュース。 2024 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得– Naver経由。

[60] “PRIZM | 百想芸術大賞人気賞投票”. Prizm . 2024年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月23日閲覧。

[61] 「1999 M.net Korean Music Festival Winners list」2014年10月9日アーカイブ、Wayback Machineにて。MAMA 。2014年6月12日閲覧。

[MAMA_1999nom-62] ^ 「1999 Video Music Award part 1」 Wayback Machineで2015年5月20日アーカイブ。MAMA。2014年6月23日閲覧。

[63] ^ 「2000 M.net Korean Music Festival Winners list」 Wayback Machineで2014年8月3日アーカイブ。MAMA 。2014年6月12日閲覧。

[MAMA_2001nom-64] ^ 「2001 MMF part 1」 Wayback Machineで2018年6月15日アーカイブ。MAMA 。2014年7月23日閲覧。

[2008_nom-65] 「2008 Mnet KM Music Festival Part1」Wayback Machineで2016年3月3日アーカイブ。MAMA 。2014年12月17日閲覧。

[66] "2024 paid워 셀러브리티 40 | 종합순위" [2024 パワーセレブ 40 | 종합순위]総合ランク】。市内中心部。 2024 年 4 月 23 日。2024 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 29 日に取得。

[67] "한국영화 배우 흥행 pie워 TOP 배우 하정우 그러나 TOP 10위 안에 여성 배우는 실종...여성 주연 영화 부재가 원인』【韓国映画俳優興行力TOPの俳優ハ・ジョンウだがトップ10の女性俳優が抜けている…女性主演映画がないため】。RNX (韓国語)。 2020年1月2日。2023年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 30 日に取得。

[68] クォン・ビョンソク (2021年8月11日). 「제26회 부산국제영화제, '올해의 배우상' 심사위원에 엄정화&조진웅 선정」 [第26回釜山国際映画祭、オム・ジョンファ、チョ・ジヌン、「今年の俳優賞」審査員に選ばれた]。金融ニュース(韓国語)。ネイバー。 2021年8月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 25 日に取得。