UEFAユーロ1976決勝

UEFAユーロ1976決勝

決勝戦はスタディオン・ツルヴェナ・ズヴェズダが開催した。
イベント	UEFA ユーロ 1976
チェコスロバキア 西ドイツ 2 2
延長戦後、チェコスロバキアがPK戦で5-3 で勝利
日付	1976年6月20日 ( 1976-06-20 )
会場	スタディオン ツルヴェナ ズヴェズダ、ベオグラード
審判	セルジオ・ゴネッラ(イタリア)
出席	30,790
← 1972 1980年→

UEFAユーロ1976決勝戦は、 UEFAの最高峰の代表チームによるサッカー大会である欧州選手権の第5回大会、UEFAユーロ1976の決勝戦であった。チェコスロバキアと西ドイツが対戦したこの試合は、 1976年6月20日にユーゴスラビア のベオグラードにあるツルヴェナ・ズヴェズダ・スタジアムで行われた。

決勝に進む途中、チェコスロバキアはイングランド、キプロス、ポルトガルを含む予選グループを首位で終えた。準々決勝では2試合制で合計4対2でソ連を破り、準決勝では延長戦の末にオランダを3対1で破って決勝に進んだ。西ドイツもギリシャ、マルタ、ブルガリアを含む予選グループを勝ち抜き、 2試合制の準々決勝でスペインを合計3対1で破り、 1試合制の準決勝では延長戦の末に 開催国のユーゴスラビアを4対2で破った。

決勝戦は30,790人の観客の前で行われ、イタリアのセルジオ・ゴネラが審判を務めた。延長戦で2対2の同点となった後、チェコスロバキアがPK戦で5対3で勝利し、初の欧州選手権のタイトルを獲得した。チェコスロバキアの決勝PKは、ネットの真ん中に優しくまっすぐにロブされ、アントニーン・パネンカによって決められたことで有名で、彼の名前は今やその特定のスタイルのPKと同義語となっている。

UEFAユーロ1976は、 UEFAの代表チームによるサッカー大会であるUEFA欧州サッカー選手権の第5回大会であった。 ^[1] 32チームが予選ラウンドで競い合い^[2] 、1974年9月1日から1976年2月28日までホームアンドアウェーの総当たり戦で行われ、^[3]その後、1976年4月24日から5月22日まで2試合制の準々決勝が開催された。 ^[3] 準決勝と決勝は1976年6月16日から20日までユーゴスラビアで行われた。決勝の前日に3位決定戦が行われた。^[2]

西ドイツは、UEFAユーロ1972決勝でソ連を3対0で破り、1974 FIFAワールドカップ決勝でオランダを破り、欧州および世界チャンピオンとして1976年の決勝に臨んだ。^{[4] [5]}チェコスロバキアは、 UEFAユーロ1972のグループステージを突破できず、ルーマニアと勝ち点で並んだが、得失点差で下回った。^{[6]チェコスロバキアは}、3チームが参加したグループステージをスコットランドに次ぐ2位で終え、 1974 FIFAワールドカップ決勝に出場できなかった。^{[7] UEFAユーロ1976決勝は、西ドイツとチェコスロバキアにとって3回目の公式戦であり、両チームは}1934年と1958年のFIFAワールドカップ で対戦していた。^[8]

チェコスロバキアはUEFA欧州選手権1976の予選グループ1からスタートし、ホームアンドアウェー方式の総当たり戦で他の3チームと対戦した。初戦はイングランドと対戦し、1974年10月30日にウェンブリー・スタジアムで行われた。前半は無得点のまま終わったが、後半半ばにミック・チャノンが先制点を挙げた。コリン・ベルが立て続けに2得点し、イングランドが3-0で勝利した。^{[9]チェコスロバキアの次の予選の試合は、ほぼ6ヵ月後のプラハの}レトナ・スタジアムで行われたホームでのキプロス戦 だった。アントニーン・パネンカがハーフタイム前に2得点を挙げ、ハーフタイム5分後にはPKでハットトリックを達成した。マリアン・マスニーが試合終了12分前に4点目を決め、チェコスロバキアが4-0で勝利した。^{[10] 10日後、チェコスロバキアはレトナ・スタジアムで}ポルトガル と対戦した。プレミスル・ビチョフスキーが2得点を挙げ、その後ズデニェク・ネホダのゴールで前半を3-0で折り返した。ネホダは後半開始直後に2点目を決め、さらに52分にはラディスラフ・ペトラシュのゴールでチェコスロバキアが5-0で勝利した。^[11]

イングランドはチェコスロバキアの次の対戦相手であり、この試合はもともと1975年10月29日に予定されていたが、濃霧のため開始17分で中止となった。試合は翌日の午後に実施され、前半半ばにチャノンのゴールでイングランドがリードしたものの、前半終了前後にネホダとドゥシャン・ガリスのゴールでチェコスロバキアが2-1で勝利した。^[12] 次の対戦相手は1975年11月12日、ポルトのエスタディオ・ダス・アンタスでのポルトガル戦であった。アントニ・オンドルシュのゴールで開始7分にチェコスロバキアが先制したが、ネネがすぐに同点に追いつき、それ以上の得点はなく、1-1の引き分けとなった。^[13] チェコスロバキアのグループ最終戦は、 1975年11月23日にツィリオスタジアムで行われたキプロスとのアウェー戦だった。前半早々にネホダが先制点を挙げ、その後ビチョフスキーとマスニーがハーフタイム前に3-0とした。後半はスコアレスドローで、この結果チェコスロバキアがグループ1の優勝者となり、イングランドに1ポイント差をつけて準々決勝進出を決めた。 [ ^{14] [15]}

チェコスロバキアはそこでソ連と対戦し、第1戦は1976年4月24日にブラティスラバのテヘルネ・ポレで行われた。 ^[16] ソ連の監督コンスタンチン・ベスコフは予選ラウンドでアイルランド共和国に敗れた後に解任されていた。後任のディナモ・キエフの監督ヴァレリー・ロバノフスキーは、クラブチームから8人を代表チームに選出した。試合は雨の中で行われ、ヨゼフ・モーデルが34分にアレクサンドル・プロホロフを破りチェコスロバキアの先制点を挙げた。ハーフタイム直後、パネンカのフリーキックがソ連の守備壁の下を通過してゴール下隅に入り、チェコスロバキアのリードを2点にした。^[17]第2戦は1976年5月22日にキエフのセントラルスタジアムで開催された^{。[18]チェコスロバキアのゴールキーパー、}イヴォ・ヴィクトルは前半にブロヒン、ヴォロディミル・ヴェレメーエフ、アナトリー・コンコフのシュートを何度もセーブし、前半終了直前にモーデルがフリーキックでチェコスロバキアに先制点をもたらした。後半開始8分にレオニード・ブリャクが同点に追いついたが、残り8分でモーデルがカロル・ドビアシュの突破から再びチェコスロバキアにリードをもたらした。87分にブロヒンがヴィクトルの頭上を越すチップシュートを放ち2対2としたが、チェコスロバキアが合計スコア4対2で勝利して決勝トーナメントに進んだ。 ^[17]

準決勝でチェコスロバキアの対戦相手はオランダで、一回限りの試合は中立地のザグレブ・マクシミール・スタジアムで行われた。^[19] 試合は土砂降りの雨の中で行われ、試合前の握手では審判が両キャプテンの上に傘を差していた。^[20]チェコスロバキアは序盤を支配し、19分にオンドルシュがパネンカのフリーキックからヘディングシュートを決めて先制した。ヤロスラフ・ポラークはオランダのフリーキックに侵入したとして警告を受け、さらに60分にはヨハン・ニースケンスへのファウルで退場となった。残り17分でオンドルシュはルート・ヘールスのクロスをクリアしようとしてチェコスロバキアのネットにボールを突き刺し、オウンゴールで同点とした。その後、ニースケンスがネホダへのファウルで退場となり、その後ヴィクトルがロブ・レンセンブリンクのシュートを3度阻止して試合は延長戦に突入した。114分、交代出場のフランティシェク・ヴェセリーがネホダにクロスを送り、ネホダがヘディングでシュート、スコアは2-1となったが、その後、オランダのウィレム・ファン・ハネヘムが反則で3人目の退場者となった。 ^[21]その4分後、パネンカがヴェセリーにパスし、ヴェセリーはオランダのディフェンダー、ピート・シュライバースをかわしてゴールにボールを蹴り込み、3-1で勝利し決勝進出を決めた。^[22]

西ドイツは予選グループ8に所属しており、その最初の試合は1974年11月20日にピレウスの カライスカキススタジアムでギリシャと対戦した。ゲオルギオス・デリカリスが前半唯一のゴールを決め、ギリシャはハーフタイムで1-0とリードした。 ベルンハルト・クルマンが後半早々に同点に追いついたが、試合時間残り20分でコスタス・エレフテラキスが再びギリシャにリードをもたらした。 ヘルベルト・ヴィマーが82分に同点に追いつき、試合は2-2の引き分けに終わった。^[23] 翌月、西ドイツはグジラのエンパイアスタジアムでマルタと初の公式戦で対戦した。^{[24] [25]} クルマンがハーフタイム直前に西ドイツにリードをもたらし、後半は無得点のまま試合は1-0で終了した。^[25] 西ドイツの次の対戦相手はギリシャで、 1975年10月11日にデュッセルドルフのラインシュタディオンで対戦した。前半は無得点のまま終わったが、後半半ばにユップ・ハインケスが得点して西ドイツがリードしたが、残り12分でデリカリスが同点ゴールを決め、1-1の引き分けとなった。^[26]西ドイツは1975年11月19日にシュトゥットガルトのネッカーシュタディオンでブルガリアとの再戦に臨んだ。試合唯一の得点は後半半ばに生まれ、ハインケスの得点で1-0の勝利を確定させた。^[27] グループリーグ最終戦で西ドイツは1976年2月28日にドルトムントの ヴェストファーレンシュタディオンでマルタと対戦した。ロナルド・ヴォルムが2得点、ハインケスが3点目を決め、さらにエーリッヒ・ベアがPKを決めて西ドイツが4-0で前半を終えた。ハインケスとビールはそれぞれ得点を2倍にし、試合終盤にベルティ・フォークツとベルント・ヘルツェンバインが得点し、8-0で勝利を収めた。^[28] 西ドイツはギリシャに2ポイント差をつけてグループ首位となり、準々決勝に進出した。^[15]

そこで西ドイツはスペインと2試合制の対戦となり、第1戦は1976年4月24日にマドリードのメトロポリターノスタジアムで行われた。 ^[29] サンティリャーナは前半半ばにスペインにリードをもたらした。ハンス＝ゲオルク・シュヴァルツェンベックを飛び越えてゴヨ・ベニートのクロスをコントロールし、西ドイツゴールキーパーのゼップ・マイヤーの頭上を破った。後半15分、ビールが約25ヤード（23メートル）からのシュートで同点に追いついたが、スペインのゴールキーパー、ホセ・アンヘル・イリバルはそれを防ぐことができず、試合は1対1で終了した。^[30] 2戦目は1976年5月22日にミュンヘンのオリンピアシュタディオンで行われた。 ^[31] ウリ・ヘーネスが17分にビールのクロスを肩越しにボレーして西ドイツを先制させ、その後クラウス・トップメラーが前半終了直前にフランツ・ベッケンバウアーのシュートをミゲル・アンヘルがセーブした後のリバウンドを決めてリードを2倍にした。後半は得点がなく、試合は2対0で終了し、西ドイツが合計3対1で勝利して勝ち進んだ。^[32]

準決勝では、西ドイツの対戦相手は開催国のユーゴスラビアであり、試合は1976年6月17日にベオグラードのツルヴェナ・ズヴェズダ・スタジアムで行われた。^[33] ユーゴスラビアは前半を支配し、ドラガン・ジャイッチは後に「おそらくユーゴスラビア代表がプレーした中で最高の前半だった」と述べた。^[34] ユーゴスラビアは19分に、ブランコ・オブラクのハイボールをコントロールしたダニロ・ポピヴォダがベッケンバウアーを追い越してマイアーの下へボールを蹴り込み、リードを奪った。11分後、マイアーがスラヴィシャ・ジュングルのクロスをキープし損ねたところをジャイッチが膝でゴールを決め、ユーゴスラビアはリードを2倍にした。さらに、ヘーネスのシュートをユーゴスラビアのゴールライン上でヨシップ・カタリンスキがクリアした後、前半は2対0で終了した。^[34] 後半半ば、西ドイツは交代選手ハインツ・フローエのシュートがヴィマーに当たってユーゴスラビアのゴールキーパー、オグニェン・ペトロヴィッチの横を通り、点差を半分に縮めた。79分、西ドイツは2回目の選手交代を行い、ヴィマーに代えて代表デビューを果たしたディーター・ミュラーがライナー・ボンホフのクロスにヘディングで合わせて2-2の同点とした。延長前半、ユーゴスラビアは得点のチャンスを何度か得たが、マイアーは負けなかった。残り5分で、ミュラーはヘルツェンバインのパスを受けて再び得点し、4分後にはボンホフの最初のシュートがユーゴスラビアのゴールポストに当たった後のリバウンドを決めてハットトリックを達成した。試合は4-2で終了し、西ドイツが決勝に進出した。^[35]

ミュラーはディートマー・ダナーに代わって西ドイツ代表に留まり、ベッケンバウアーはドイツ代表として前例のない快挙となる100試合出場を果たした。チェコスロバキアからはヤン・シュヴェリックが出場し、ポラークは前回の試合で退場となったため決勝戦には出場停止となった。両チームの対戦は8回目で、両チームが3勝ずつを挙げている。^[36] 最も最近の試合は1973年3月の親善試合で、西ドイツが3対0で勝利した。^[37]

チェコスロバキアは劣勢と見られていたが、ベッケンバウアーは「チェコスロバキアはユーゴスラビアよりも高く評価されるべきチームだ。彼らがどれほど強いかは、オランダとの延長戦で確認できた。延長戦でさらに強さを増した」と警告した。^[38] シェーンは自チームの勝利の可能性に自信を見せた。「我々は素晴らしいチームだ。彼らには絶対頼れる」。^[38]決勝戦はイギリスでITVネットワークで生中継された。^{[39]試合前、両チームは引き分けとなった場合、翌週の火曜日に}再試合を行う のではなく、PK戦で勝者を決めることで合意していた。^[40]

ドイツの雑誌「キッカー」は、ドイツチームがPK戦の使用を提案したと報じたが、作家のトーマス・ロスは、ドイツサッカー協会が選手に相談することなく決定を下したと主張した。^{[41] [38]}チェコスロバキアチームは、大会前のトレーニング中にPK戦の可能性に備えており、監督のヴァーツラフ・イェジェクはゴール裏に数百人を配置してPKキッカーを威嚇した。^[42]

決勝戦は1976年6月20日、レッドスター・スタジアムで30,790人の観客の前で行われ、イタリアのセルジオ・ゴネラが審判を務めた。^[43] チェコスロバキアは8分にシュヴェリックのゴールで先制した。マスニーがペナルティエリアの端でパスし、最初のシュートはマイアーにセーブされた。リバウンドはネホダの元に落ち、ネホダはゴール前を横切るパスをオンドルシュが逃したが、シュヴェリックがゴールに決めた。オンドルシュはその後、シュヴァルツェンベックに頭を肘で殴られ、治療が必要となったが、西ドイツ出身の選手は警告を受けなかった。ミュラーは右サイドを下ってヴィクトルにパスしたが、マイアーが出てきて得点のチャンスをブロックした。チェコスロバキアのゴールキーパーはボンホフの強烈なシュートをパンチで弾き、ヘルツェンバインのカーリングシュートはクロスバーの上に押し出した。^[44] 前半半ば、シュヴァルツェンベックがコロマン・ゴッホにファウルし、マスニーがフリーキックを蹴ったが、ベッケンバウアーがクリアし、ドビアシュがハーフボレーでマイアーの横を抜いて2-0とした。^[45] 4分以内に西ドイツは点差を半分に縮め、ミュラーがボンホフのクロスをボレーでチェコスロバキアのゴールに決め、80分間で4点目の代表ゴールを決めた。^[46]

ハーフタイム中、ドイツ代表監督ヘルムート・シェーンは最初の選手交代を行い、ヴィマーに代えてフローエを投入した。^[40] 後半開始早々、フローエがボールを手放し、シュヴェリックにシュートを打たせたが、ボールは西ドイツゴールの横に逸れた。ミュラーのシュートはヴィクトルにブロックされ、ビールの足元で跳ね返ったボールを奪った。60分、ヘーネスのシュートがディフェンダーに当たり、ビールのリバウンドからのシュートはヴィクトルにセーブされ、さらにヘーネスがポストに当てた。オンドルシュのシュートはシュヴァルツェンベックが西ドイツゴールライン上でクリアし、その後ヴィクトルがボンホフとベッケンバウアーのシュートをセーブした。ネホダのヘディングシュートは西ドイツゴールポストに当たり、ボンホフのフリーキックのディフレクトはヴィクトルにクロスバーの上へはじかれた。^[46] 残り約10分で両チームは選手交代を行い、チェコスロバキアのラディスラフ・ユルケミクがシュヴェリックに代わり、西ドイツのビールがハンス・ボンガルツに代わった。^[40] レギュラータイムの最後の1分で西ドイツがコーナーキックを獲得し、ヘルツェンバインがニアポストでヴィクトルの頭上を越えてゴールを決めた。^[46]スコアは2対2で再開する時間が残されていなかったため、試合は延長戦に突入した。^[40]

ヴィクトルはフローエとミュラーのシュートを防いだが、延長戦の30分後もスコアに変化はなく、試合は大会史上初めてPK戦に突入した。 ^[46] マスニーが最初のPKを決め、その後ボンホフがゴールポストに当たってシュートを決めてPK戦を同点にした。その後チェコスロバキアはネホダ、オンドルシュ、ユルケミックが得点し、フローエとボンガルツがPKを決めて4対3となり、ヘーネスがキックを蹴った。ボールはしっかりと蹴られ、チェコスロバキアのクロスバーを高く越え、パネンカは得点すれば決勝戦でチームに勝利をもたらすチャンスを得た。パネンカは短くつまずいた助走から、マイアーがすでに飛び込んで膝をついて休んでいる間に、弧を描く放物線を描いて優しくボールをネットに打ち込んだ。試合は5対3で終了し、チェコスロバキアが初の欧州選手権優勝を果たした。^[47]

試合後、両チームは試合前の合意に従ってユニフォームを交換した。^[42] UEFAの大会ベストチームのうち、チェコスロバキアの選手6名と西ドイツの選手2名を除く 全選手が決勝戦に出場していた。 ^[2] ヘーネスは後にPK戦に臨んだ経緯を次のように語っている。「とても疲れていたので、油断せず、全力で蹴った。ボールがロケットのようにどんどん高く上がっていくのが見えた。ボールは雲の中へと飛んでいった。その瞬間、周りのすべてが灰色に変わった。」^[47] ヨーロッパの報道機関はパネンカのPKを「落ち葉」と表現した。その後、リオネル・メッシ、アンドレア・ピルロ、ジネディーヌ・ジダンなどの選手が再現し、「パネンカ」と呼ばれることが多い。^{[47] [50]}ガーディアン 紙のデイビッド・レイシーは、パネンカのPKを「驚くほどクールなダブルシャッフル ...そして、ちょっとしたチップキックで得点した」と表現した。 [ ^40] 彼はさらに、西ドイツは「スピード、機知、創意工夫」があったのに対し、チェコスロバキアは「より直接的な方法で、深い位置から攻撃を仕掛ける傾向があった」と示唆した。^[40] ベルリナー・ツァイトゥングは決勝戦を劇的なものと表現し、チェコスロバキアの勝利は「センセーション」だったと示唆した。^[51]ベルリンの新聞ノイエス・ドイチュラントも試合は「劇的」であり、チェコスロバキア側を「素晴らしいチーム」と表現した。^[52]

ヴィクトルは後に、試合終了間際にチェコスロバキアに同点を許したのは自分だ、と回想し、自分は「ボールに積極的に向かわなかった」、疲れていて集中力を失っていたと示唆した。^[46]シェーンはPK戦に参加する準備ができているドイツ選手を5人見つけるのが難しかった。^[53] ディーツは「[蹴ったら]倒れる。もうダメだ」と主張し、ベッケンバウアーは「この肩の怪我では」シュートできるかどうか自信がないと語った。^[46] シュヴァルツェンベックは9年間PKを蹴っていないので「なぜ今？」と述べたが、マイアーは動じず「蹴るよ」と述べた。^[46]

2020年のチェコテレビのインタビューで、チェコスロバキアのディフェンダー、ヨゼフ・チャプコビッチは、チェコ人とスロバキア人の両方がチームにいたにもかかわらず、調和のとれた雰囲気があったと述べ、「誰がどこの出身かではなく、何のためにプレーしていたかが重要だった。当時、我々はチェコスロバキアのためにプレーしていた。絶対的な平和と結束があった」と語った。 ^[54] パネンカもこれに同意し、「チームは素晴らしい集団で、結束していた。雰囲気は絶対に素晴らしかった ...チェコ人とスロバキア人の間に違いはなかった」と述べた。 ^[54] ドビアシュは、チェコスロバキアは「何の心配もなく」決勝に臨み、オランダに勝利したことで自信を深めたと述べた。^[54]

フランスの新聞レキップは「この決勝戦は、チェコスロバキアの気楽なプレーとドイツのサッカーマシンの素晴らしい対話を示した。これまでほとんど知られていなかった次元に到達した」と報じた。^[38]ベオグラードのポリティカは「チェコスロバキアとドイツ連邦共和国は観客に何も負うものがなく、決勝戦にふさわしいサッカーをした。チェコスロバキアは完全に相応しい新チャンピオンだ。ドイツは冷静に、そしてストイックに失敗に耐えた」と指摘した。 ^[38] イタリアのコリエレ・デロ・スポルトは「この成功は、間違いなく優れたチームに報われた。ドイツは前半の18分という短い時間で致命傷を受けた。ドイツは1972年にブリュッセルで勝ち取ったヨーロッパの王座を失ったが、自分たちが絶対的に世界クラスのチームであることを証明した」と報じた。^[38]

次の国際大会である1978年FIFAワールドカップでは、チェコスロバキアは予選グループを突破できず、スコットランドに次ぐ成績となった。西ドイツは1974年FIFAワールドカップの優勝者として自動的に出場権を獲得したが、第2グループステージで敗退し、オランダとイタリアに次ぐ3位となった。^[55]

• UEFA欧州選手権におけるチェコスロバキア
• UEFA欧州選手権でのドイツ

• グランヴィル、ブライアン(1993) [1973].ワールドカップの物語. フェイバー・アンド・フェイバー社. ISBN 978-0-571-16979-5。
• キアー、リチャード（2018）。ヨーロッパ選手権 - 完全な歴史（パート1：1960-1976）。ローワンヴェールブックス社。ISBN 978-1-9115-6967-1。
• オブライエン、ジョナサン（2021）。ユーロサミット：UEFA欧州選手権の物語。ピッチパブリッシング。ISBN 978-1-78531-849-8。

• UEFAユーロ1976公式サイト