Loading article…
「牛を 2 頭飼っている」は、20 世紀初頭のアメリカの政治風刺の 1 つで、政治の比喩であり、政府のさまざまな経済システムを説明するものです。この種のジョークの典型的な設定は、聞き手が特定のシステム内に住み、牛を2 頭飼っているという想定です。これは、国や国境を越えて非常に共感できる職業です。オチは、システム内で聞き手と牛に何が起こるかであり、主題または場所に関する簡潔でユーモラスな見解を提供します。
ジョークサイクルの新しいバリエーションでは、さまざまな人々や国を 比較します。
歴史
現代言語ジャーナルの記事では、次のような古典的な表現が挙げられている。[1]
- 社会主義: 牛を 2 頭飼っている場合、政府は 1 頭を取って隣人に与えます。
- 共産主義: 牛を 2 頭飼っている場合、政府はその両方を取り上げ、牛乳をあなたに与えます。
- ファシズム: 牛を 2 頭飼っている場合、牛を飼ってミルクを政府に渡します。すると、政府があなたにミルクを販売します。
- ニューディール主義：牛を2頭飼っているなら、1頭を射殺し、もう1頭の乳を搾り、その乳を排水溝に流します。
- ナチズム: 牛を 2 頭飼っていたら、政府はあなたを射殺し、牛は手元に残します。
- 資本主義：牛を2頭飼っているなら、1頭を売って雄牛を買います。
ビル・シャークは、そのようなリストが1936年頃から「イズムの寓話」というタイトルでアメリカ全土に広まっていたと述べています。[2] 1938年のシカゴ・デイリー・トリビューンのコラムでは、社会主義、共産主義、ファシズム、ニューディール主義[注 1]を含むバージョンは、1935年11月29日のシカゴ経済クラブでのサイラス・ストローンの演説によるものだとしています。 [3]
リチャード・M・スティアーズとルシアラ・ナードンは、世界経済に関する著書の中で、文化の違いの概念を説明するために「2頭の牛」の比喩を用いている。彼らは、この種のジョークが面白いとされるのは、さまざまな文化の「現実的だが誇張された戯画」であり、そのようなジョークが広く普及しているのは、大きな文化の違いによるものだと書いている。スティアーズとナードンはまた、そのようなジョークは文化的なステレオタイプを表しており、注意して見る必要があると考える人もいると述べている。[4]
注目すべき変種
このジャンルのジョークは、1960年代後半にアメリカのコメディアン、 パット・ポールセンがスマザーズ・ブラザーズ・コメディ・アワーで語った独白のベースとなった。彼はその風刺を皮肉り、資本主義について次のようなコメントを付け加えた。「...それから、両方とも奥さんの名義にして、破産宣告をすればいい。」このネタは後に彼の1968年の風刺的な米国大統領選挙運動の要素として使用され、1968年のコメディアルバム『パット・ポールセン・フォー・プレジデント』に収録された。[5]
エンロン事件
エンロン スキャンダルの経済面は、「2 頭の牛」ジョークの対象となっており、エンロンの財務で発生した会計不正を描写することが多い。エンロンを説明する際に使用されるこのジョークの冒頭部分の多くは、次のようなものである。
エンロニズム：あなたは牛を2頭飼っています。あなたは義理の兄弟が銀行で開設した信用状を使って、そのうち3頭を上場企業に売却し、その後、関連する一般オファーを伴う債務/株式スワップを実行して、4頭すべてを取り戻し、5頭の牛については免税措置を受けます。6頭の牛の乳搾り権は、CFOが秘密裏に所有するケイマン諸島の会社に仲介人を通じて譲渡され、その会社は7頭の牛の権利をすべて上場企業に売却します。年次報告書によると、その会社は8頭の牛を所有しており、さらに6頭のオプションを持っています。 [6]
ジョークの結末は、ほとんどのやり取りで異なります。2008年の雑誌Wiredは、エンロンが米国の新大統領を買うために牛を1頭売り、年次報告書に貸借対照表が添付されておらず、最終的に一般大衆がエンロンの嘘を信じるという形でジョークを締めくくりました。[7] 2002年、Power Engineeringは、エンロンがプラットフォームCOW（cows on web）を使用してオンラインで牛の取引を開始すると発表してジョークを締めくくりました。[8]
参照
注記
- ^ ニューディール主義：牛が 2 頭いる。政府は 2 頭とも連れて行き、1 頭を射殺し、もう 1 頭からミルクを買い、そのミルクを排水溝に流す。— 引用元：Lisgar Collegiate Institute。「Vox Lycei 1939-1940」。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
参考文献
- ^ ジョージ・A・ヘニンガー、「辞書と定義の擁護」、現代言語ジャーナル、1944年1月、第28巻、29-39ページ
- ^ 「500 Years of New Words」、ビル・シャーク著、ダブルデイ、1983年、ISBN 0-385-17902-2、162ページ。
- ^ 「政治主義における階級」シカゴ・デイリー・トリビューン、1938年12月3日、p.12、col.3。
- ^ グローバル経済における経営、リチャード・M・スティアーズ、ルシアラ・ナルドン著（2005年）ISBN 0-7656-1551-7
- ^ 「「Pat Paulsen for President」 - アルバム情報とレビュー」。LiveDaily Store 。2007年12月18日閲覧。...
このコレクションには、「Two Cows」も収録されており、2頭の牛の便利なイラストで政府のさまざまなシステムが説明されています...
- ^ “360 Environmental”. www.360environmental.co.uk . 2009年8月10日. 2022年12月1日閲覧。
- ^ スターリング、ブルース。「新しく改良された経済的な牛のジョーク」 。Wired。ISSN 1059-1028 。2022年11月30日閲覧。
- ^ 「エンロンと2頭の牛」。Power Engineering 2002年2月1日。 2022年11月30日閲覧。