ターンバックタイム（アクアソング）

「時間を戻す」
アクアのシングル
アルバム「アクアリウムとスライディングドア：映画の音楽」より
リリース	1998年1月13日[1] ( 1998-01-13 )
ジャンル	ユーロポップ ダウンテンポ
長さ	4:09​​
ラベル	ユニバーサル
作詞家	ソレン・ラステド クラウス・ノリーン
プロデューサー	ジョニー・ジャム デルガド ソレン・ラステド クラウス・ノリーン
アクアシングル年表
「ロリポップ（キャンディマン）」 （1997年） 「ターン・バック・タイム」 （1998年） 「グッドモーニングサンシャイン」 （1998年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Turn Back Time」

「ターン・バック・タイム」は、デンマークのダンスポップグループ、アクアの曲で、彼らの7枚目のシングルとしてリリースされ、デビューアルバム「アクアリウム」 （1997年）からの6枚目の曲です。この曲は、グウィネス・パルトロウ主演の1998年の映画「スライディング・ドア」のサウンドトラックにも収録され、1998年1月の米国を皮切りに世界中でリリースされました。このトラックは、アクアの他のリリースよりもバブルポップサウンドが少なく、スローテンポで、レーネ・ニストロムのボーカルの全音域を示していますが、アクアサウンドは維持されています。日本では、「ターン・バック・タイム」は「マイ・オー・マイ」と同時にリリースされました。「ターン・バック・タイム」はいくつかの国のチャートで成功し、アクアはUKシングルチャートで3回連続のナンバーワンになりました。

ビルボードのラリー・フリックは「このユーロダンスバンドの大ヒットアルバム『アクアリウム』から、おそらく3番目のヒットシングルになるだろう」と結論付けた。さらに「このアルバムの中では、シャッフルするフェイクファンクビートとサックスのラインが特徴の、間違いなく最も説得力のあるポップスだ。このトラックのすべてが驚くほど控えめで、キューピー人形のキーキーという音から準ソウルフルな声へと劇的にトーンダウンしたリードボーカルもそうだ」と付け加えた。 ^[2]デイリーレコードの編集者は「最初はこれがアクアだと信じられなかった。バービーガールやドクタージョーンズの制作者による、成熟した魂を探求するバラードだ。プラスチックポップや気取った歌詞はない。ギターを弾くことができ、歌手は美しい声を持っている」と書いた。^[3]

デイトン・デイリー・ニュースの評論家は、この曲の「メロウでトリップホップなビート」に注目した。 ^[4]ドットミュージックのサラ・デイビスは、この曲の歌手のトーンはマドンナの「マテリアル・ガール」た。彼女は、このバラードは「以前の2つのシングルよりもユーロポップの決まり文句に頼っていない。アクアがスタイリストの漫画の世界を超えた曲を書けることを示している」と付け加えた。 ^[5]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、 「ダウンテンポにする時が来た。アクアリウムのこの傑出したトラックには、すぐにトップに浮上するために必要なすべての要素が含まれている。一握り以上のPDとMDが、このバラードはナンバーワンになる可能性があると考えている。これはデンマークのグループの多才さの印象的な展示だ」と感じた。 ^[6]

「ターン・バック・タイム」はイギリスで1位を獲得し、グループにとって3曲連続の1位シングルとなった。^[7]ハンガリーでは2位となった。「ターン・バック・タイム」はアイルランドとスウェーデンでトップ10入りし、オーストリア、ベルギー、イタリア、オランダではトップ20ヒットとなったほか、ユーロチャート・ホット100では1998年5月に12位まで上昇した。ヨーロッパ以外では、ニュージーランドで2位、オーストラリアで10位、カナダのRPM 100ヒットトラックチャートで14位、米国のビルボード・ メインストリーム・トップ40チャートで18位を獲得した。このシングルはオーストラリア、ニュージーランド、スウェーデンでゴールド・ディスク、イギリスでは シルバー・ディスクを獲得した。

キャント・ストップ・ザ・ポップは、この曲を「彼らの最高傑作であり、90年代最高のポップバラードの1つ」と評した。また、「90年代最大のサプライズ」とも付け加えた。 ^[8]コンシークエンス・オブ・サウンドのアレックス・ヤングは、「この曲はテンポが遅いため、レネの声域が光る」と述べた。^[9]フリーキー・トリガーのトム・ユーイングは、この曲を「選択と悲惨な結果についての謎めいた自己嫌悪のバラード」と表現した。彼は、ニーストロームは「力強く情熱的な声を持っている」と述べ、「雰囲気を盛り上げることができる」と述べた。彼はまた、「彼女は、曲の残りの部分で対抗するかもしれない孤独で引きこもり、罪悪感を半分の詩で確立している」と付け加えた。^[10]プラグド・インのボブ・ワリシェフスキーは、この曲は「不貞に対する後悔と和解の願い」を扱っていると意見した。^[11]ポップ・レスキューは「ターン・バック・タイム」が彼らのキャリアの中で最高の曲だと述べ、「ここでレネは彼女の声域を美しく披露し、ソフトなビート、ピアノ、穏やかなシンセサイザーに彼女の声が、ランダムに投げ込まれた「アイピーアイオー」なしで聞こえるのは素晴らしい。完璧だ」と付け加えた。^[12]ショートリストのデイブ・フォーバートは、この曲を「史上最高の失われたポップクラシックの1つ。何の疑問もなければ、皮肉もなく、ただ輝かしい、時代を超越した曲だ」と評した。^[13]

「Turn Back Time」のミュージックビデオには『スライディング・ドアーズ』の映像が使われており、このグループの大げさでユーモラスなスタイルとは一線を画している。このビデオには2つの異なる編集版があり、1つには同映画のクリップがさらに使われている。ビデオでは、リードシンガーのレーネ・ニストロムのドッペルゲンガーがロンドン地下鉄で彼女を追いかけている。ビデオの大部分は、ホルボーン駅の廃線となった5番線ホームで撮影された。