ツベタナ・パスカレワ

ツベタナ・パスカレワ
ツベタナ・パスカレワ
生まれる	( 1960-01-22 )1960年1月22日（64歳） ノヴァ・ザゴラ、ブルガリア
国籍	アルメニア語、ブルガリア語
職業	作家、映画監督、ジャーナリスト

ツベタナ・パスカレワ（ツベタナ・パスカレワ、ブルガリア語: Цветана Паскалева ;アルメニア語: őžťſŶš ŊšŽЯСŬ և 、1960年1月22日、ブルガリアのノヴァ・ザゴラ生まれ）は、アルメニア人・ブルガリア人ジャーナリストである^{[1]。[2] [3]}ドキュメンタリー映画監督、国際ドキュメンタリー協会(ロサンゼルス)の会員。^[4]彼女は、ドキュメンタリー作品に対して、 1994 年にコロンバス国際映画祭から銅メダルを授与されました。

パスカレワはブルガリア生まれで、ソフィアの国立演劇映画アカデミーを卒業した。

パスカレワはモスクワのVGIKでドキュメンタリー映画監督の博士課程に入学し、在学中の1990年にグルジアの南オセチア地方に行き、そこで起こりつつあった民族紛争についての映画を撮影した。その後まもなく、彼女はナゴルノ・カラバフを訪れ、ソ連軍正規部隊に支援されたアゼルバイジャン内務省軍によるゲタシェン、マルトゥナシェン、シャウミャンのアルメニア人住民の追放に関する映画を制作した。当時、パスカレワはモスクワでの博士課程を中断し、アルメニア人とアゼルバイジャン人の紛争を取材するためにカラバフに留まることを決意した。彼女は、いわゆる「リング作戦」（ロシア語：Операция Кольцо） 中にゴランボイ郡でアゼルバイジャンの特殊内務省軍（OMON）がアルメニア人に対して行った大量追放^{[5]について報道した最初の外国人ジャーナリストとなった。}

その後、アルメニア人とアゼルバイジャン人の間で全面戦争が勃発すると、パスカレワはCNN、NBC、フランスのアンテネ2、ロイター通信、ブルガリア、ロシア、ドイツのテレビ局のフリーランス記者となり、前線からのレポートを送った。第一次カラバフ戦争（1991年～1994年）の間、彼女は戦争に関するドキュメンタリーを7本制作した。

1993年から1994年にかけて、パスカレワはアメリカ議会、カナダ議会、国連、アムネスティ・インターナショナル、その他の組織 で自身の映画を上映し、ナゴルノ・カラバフのアルメニア人コミュニティを擁護する演説を行った。

カラバフで停戦が成立した後、パスカレワはエレバンに定住し、カラバフ独立のために人生を捧げた。1995年から2014年まで、彼女はアルメニア国営テレビでいくつかのテレビ番組（「私の愛しい人たち、生者と死者」 - 第一次カラバフ戦争を扱ったもの）、「チャラガイト」、「アスペクト」、そして「人間と人々」（Մարդըևմարդիկ） - 社会問題を提起したもの）の作者および司会者を務めた。2014年からは、第一次アルツァフ戦争（1991年 - 1994年）と4月戦争（2016年）の英雄たちを扱った「献身者たち」（Նվիրյալները）という一連の番組を担当しており、アルメニアの衛星テレビで毎週末放送されている。

ツヴェタナ・パスカレワは、いくつかの国際映画祭でさまざまな賞を受賞しました。パスカレワは戦争中、武器を携行したことはなく、カメラだけを持っていましたが、1995年にカラバフ防衛軍大佐の階級を授与され、1996年にはアルメニア政府から勇気勲章を授与されました。2009年にはアルメニア放送芸術大学（AGBU）のガルビス・パパジアン賞を受賞し、科学、教育、ジャーナリズム、文化、芸術、医療の分野でアルメニア最高の賞であるモフセス・ホレナツィ勲章を授与されました。

パスカレワは2014年4月7日にアルメニアのパスポートを取得した。^[6]

• 「Высоты、надежды」（ヴィソティ、ナデジディ、高地、希望、1991）
• 「Будет ли утро над Карабахом」（Budet li utro nad Karabakhom、カラバフに朝はあるだろうか、1992年）
• 「Дорогие мои, живые и мертвые」（ドロギー・モイ、ジヴィエ・イ・メルトヴィエ、親愛なる、生者と死者、1993年）、
• 「Раны Карабаха」（ラニー・カラバハ、カラバフの傷、1994年）、
• 「Солдаты своей земли」（ソルダティ・スウォイ・ゼムリ、彼らの地の兵士たち、1994年）、
• 「Затилье」（Zatish'e、Calm、1995）、
• 「Вера и дух」 ( Vera i dukh、信仰と精神、シュシの捕獲について、2001)

• 1994年コロンバス国際映画祭「カラバフの傷 I と II」ブロンズ賞^[7]
• アルツァフ軍大佐と「勇敢さ」勲章^[8]
• 2009 年AGBUガルビス・パパジアン賞^[9]

• ツヴェタナ・パスカレワ監督の映画「カラバフの傷」 2011年6月22日アーカイブ、Wayback Machineにて