Loading article…
-
坪庭は室内から見えるように作られています。ガラスの引き戸に注目してください。 -
同じ庭園を正面から眺めた写真。下地窓や連子窓、水盤、灯籠、シダやソレイロリア・ソレイロリ、苔の芝生など、日陰を好む植物が植えられていることに注目してください。
.jpg/500px-View_into_a_garden_-_Japan_(140).jpg)
.jpg/500px-Tsubo-niwa_-_Japan_(139).jpg)
坪庭（つぼにわ）は、日本の非常に小さな庭園の一種です。[1]坪庭は「準屋内庭園」と表現され、町家などの伝統的な日本の家屋の重要な特徴となっています。 [ 2 ]美しさと、建物の中に自然を取り入れていることで高く評価されています。
坪庭の中には雨水を溜める雨水溜めや地下水井戸を備えたものもあります。昔から手水（手を洗う場所）として利用され、採光と換気の場としても利用されています。
日本の伝統的な建物では、床板が地面より高くなっていることが多いため、庭は木の床のないエリアです。庭を囲む床板は、縁側と呼ばれるベランダを形成することがあります。
語源と用語
坪庭という用語は、測定単位の「坪」 （1間×1間、畳2枚分、およそ3.3平方メートル）に相当）と「庭」を意味する「にわ」に由来しています。 「坪庭」の他の綴りは「コンテナガーデン」と翻訳され、坪庭は測定単位の「坪」とはサイズが異なる場合があります。[1]
町家の庭の機能を説明するために、さまざまな用語が存在します。あらゆるサイズの中庭は「中庭」と呼ばれます。 [3]通り庭と呼ばれる庭には、見世庭（店の入り口の庭） と走り庭（廊下の庭で、屋根がほとんどで台所として使用されることが多い）の両方が含まれます。前庭庭は伝統的な町家の正面にあり、追加の坪庭は内部と裏側によく見られます。[4]
歴史
坪庭はもともと平安時代の宮殿の中庭にあったもので、建物の裏側の住人に自然を垣間見せ、プライバシーを確保するために設計された。1坪ほどの小さなものもあり、およそ3.3平方メートル（36平方フィート）である。 [5]
江戸時代、商人たちは通りに面した店と店の裏にある住居の間の空間に小さな庭を作り始めました。これらの小さな庭は見るためのもので、立ち入ることはできませんでした。通常、石灯籠、水盤、飛び石、いくつかの植物が、当時流行していた茶庭様式で配置されていました。 [ 5]
坪庭は21世紀初頭に人気が高まり[6]、日本の多くの住宅、ホテル、レストラン、公共の建物で見ることができます。 [5]複数階や地下の屋内空間では、坪庭の栽培が困難であり、人工照明、アニドリック照明（光ファイバーケーブルを使用して太陽光をパイプで取り込む）、またはその両方の組み合わせが使用されてきました。 [2]
目的
坪庭は、自然の雰囲気を演出したり、屋外と屋内を繋いだり、屋内空間を広く見せたりするために使用されます。 [6]また、光取りの役割を果たすこともあります。 [1]複数の坪庭は、狭い住宅で受動的な換気を提供し居住空間にそよ風が吹き抜けるように設計されています[6] （タブリヌムを参照）。 また、伝統的に手水をするために使われる洗面器[1]が置かれていることもあります。
壺庭は、家の住人がくつろいだり、夕食を食べたりするときに見える場所に設置されることが多い。 [6]ラーメン店などの商業的なレストランや飲食店で客が食事中に見えるように壺庭が設置されることがある。 [9] [10]
坪庭は大きな庭よりも場所を取らず、安価に作ることができます。2012年現在[アップデート]、専門業者に依頼した場合の費用は10万円弱（数千ドル弱）です。DIYキットの費用は10分の1以上です。 [6]また、維持にかかる時間も短く、伝統的な日本庭園を維持することは瞑想的な行為と考えられています。 [1]
コンテンツ
壺庭には通常、機能的な灯籠と手水鉢（つくばいなど）が置かれています。彫刻が置かれていることもあります。エリアの大部分は砂利で埋められ、大きな石が置かれ、注意深く掻き集められ、雑草が取り除かれています。植物は最小限に抑えられ、石で囲まれている場合もあれば、 [1]エリア全体が植物で覆われている場合もあります。狭い中庭には直射日光が当たることはめったにないため、日陰を好む植物が必要です。矮性植物も使用されることがあります。 [11]数本の竹が一般的ですが、どこにでもあるわけではありません。 [1]人工植物も時々使用されます。 [6]
有名な坪庭
明治時代の坪庭の好例は京都の無鄰菴にあります。[ 12 ]東滴湖は、植物を一切使わない中庭として有名です。[13]
参照
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、壺庭に関連するメディアがあります。
ウィキメディア・コモンズには、中庭（大きさを問わず中庭の庭園）に関連するメディアがあります。
ウィキメディア・コモンズには、見瀬庭に関連するメディアがあります。
- ^ abcdefg Keane, Marc P. (2016年4月18日). 「Japanese Courtyard Gardens」.京都ジャーナル。
- ^ ab 有本有本;本間裕子;古祢 宏；田中和也；横田J.原 和夫 (1995 年 3 月) 「太陽光集光伝送装置ひまわりを活用した屋内庭園」。Acta Horticulturee (391): 103–110。土井：10.17660/ActaHortic.1995.391.8。
- ^ マンスフィールド、スティーブン。「重森三玲：石とともに暮らす」ジャパンタイムズ。
- ^ 「京町家には面白い工夫がいっぱい！」Why KYOTO? Magazine . Leaf Publications Co. Ltd. 2017年3月21日. 2020年7月8日閲覧。
- ^ abc ヤング『日本庭園の芸術』126 ページ
- ^ abcdef 谷川美紀（2012年8月23日）。「日本の都市住居から、静寂の片隅へ」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ フォイアーペイル、ジェニー（2014年6月30日）。「89日目 京都に新しい庭園ができました」。90 Days in 京都。
- ^ フォイアーペイル、ジェニー（2019年8月26日）。「The Tiniest Garden – Web Comic」。京都での90日間。
- ^ アカウント: [7]スケッチ: [8]
- ^ 「Muza-chan's Gate to Japan」. muza-chan.net .
- ^ Judy Kilpatrick (2012年3月19日). 「日本式中庭の庭園の計画方法」SFGATE。
- ^ ギュンター・ニチケ、『日本の庭』、p. 225.
- ^ “大徳寺塔頭龍源院”. kyoto.asanoxn.com。