トリグヴェ・グルブランセン

トリグヴェ・グルブランセン
1920 年のトリグヴェ・グルブランセン。
生まれる	トリグヴェ・エマヌエル・グルブランセン1894年6月15日クリスチャニア、オスロ、ノルウェー ( 1894-06-15 )
死亡	1962 年 10 月 10 日(1962-10-10)(68 歳)ノルウェー、エストフォル、 アイツベルク
職業	作家、実業家、ジャーナリスト
言語	ノルウェー語（リクスモール方言）
国籍	ノルウェー語
ジャンル	ロマンス、歴史小説、家族小説
主な作品	オグ・バコム・シンジャー・スコジーン(1933)
配偶者	リリー・グルブランセン
親族	アレット・グルブランドセン（母） クリステン・グルブランドセン（父）

トリグヴェ・エマヌエル・グルブランセン（洗礼を受けたトリグヴェ・エマヌエル・グルブランセン、1894年6月15日 - 1962年10月10日）は、ノルウェーの小説家、実業家、ジャーナリスト。

グルブランセンはビョルンダル三部作の著者として最もよく知られている。 1933年に英訳された『 Beyond Sing the Woods』、1934年に英訳された『Det blåser fra Dauingfjell 』、 1935年に英訳された『Ingen vei går utenom 』の3本である。^[1]彼の本は批評家や読者から好評を博し、30以上の言語に翻訳され、1,200万部以上が販売された。第二次世界大戦勃発前のある時点で、三部作の人気によりグルブランセンは世界で4番目に売れた作家となり、作品のアメリカ版の成功により、権威あるホワイトハウス選定図書リストに掲載された唯一のスカンジナビア人小説家という名誉を獲得した。ホワイトハウス選定図書リストとは、大統領に現代文学の最高傑作の図書館を提供するために、米国の出版社が選んでホワイトハウスに贈呈した文学作品のコレクションである。 ^[2]彼の小説は後に映画化されたが、結果には失望した。^[3]

彼はスポーツジャーナリストとしても有名で、主に雑誌「Idrætsliv（スポーツライフ）」に記事を寄稿していた。この雑誌は彼がペーデル・クリスチャン・アンデルセンやアイナー・スタッフと共同で発行していた。彼は1920年から1936年にかけての夏季オリンピック期間中、IdrætslivとAftenpostenの特派員として、彼の最も有名で特徴的な記事を多数執筆した。彼は特に陸上競技に興味を持ち、スポーツマネージャーとして長年その振興に努めた。彼はまた、ニルス・ダールとともに、ノルウェーにオリエンテーリングを紹介した最初の人物と見なされている。^[4]

グルブランセンの主な職業はタバコ商であり、ビジネスパートナーと協力してタバコ、葉巻、紙巻きタバコ、パイプ、その他の品物を輸入していた。彼が経営する卸売業は、彼のリーダーシップのもと、ノルウェーで最大の規模に成長した。^[5]彼はノルウェーの内外で尊敬される実業家であり、ヨーロッパ各地への出張中に生涯の友人を数多く築いた。

1940年、グルブランセンは家族とともにエイズベルグの農場に移り、農家になるという夢を実現した。日々の雑用に個人的に参加することはなかったが、事業の計画と管理に多大な労力を費やした。グルブランセンはその地区に来たばかりだったが、農場で孤立することはなく、近隣住民と良好な関係を維持した。1955年、グルブランセンはミセン・ロータリー・クラブの設立に協力し、1962年に亡くなるまでチャーターメンバーとして積極的に活動した。^[6]

トリグヴェ・グルブランセンは、1894 年にクリスチャニア (現オスロ) のヴァレレンガ地区のエネバック通りにあるモルスタッド農場で生まれました。彼の両親はクリステン・グルブランセン (1863 – 1943) とアレット・グルブランセン、本名はアレット・アントンスダッター・ダール (1863 – 1941) でした。彼にはビルガーとアルフレッドという2人の兄と、木の妹であるカミラ、ラグンヒルド・マルグレーテ、トーラ・エルヴィラがいました。

彼の父クリステンは、ヨハン・グルブランドセン（1826年 - 1871年）とペトリーヌ・ペダースダッター・ノークレバイ（1828年 - 1909年）という名前の農民兼大工棟梁の息子であり、二人ともエストフォル郡トログスタッドの農家の子孫であった。彼の母親アレットは、アーケシュフース郡フログンのスコグビグダにあるヴェストレ・ダール農場で育ちました。彼女の父親はヨハン・アントン・ヨルゲンセン・シュトランデンゲン（1899年死亡）という名前の農民で貨物船の船長であり、母親はスカウとして生まれたボレット・オルスダッターでした。グルブランセンは母方の親戚を通じてフォッロ地区の村々につながりを持っていた。

大工で棟梁のクリステン・グルブランセンは、タウンハウスを購入し、改装して転売することで、家族を養っていました。クリスチャニアでは住宅不足により価格が高騰しましたが、1899年に住宅バブルがはじけ、これが後にクリスチャニア大暴落として知られるようになりました。グルブランセンは、リスクを分散させるために、資産を複数の銀行に預け、トログスタッドのソルベルグ農場を購入しようとしましたが、銀行が次々と閉鎖されたため、この戦略は失敗しました。新しい改装プロジェクトがなく、すべての財産と貯蓄を失ったことは、彼にとって大きな打撃でした。彼は不動産ブローカーとしての腕を試しましたが、突然の運命の変化から完全に立ち直ることはできませんでした。

家族は比較的裕福だった状態から、生活費をやりくりするのに苦労する状態に急速に転落した。逆説的に、経済が悪化するにつれて、家族は次第に「よりよい」住所へと引っ越し続けた。これはおそらく、父親の改修プロジェクトの一部に家族が住み始めたことによるものと思われる。^[7]父親の仕事の都合で何度も転居し、若いグルブランセンは友人との連絡が途絶え、孤独になっていった。彼はこの時期について次のように書いている。

市内の他の地域に引っ越すと、学校の友達を失い、友情が最も大切なときに大きな孤独を感じます。

— グルブランセンの個人的なメモ。^[8]

グルブランセンは、1900年頃にクリスチャニアで育った苦労について本を書くつもりで、このメモや幼少期に関する他の多くのメモを書いたが、その計画は実現しなかった。^[8]

1901年、グルブランセンは2歳の妹ラグンヒルト・マルグレーテを汚染された井戸水を介して感染した 赤痢で亡くした。

1906年に母方の父親の農場が売却されると、グルブランセンは、それまで予測不可能だった都会生活の中で唯一不変のものを失った。グルブランセンも他の子どもたちもそれを辛く思った。幼いころから、彼はノルウェー東部の農村生活に興味を抱いていた。しかし、家族が何度も引っ越した際に祈祷書『D. Jens Dinnysøn Jersins Tvende Opbyggelige Skrifter』に出会って初めて、家族の歴史への興味と、後の作品に生かされるアイデアが本格的に芽生え始めた。高祖父のオーレ・クリストファーセン・ビオルネベックスが所有していた祈祷書がきっかけで、彼は母親に家族の起源について尋ねた。母親は話上手で、母親が語る物語は若きグルブランセンによって注意深く記録され、後に彼の著書の多くの物語のインスピレーションとなった。

グルブランセンは、食卓に食べ物を並べるのに十分なお金を稼ぐのに苦労するなど、家族にとって厳しい幼少時代を過ごしたため、早くから働き、家族を支えました。9歳のとき、彼は配達人として働き始め、最初は個人や家族のために、後にはクリスチャニアの服飾店、肉屋、靴屋、乳製品屋、魚屋、石炭商人、そしてさまざまな企業や店のために、雑用をこなしました。

1906年の用事で、彼はデリカテッセンからアービンズ通りのヘンリック・イプセンの家に食べ物を届けることになっていた。彼がそこにいたとき、彼は死の床にある故作家に会いたいかと尋ねられたが、怖くなって階段を駆け下りた。^[9]

配達人としての過酷な仕事にもかかわらず、グルブランセンは学校の成績もかなり良かった。ブリスケビーのウラニエンボー学校に通い、一生懸命勉強して良い成績を取り、試験でも良い成績を取り、職業学校をトップの成績で卒業した。^[10]配達人としての過酷な生活のおかげで、学校の勉強、特に読書は彼にとって想像の世界に逃避できる避難所となった。彼はあらゆる機会を捉えて読書をした。学校の机の下にこっそりと隠れたり、道を歩いているとき、薪を割っているときや用事を済ませているときなど。^[11]

グルブランセンは幼い頃から絵の才能を発揮し、12歳からいくつかの絵画学校に通った。15歳で一連のユーモラスな絵を描き、デンマークのジョーク雑誌に送り、その過程で少額の副収入を確保した。1909年秋、彼はノルウェー王立美術工芸学校に入学した。これは夜間学校で、1911年の休学を除いて、彼は1916年までそこで勉強を続けた。1914年、彼が描いた馬の絵が1914年ジュビリー展に選ばれた。^[12]

ヴェレンショルドは私に絵を描くように、ただ描くようにとインスピレーションを与えてくれました。

— グルブランセンの個人的なメモ。^[12]

グルブランセンが絵を拡大しているとき、教授の一人が彼にこう言った。「人生をありのままに受け止めなさい。人生はそのままでも十分つらいものです。人生を作り変えることで、小さな喜びと大きな悲しみが見つかります。人生をありのままに受け入れ、大切なことをつかみ、シンプルであり続けなさい。私があなたに教えているのは、シンプルさこそが人生最大の芸術であるという本質的な真実です。」グルブランセンは、本を書いている途中でこのアドバイスをうまく活用した。^[13]

グルブランセンとともに美術学校に通っていた有名な芸術家トリグヴェ・M・ダヴィドセンは、グルブランセンには卒業証書がないと聞いていたと述べ、「それはおかしい。君のほうが私より成績がいいじゃないか！」と述べた。その後、1955年2月、グルブランセンはダヴィドセンが作成した卒業証書を授与された。これには学校長ヤコブ・トストルプ・プリッツが証明したグルブランセンの成績が記されていた。^[14]グルブランセンは、とりわけフリーハンドの描画で満点またはほぼ満点の成績を取っていた。

家族には中学校に通わせる余裕がなかったため、グルブランセンは小学校 7 年間を終えて正式な教育を中断せざるを得ませんでした。1908 年 3 月 31 日、卒業からわずか 1 か月後、まだ 14 歳にもならないうちに、彼はエクセルシオール グルー ファクトリー株式会社に事務員として採用されました。彼はアシスタントとして働き始め、最初の 5 年間はその職に就きました。

エクセルシオールで働いている間、グルブランセンはいくつかのコースや夜間学校に通った。その中には、1910年から1913年にかけてクリスチャニア市立継続教育学校で男子向けに2年間のビジネスコースを受講したほか、簿記と英語の追加コースも含まれていた。彼は優秀な成績でクラスを修了し、すべての科目で最高点を取った。^[15]彼はまた簿記係と出納係に昇進し、その後3年半これらの職を続けた。結局、グルブランセンはエクセルシオールで8年間働き、最高の推薦を得て、病気による欠勤もなく同社を去った。^[16]

エクセルシオールで過ごした時間は、グルブランセンに、知識のすべてに加えて、経験と人生の教訓を与えた。その工場は動物の死体や骨格を原料とする動物性接着剤の生産を行っており、若きトリグヴェ・グルブランセンに間違いなく強い印象を与えたいくつかの醜い事故や悲劇があった。彼はほとんどの時間をオフィスで過ごしたが、常勤労働者の過酷な労働条件を知るためにしばしば現場を訪れた。この経験は、後に彼が小説の中でまさに同じ種類の人々の労働を描写しようとしたときに重要になったかもしれない。^[17]

グルブランセン一家は1908年の秋にブルガタ1番地に引っ越した。この地区には農民市場がいくつかあり、クリスチャニアのなめし革職人や皮革職人の大半が近くに住んでいた。この地は決して最良の地区の一つではなかったが^[18]、グルブランセンは5階のアパートから見晴らしがよく、通りの反対側にあるブルガタ6番地の市場の生活を観察することができた。農民が街にやって来て商品を売買する光景は、小説の中で都市と田舎の間の商業のリアルな姿を描き出すのに役立った。^[19]彼は1928年に結婚するまでブルガタの家族と暮らし続けた。

グルブランセンはダイクマン図書館によく通っていたが、図書館に所蔵されていない新刊書は家族で購読しなければならなかった。家族は1章ずつ受け取り、自分たちで製本した。グルブランセンの妹は中学校に通うことができ、1913年に試験を受けた。その年、兄は簿記係に昇進した。これが可能だったのは、息子たちが成長して就職するにつれて、家族の経済状況が徐々に改善したためである。姉は兄たちの負担にならないよう、医学の勉強はせず（教師の1人が勧めていた）、保険会社に就職し、1921年に結婚するまでそこにいた。

弟のアルフレッドは 1913 年に 23 歳で亡くなりました。アルフレッドを失ったことは若きグルブランセンに大きな衝撃を与え、彼は兄の写真をすべて収めた記念アルバムを編集することでその悲しみを表現しました。

グルブランセンは、長い一日の仕事の後の夜に母親と会話をし、昔の生活について語ってほしいと頼み、それを注意深く記録した。彼のメモは、後にビョルンダル三部作の草稿の基礎となった。^[20]

グルブランセンは「トリグヴェ・エマニュエル・グルブランセン」として生まれ、名前の「グルブランセン」は「d」を通常通り使って綴られ、名「グルブランド」と「息子」を意味する接尾辞「-sen」から成っています。したがって、この名前は「グルブランドの息子」を意味し、グルブランセンの父方の祖先の 1 人がグルブランドという名前を持っていたことに由来している可能性が高いです。20 世紀初頭のノルウェーでは一般的だったように、家族は、ノルウェーで以前伝統的に行われていたように、父親の名を次の世代の姓として引き続き使用するのではなく、この姓を使い続けることを選択しました。自信が高まったことの証として、グルブランセンは 1912 年に自分のアイデンティティを主張するために改名を行い、その後も「s」を 2 つ付けて「d」を付けずに署名し続けました。^[21]これはグルブランセンが18歳になった後に下した個人的な決断であり、家族の残りは慣習的な綴りで名前を書き続けた。名前の変更はグルブランセンの2人の子供に引き継がれた。

トリグヴェ・グルブランセンは1928年11月30日、オスロのトリニティ教会でリリー・ラグナ・ハネボルグと結婚した。この教会は、彼が1909年に堅信礼を受けたのと同じ教会である。披露宴はブリストル ホテルで行われた。リリー・ハネボルグはエストフォル県オイマルクのリー農場出身で、地主のペッター・アスビョルン・アーネス・ハネボルグ（1873年 - 1955年）とラグナ・スラング（1879年 - 1965年）の娘であった。グルブランセンは34歳のとき、両親の家を出て、ウレヴォール・ハーゲビー近郊のダムプラセンにある2部屋のアパートに引っ越した。翌春、彼らは家族を育てるためにもっと広い空間を確保するために、ヴェストレ・アーケルのティリハンス通り22番地にある3部屋のアパートに引っ越した。ここで彼は、若い頃に書いたメモをすべて3冊の本にまとめ始めた。その仕事は時間のかかるものだったため、やがて彼はスポーツとジャーナリズムに関するすべての仕事を辞めた。

1930 年に、夫婦は長男ラグナを迎え、その 3 年後には息子ペルが生まれました。2 人の幼い子供の世話と事業の運営のため、グルブランセンは夜と夜を執筆に充てなければなりませんでした。この夜間の執筆習慣は、生涯にわたって続きました。

1935年、本の売り上げが伸び始めると、グルブランセンは家族を連れてブリンデルンのエヴェンティル通り40番地にある別荘に移った。^[22] ここでグルブランセンは長年抱いていた夢、つまり鍵のかかった誰も入れない自分専用の作業部屋を持つという夢をついに実現することができた。^[23]

1940年4月9日のドイツ侵攻後、グルブランセンは家族とともにノルウェーのリー・イン・マーケルにある義父の農場に避難した。4月13日、彼らは馬に乗ってフローネ湖畔の狩猟小屋まで行き、4月18日にリーに戻った。状況が落ち着いた後、彼らはオスロに戻った。グルブランセンは、戦争に伴う封鎖によりタバコ商として存続することが困難になることを認識して、できるだけ早くタバコ事業の株式を売却した。^[24]

グルブランセンにとって、祖父の農場で過ごすことは子供の頃の楽園のようなもので、彼は先祖の生活を再現できる農場を何年も探していた。今や彼はさらに検索を熱心に行い、最終的にエイズベルグ教区のホボルの土地に落ち着き、1940 年のクリスマスに家族をそこに移した。グルブランセンはモデル農場の運営に多額の投資をした。これは購入や経営全般に関する彼の膨大なメモが証明している。農場は改修が必要で、特に 1910 年に建てられた農家は厳しい冬には不十分だった。この目的のためにグルブランセンは建築家と職人を雇い、かなり長い間、家のほぼすべての部屋の改修に彼らを雇った。^[25] グルブランセンは農場の経営には積極的だったが、日々の労働に直接参加することはなかった。そのため、ホボルで立てた計画をすべて実行するために、溶接工、農学者、家政婦、料理人、メイド、そして2人の農場労働者を雇った。

ドイツ軍は彼を味方につけようと、ミミズに群がるアリのように彼に群がった。しかし彼は彼らを押しのけて、岩のように毅然とした態度を貫いた。

— ユージニア・キーランド^[26 ]

彼は田舎に定住したが、首都はやはり近かった。ドイツ占領当局から手紙や電話、訪問が何度かあった。当局は、さまざまな公的行事に出席したり、講演をしたり、あるいは彼の著書を使って平均的なドイツ兵に「ノルウェー人の考え方」を理解させたいと望んだ。 ^{[27]彼はできる限り断ったが、そのたびに断りにくくなり、}ナチズムに我慢がならなかったグルブランセンにとってストレスの種となった。^{[28] [29]}

こうした度重なる問い合わせに加え、グルブランセンはドイツ軍の支配下で苦しんでいる人々や、その他の理由で彼の助けを求める人々からの要請を絶えず受け、グルブランセンはできる限りの援助を行った。^[30]とりわけ、彼は金銭、タバコ、動物の援助を求められていた。^{[31]彼はまた、}国内戦線への援助も行っていた。^[32]

1939年、ヒューマニストで作家のマックス・タウがトーレ・ハムスンの助けを借りてナチスドイツからノルウェーに逃れたとき、トリグヴェ・グルブランセンはタウに家を与えた最初の人の一人でした。 ^{[33] そして}生涯にわたる友情が始まりました。

トリグヴェは私の親友の一人であり、私は深く感動しました。

— マックス・タウがリリー・グルブランセンに宛てた弔辞の中で、1962年10月11日に書いたもの。^[33]

1950年にドイツ書籍業界協会の平和賞を初めて受賞したタウは、その賞金を平和図書館の設立に充てることにしました。平和図書館の最初の出版物である、A. デン・ドゥーラートと写真家のカス・オーソイスによる『未来はあなたの手の中に』は、ノルウェーとオランダで同時に出版されました。しかし、世界に向けて最初の一歩を踏み出す時、つまりドイツ語版の出版の時が来ると、そのプロセスは行き詰まってしまいました。

タウは出版社に次々と連絡を取ったがうまくいかず、最終的にグルブランセンに助けを求めた。グルブランセンは自身の名声を利用して『The Future in Your Hands』の書評を書いた。その書評はドイツで好評を博し、タウはついにドイツの出版社と契約を結ぶことができた。

戦時中、グルブランセンは当局からの絶え間ない圧力にさらされ、出版社のアシェハウグから新刊の依頼も受けていた。それにもかかわらず、ラジオや検閲のない新聞がなかったことに加え、外界や外国の出版社との接触がなかったため、グルブランセンは孤立感を抱いた。

1945年5月8日の国の解放はグルブランセンの感情を一気に解放し、それは彼の詩『1945年5月17日』などにも表れています。グルブランセンは農民であったため、当時不足していた資源を自由に使うことができましたが、作家連盟が予定していた平和と記念日の祝賀会を開催できるように牛一頭を寄付するなど、喜んで分け与えました。 ^[34]

戦後、グルブランセンは戦時中は連絡が途絶えていた出版社や書店との取引を再開するのに多くの時間を費やした。解決すべき問題は数多くあった。例えば、彼の小説が海外で彼の同意なしに出版され、印税も支払われていなかったケースなどである。^[35]これらの問題のいくつかを解決するために、彼は1950年に娘を連れてヨーロッパの出版社数社を訪問した。

1958年、農場の動物はすべて競売にかけられ、グルブランセンはエストフォルドの他の多くの農家と同様に、穀物生産に全面的に頼らざるを得なくなった。^[36]グルブランセンはモデル農場を作るために懸命に働き、アイズベルグで最高の動物に育てられた動物の中には、受賞歴のある牛も数頭含まれていた。畜産と牛乳生産を諦めなければならないという失望感は相当なものだった。^{[37] [38]}家畜の群れとともに、農場から生活の音が消えた。そもそも農場を購入した動機の1つが、祖父の農場での子供時代の思い出を再び味わうことだったため、農場が静寂に包まれた日がグルブランセンの人生で最も悲しい日の一つであったのも不思議ではない。^[39]

晩年、彼の健康は衰え、聴力が低下し始め、^[40]頻繁に鼻血が出るようになった。^[41] 1962年10月10日、トリグヴェ・グルブランセンはエイズベルグで68歳で亡くなった。主治医は肺炎と診断し、彼を入院させたいと考えた。グルブランセンはまず子供たちと話をしたいと考え、就寝前にペニシリンの注射を受けた。娘のラグナは留守だったが、息子のペルが急いで駆けつけたところ、父親がベッドで亡くなっていた。

• ホエル、トーレ、グルブランセン、ラグナ (1997) Manns plikt – En biografisk dokumentar om Trygve Gulbrassen/Veslas egen beretning – Aschehoug、オスロ。ISBN 82-03-26059-4。 
• Tore Hoel (1994) Trygve Gulbrassen og kritikken – オスロ、アシェハウグ。ISBN 82-03-17453-1。 
• Tore Hoel (1997): Trygve Gulbranssen og kulturradikalerne – Norsk Litterær Årbok。

ウィキメディア・コモンズには、トリグヴェ・グルブランセンに関連するメディアがあります。