難しい遺産

『トリッキー・レガシーズ』は、アメリカのダークコメディ 犯罪ドラマテレビシリーズ『バリー』の第4シーズンの第5話である。シリーズ全体では29番目のエピソードであり、シリーズクリエイターのビル・ヘイダーが脚本と監督を務め、主演も務めている。2023年5月7日に米国HBOで初放送され、同日 HBO Maxでも視聴可能となった。

このシリーズは、クリーブランド出身の殺し屋バリー・バークマンが殺人を目的にロサンゼルスにやって来るが、ジーン・クズィノーが教える演技クラスに参加する。そこで女優志望のサリー・リードと出会い、犯罪仲間のモンロー・フチェスやノーホー・ハンクと接するうちに、自分の人生の進路に疑問を抱き始める。これまでのシーズンでは、バリーが2つの人生の間で決断を下そうとし、逮捕されるという結末を迎えた。このエピソードでは、刑務所から脱獄してから8年後、息子のジョンと暮らすバリーとサリーの新しい生活が描かれる。この間国外で身を隠していたジーンは、自分の遺産に関する重要なニュースを受けてロサンゼルスに戻る。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定27万9000世帯の視聴者が視聴し、18歳から49歳の成人の間で0.07の視聴率シェアを獲得した。このエピソードは批評家から絶賛され、批評家はシリーズの新たな焦点、演技（特にゴールドバーグ）、トーン、キャラクターの発展、演出、結末を賞賛した。

バリー (ビル・ヘイダー) とサリー (サラ・ゴールドバーグ) が一緒に家出をしてから 8 年が経ちました。その後、2 人は結婚し、人里離れた地域に居を構えて社会からほとんど隔絶した生活を送り、ジョンという息子をもうけました。 ^[a]現在「クラーク」という名前で専業主夫をしているバリーとジョン (ザカリー・ゴリンジャー) はトラヴィスと彼の父親に会い、ジョンはトラヴィスを殴ったことを謝罪します。ジョンは、謝罪後もトラヴィスがもっと優しくしてくれなかったことに苛立ちを感じます。バリーは、ジョンも自分と同じように怒りをコントロールできると再確認します。

サリーは現在、食堂で働いており、ブルネットのかつらをかぶり、「エミリー」という名前で通っている。同僚たちは感じが悪く、家にいないときはよく飲んでいる。両親はジョンの一挙手一投足を監視し、自宅で教育し、両親が監視しているコンピューターしか使わせないため、ジョンは世の中や両親の本当の姿についてあまり知らない。家族は定期的にメガチャーチの説教をオンラインで聞いており、バリーはエイブラハム・リンカーンやマハトマ・ガンジーなどの人物が犯した悪行を頻繁に強調し、これが最終的にジョンに自分を善人として見せるのに役立つと信じている。ジョンはトラヴィスと親しくなり、トラヴィスからミットをもらった後、野球に興味を持つ。バリーはジョンの部屋でミットを見つけ、公開試合で見られるのを心配して、リトルリーグの野球での死亡事故を見せて、ジョンが野球をすることを思いとどまらせる。

サリーは同僚のベベル (スペンサー・グラネーゼ) と話をするが、ベベルは明らかにサリーのことを空想している。二人は食堂のトイレに行き、そこでサリーは彼にキスをし、そして突然彼の首を絞め始める。ベベルはカツラを外し、彼女の本当の髪を見てショックを受ける。彼は何も言わないと約束して立ち去る。ジョンは掃除中にバリーの軍隊のシャドーボックスを見つける。バリーは軍隊での経歴を打ち明けるが、自分の行動はごまかし、衛生兵だったと主張する。夜、バリーとサリーはドアをノックする音を聞く。サリーはジョンと一緒にバスタブで眠り、バリーは銃を持って外で見張りをしている。聞こえるのは若者たちが笑ったり逃げたりするかすかな音だけ。朝まで警戒を怠らない。

ワーナー・ブラザースのオフィスで、スタジオ秘書のジョシー（アニー・チャン）は、バリーの逃亡以来行方不明となり死亡したと見られていた髭を生やしたジーン・クズィノー（ヘンリー・ウィンクラー）を見つけて驚く。ジーンは息子のレオを誤って撃った後、国外に逃亡していた。ジーンは、スタジオが彼の興味をそそるプロジェクトを計画していることを知っていると述べ、滞在を許される。ダイナーに戻ると、サリーはマネージャーにベベルがレジから盗んでいることを伝え、マネージャーは代わりの人を探すと言う。家に戻ったサリーは、ナタリー（ダーシー・カーデン）がバンシーのシットコム「ジャスト・デザート」で大成功を収め、現在最終回を迎えているのを見て落胆する。バリーがジョンと話している間、サリーは夫を本名で呼び、ジョンを困惑させる。激怒したサリーはバリーに、ジーンが再び現れ、夫婦を題材にした伝記映画のコンサルタントとして関わりたいと言っていると告げ、バリーはジーンを殺さなければならないと宣言する。

2023年4月、エピソードのタイトルが「tricky legacies」と明らかにされ、シリーズのクリエイターで主演俳優のビル・ヘイダーが脚本と監督を担当することが発表された。これはヘイダーにとって11回目の脚本クレジットであり、15回目の監督クレジットであった。^[1]

タイムジャンプの決定はシーズンの早い段階で考え出され、脚本家たちは2020年の夏に議論した。脚本家たちはバリーのサリーとの家族を持つという夢を探求したかったため、逃亡中の時間は「面白くない」と考え、スキップすることを好んだ。^[2]脚本家たちは、ジョンの年齢と一致する8年間のタイムジャンプに落ち着き、キャラクターたちのきっかけとなる伝記映画の側面も導入した。^[2]当初、エピソードはシリーズのすべての主要キャラクターを中心に展開される予定だったが、ビル・ヘイダーはバリーとサリーだけに焦点を当てれば面白いと考え、「一瞬でもタイムジャンプして生きてみるのはいいだろう」と考えた。^[2]

ヘイダーはバリーに息子を授けることで、バリーが「息子の目にいつも憧れていた人物、つまり英雄であり、正しい行いをする男であり、暴力を振るわない男である人物になるチャンス」を持つことを望んだ。^{[2]また、バリーに}エイブラハム・リンカーンの欠点を見つけるというジョークを言い、「彼は心の中で『自分はエイブラハム・リンカーンと同じだ。私は良い人間だが、ひどいこともした。私には厄介な遺産があるが、これらの人々は皆偉大な人物として記憶されている』と思っている。だから、それが彼の望みであり、息子が彼をどう見ているか、息子が彼をどう記憶しているかを非常に心配している」と述べている。^[3]バリーが宗教を頻繁に口にするのは、「彼は他の誰とも本当に救いを見いだせないので、神に救いを求めている...しかし、繰り返しになるが、彼は宗教を本当に理解していないと思う」と表現されている。^[4]

サリーの性格はヘイダーによって「彼女はバリーの夢を生きている。彼女は子供を望んでいなかったと思う。これは彼女のためのものではない。彼女自身の監獄のようなものだ」と定義された。彼はまた、サリーが人を殺し、その後演技指導を受けようとしたことについて、「私が行くべきなのは悪い男と一緒にいること」だと説明した。^[2] サラ・ゴールドバーグはこのエピソードの見通しに興奮しており、ヘイダーに「ジーナ・ローランズの『ウーマン・アンダー・ザ・インフルエンス』 / 『オープニング・ナイト』のように、闇に落ちてもいいですか？」と尋ねたと説明した。彼女は「彼らはひどい親です。でも彼女は彼の夢を生きている。彼女にとっては悪夢ですが、彼女の一部は、これが私にふさわしいものかもしれないと感じていると思います」と述べた。 ^[5]彼女は、サリーが彼と一緒にいるという決断も恐怖から来ていると考えており、彼女には行くところがなく、唯一の選択肢はバリーと一緒にいることであるためだ。^[6]彼女はさらにこう付け加えた。「この二人に末永く幸せが訪れるとは思えません。バリーさんとサリーさんの間には、これまで一度もラブストーリーがあったことはないと思います。最悪でも都合の良い関係だったでしょうし、よくても生き残りをかけた関係だったと思います。決してラブストーリーではありませんでした。」^[7]

誰かがドアをノックしたときにバリーが外に出るシーンは、ヘイダーによって完全に文字通りに受け止められたわけではなく、「暗闇は、人々が暗闇に出入りするショーに大きく影響するという考えのようなものだった」と説明した。さらに、「それが何であれ、その物体はいつかドアをノックするだろうし、バリーはただ行ってそれを睨みつけるだけだと思う​​。少なくともその背後にある感情はそうだったが、人それぞれに解釈できる」と付け加えた。^[2]

このエピソードはカリフォルニア州ランカスターで撮影された。ヘイダーによれば、エピソードの出来事が起こった場所については具体的な場所は示されておらず、「田舎のどこか」とだけ言及されている。^[2]

このエピソードは27万9000人の視聴者が視聴し、ニールセン視聴率スケールの18～49歳の視聴率では0.07となった。これはテレビを所有する全世帯の0.07%がこのエピソードを視聴したことを意味する。^[8]これは前回のエピソードよりわずかに減少したもので、前回は18～49歳の視聴率で0.08の0.30万3000人の視聴者が視聴した。^[9]

「トリッキー・レガシー」は批評家から絶賛された。批評集積サイトのロッテン・トマトでは、8件のレビューに基づいて88%の評価を獲得し、平均評価は8.7/10である。^[10] AVクラブのマット・シムコウィッツは、このエピソードに「A-」を与え、「先週の批評家の一掃に続き、「トリッキー・レガシー」は、暗さ、憂鬱、二面性を倍増させた。登場人物の二重化と、汚物と腐敗のフィルターを通したアイデンティティのリセットは、デイル・クーパーがテキサス州オデッサで目を覚ます、一見異なる現実のツイン・ピークスの 最終回を思い起こさせる。バリーもサリーも表面的には変わったが、結局のところ、過去は彼らの一部であり、どれだけ逃げようとしても逃れられないトラウマである。」と書いた。^[11]

ローリングストーン誌のアラン・セピンウォールは、「このすべてはある程度興味深いが、『トリッキー・レガシー』は、この2人の逃亡者が築き上げてきた人生の悲惨さと退屈さを私たちに理解させすぎる。タイムジャンプに加え、これはテレビのもう一つの名声あるトレンド、つまり出発エピソードに合致している。出発エピソードは、比較的マイナーなキャラクターに焦点を当てるか、通常の形式から大きく逸脱する。これらのエピソードは、これらの番組の特定のシーズンで私が最も気に入っているエピソードの1つであることが多い。しかし、このエピソードは見るのがつらい。暗い点を何度も繰り返し、ロサンゼルスに切り替わって、ひげを生やしたジーン・カズィノーが、計画中のバリー・バークマン伝記映画に携わるために街に戻ってくるのを見て、信じられないほどほっとするまで。」と書いている。^[12] Vultureのベン・ローゼンストックは、このエピソードに5つ星のうち4つ星の評価を与え、「終盤の1シーンを除いて、『トリッキー・レガシー』はロサンゼルスの外で完全に展開され、バリーで見慣れたものとは見た目も音も異なる世界に私たちを浸らせる。エピソードのほとんどはバリーとサリーの新しい生活について知ることに費やされ、私たちが期待していた解決の多くを否定している。ハンクはどうなっているのか? フチェスはまだ刑務所にいるのか? レオは大丈夫なのか? これらの質問は待たなければならない。」と書いた。^[13]

IndieWireのスティーブ・グリーンは、このエピソードに「A-」の評価を与え、「バリーはハードカットで多くのことを実現している。登場人物の間を飛び回ったり、会話を短くしたりすることが、この番組にコメディーのエッジを与えている。『トリッキー・レガシー』では、こうした激しいトランジションを穏やかなディゾルブに置き換えている。ある意味では、過去と現在が曖昧になり、決定的に切り落とすのではなく、段階的に物事をなくしていくのだ」と書いている。 ^[14] /Filmのジョシュ・シュピーゲルは、「少なくとも、これはすぐに、再視聴できるとは正反対の、本当に素晴らしい映画になりつつある。『トリッキー・レガシー』はテレビの素晴らしいエピソードだが、シリーズが終わる前に、さらに陰鬱になるだけになりそうだ... わーい?」と書いている。^[15]

TVLineは、このエピソードでの演技により、サラ・ゴールドバーグを2023年5月13日の週の「今週のパフォーマー」に選出した。同サイトは「ゴールドバーグは、HBOの真っ黒なヒットマンコメディで、冷酷で野心的な女優サリーを演じ、4シーズンにわたって私たちを驚かせてきました。しかし今週、彼女は、サリーが新しいアイデンティティを獲得し、意識を失うまで飲酒する欲求不満の母親に完全に変身する中で、本質的に演技の中に演技を作り上げることで、自分自身を超えました」と書いている。[ ^16]

• HBOの「トリッキーな遺産」
• IMDbの「トリッキーな遺産」