トレンチアート

塹壕芸術とは、兵士、捕虜、民間人^[要出典]によって作られた装飾品であり、その製造は武力紛争やその結果に直接関係している。塹壕芸術は、戦争に対する彼らの気持ちや感情だけでなく、彼らを取り巻く環境や彼らが利用できた材料についても洞察を与えてくれる。^[1]フランクリン・ルーズベルトに贈られた腕の骨で作られたレターオープナーなど、身体の一部で作られた品々が塹壕芸術とみなせるかどうかは議論の余地がある。

塹壕アートの歴史は、世界大戦に限らず、ナポレオン戦争から現代まで多岐にわたります。この習慣は第一次世界大戦中に盛んになりましたが、「塹壕アート」という用語は、第二次世界大戦中に軍人が製造した記念品を指す場合にも使用されます。以前の紛争中に兵士、捕虜、または民間人が製造した一部の品物は、後から塹壕アートと呼ばれてきました。

塹壕芸術には、大きく分けて 4 つのカテゴリがあります。

戦争中に兵士によって塹壕の中で塹壕芸術が作られたことを証明する証拠は数多くあります。

ジョージ・コッパードは『機関銃を持ってカンブレーへ』の中で、塹壕の粘土の床に制服のボタンを押し付け、その跡に榴散弾の溶けた鉛を注ぎ、連隊の紋章のレプリカを鋳造したことを語っている。^[要出典]

チョーク彫刻も人気があり、当時のポストカードには掘った穴の岩の露頭に彫られた彫刻が描かれている。^[要出典]

指輪やナイフなどの小さな品物の多くは、前線や塹壕の援護、特に前線の静かな場所で兵士によって作られました。^[要出典]

負傷した兵士は回復の一環として工芸に取り組むよう奨励され、刺繍や簡単な木工が一般的でした。『機関銃を持ってカンブレーへ』で、ジョージ・コパードは、バーケンヘッドの民家で負傷から回復していたとき、「親切な老婦人が色とりどりの絹とキャンバスを持ってきて、私たちに刺繍の技術を教えてくれました。彼女の指導の下で私が作った見本は、とても気に入ってくれて、額に入れてくれていました」と回想しています。

第一次世界大戦中の治療的刺繍の例としては、エジプトに駐留していた英国軍の活動が挙げられます。シリア難民のために裁縫や刺繍をしている写真が撮られています。また、1918年にイギリスのブラッドフォードで設立されたブラッドフォード・カーキ手工芸クラブ^[2]は、フランスの塹壕から帰還した兵士たちに作業療法と雇用を提供するために設立されました。

2 番目のカテゴリーは、戦争捕虜や抑留された民間人によって作られた品々で構成されています。

捕虜には、自由な時間と限られた資源という、装飾品を作る十分な理由がありました。そのため、捕虜の仕事の多くは、完成した品物を食料、お金、その他の特権と交換するという明確な意図を持って行われました。

捕虜の労働については、パードム社が 1930 年に出版した「Everyman at War 」という本に収められている AB Baker 西オーストラリア陸軍士官の回想記に次のように記されている。「私の仕事の一部は、私たちの収容所の近くの収容所に収容されていた捕虜と関係がありました。そのドイツ人は友好的な人たちでした。彼らは手先が器用で、自分たちが作った小さな彫刻を私にくれました。」

3番目のカテゴリーは民間人が作った品物である^{[要出典]。}これは主に紛争地域内外の民間人を意味するが、家庭内の恋人たちが作った品物も含まれる。

1914年、米国はハーバート・フーバーを委員長とするベルギー救援委員会を設立した。同委員会は、当時一般的だった綿のプリント入り小麦粉袋で、主に小麦粉を中心とした主食を輸送した。ベルギー人は感謝の印として、袋に刺繍や絵をほどこし、日付や国旗を添えて米国に送り返した。これらの袋の例は現在ハーバート・フーバー博物館に展示されているが、一部はパリの兵士に売られたり、贈り物として贈られたりした。

軍隊が占領した地域のフランスの民間人は、すぐに新しい市場を開拓しました。刺繍入りのポストカードは、民間人が枠を購入し、ガーゼのパネルに刺繍を施すという、すぐに家内工業として生産されました。これらのポストカードには、連隊の紋章や愛国的な旗、国のシンボルがふんだんに描かれており、戦争中何百万枚も生産されました。

戦争が終わり、民間人が荒廃したコミュニティを取り戻し始めると、巡礼者や観光客という形で新しい市場が出現しました。その後 20 年にわたって、廃棄された瓦礫、薬莢、廃棄された装備の山がゆっくりとリサイクルされ、大量生産された町の紋章のモチーフが弾丸、薬莢、導火線キャップ、その他の道具に貼り付けられ、観光客に販売されました。

4 番目のカテゴリーは、純粋に商業的な生産です。^[要出典]戦後、何トンもの余剰物資が政府によって売却され、戦争の記念品として利用されました。

船の解体、特にユトランド沖海戦などの重要な出来事に関与していた船の場合は、船の木材の多くがミニチュアの樽、レターラック、箱に作り替えられ、例えば「ユトランド沖海戦で戦ったHMSシップスネーム号のチーク材で作られた」などと書かれた小さな真鍮の銘板が取り付けられた。

• 
  完全に破壊され、再建されることのなかったフランスの2つの村の名前が刻まれた一対の砲弾ケース
• 
  第一次世界大戦の塹壕壁画。80 mm の砲弾の薬莢に馬と馬蹄の彫刻が施されています。
• 
  陸軍博物館（パリ）所蔵の弾丸の薬莢で作られた十字架。

• スタンリー・パール
• アウトサイダーアート
• 視覚芸術とデザイン

• キンボール、ジェーン A. (2004)。『トレンチアート：イラスト入り歴史』デイビス、カリフォルニア州：シルバーペニー・プレス。ISBN 978-0-9755971-0-1。
• サンダース、ニコラス・J. (2003)。『塹壕芸術：戦争の物質性と記憶』オックスフォード：バーグ。ISBN 978-1-85973-608-1。
• トラー、ジェーン（1965年）。『捕虜の労働、1756-1815年』ケンブリッジ：ゴールデンヘッドプレス。ISBN 978-0-85420-107-5。

ウィキメディア・コモンズには、トレンチアートに関連するメディアがあります。

• 第一次世界大戦の塹壕アート
• 英国トレンチアートサイト
• 第一次世界大戦の塹壕アート
• ケンブリッジ軍事史におけるイギリスの塹壕芸術の歴史
• 第一次世界大戦の塹壕アート
• （フランス語） https://web.archive.org/web/20090708124947/http://www.artisanat-de-tranchees.fr/accueil-22.html
• （フランス語） http://www.souvenirsdelagrandeguerre.com