移転日

移転記念日は、3月31日にアメリカ領ヴァージン諸島で祝われる祝日です。 1917年にデンマークからアメリカに島が譲渡されたことを記念する日です。当初、島はヨーロッパのさまざまな国に所有されていましたが、1754年までにデンマークの単独支配下になりました。移転記念日は数年前に実施することもできましたが、パナマ運河の建設と資金調達のため、米国上院が交渉を拒否しました。戦争による資金不足と、デンマークへのドイツの侵攻の可能性を受けて、双方とも交換は相互に有益であると見なしました。移転記念日は現在、さまざまな島でパレード、パーティー、元の移転記念日の再現など、さまざまな方法で祝われています。

ヴァージン諸島に上陸した最初の西洋人は、1493年のクリストファー・コロンブスでした。その後、フランス、イギリス、スペイン、そして最後にデンマークを含むいくつかのヨーロッパ諸国がヴァージン諸島を領有しました。

1754年にデンマーク西インド会社から島を購入して完全な支配権を獲得した後、デンマーク人は奴隷労働に依存する現地の砂糖産業を確立しました。砂糖産業の利益が減ると、デンマーク領西インド諸島は19世紀を通じて自由港として、また帆船や外輪船の石炭補給基地として商業ブームを享受し続けました。^[1]

1917年に米国がデンマーク領西インド諸島を購入した時点では、植民地にはウォーター島は含まれていなかった。ウォーター島は1905年にデンマークから民間の海運会社であるイースト・アジア会社に売却されていた。同社は1944年、ドイツによるデンマーク占領中に米国に島を売却した。その後、連邦政府は1950年まで島を軍事目的で使用し、最終的に1996年に領土政府に譲渡した。^[2]

ヴァージン諸島は長い間米国にとって関心の対象であったが、「…南北戦争の頃から、米国は、大西洋からカリブ海に至る最も重要な海路を支配しているこれらの島々が、米海軍の補給基地としての価値を持つことに気づいていた」^[3] 。砂糖産業の衰退に続いて、デンマークは島の売却に興味を持ち始めたが、米国上院は、世界貿易、特に米国貿易に重大な影響を与えるパナマ運河の建設のため、この取引には関心がなかった。数年後、デンマークがプロイセンおよびオーストリアとの戦争で財政的に苦しんでいたため、双方の関心が高まり、米国は、デンマークがドイツの侵略の脅威にさらされており、ドイツ人がヴァージン諸島に居住するのではないかと恐れていたため、関心を持った。 1917年1月、米国は「当時最小の州であるロードアイランド州の10分の1にも満たない土地に対して法外な金額とみなされていた2500万ドル（1エーカーあたり295ドル）」でヴァージン諸島を購入することに同意した。^[1]最初の移管記念日の祝賀/式典は1917年3月31日に行われた。

この知らせはすぐにニューヨークに電報で送られ、その後プエルトリコのサンファンに電報で送られ、シャーロット アマリーの港に停泊中の巡洋艦ハ​​ンコックに無線で伝えられ、手漕ぎボートでセント トーマスに運ばれた。そこでは、赤い壁のクリスチャン砦前の閲兵場の反対側に、白い制服を着たデンマークとアメリカの儀仗兵が隊列を組んで立っていた。メッセージが伝えられると、午後 4 時 48 分、デンマークの儀仗兵が武器を贈呈し、デンマーク国歌が演奏され、大砲が 21 回鳴り響き、251 年間続いたデンマーク統治の末に最後に赤と白のデンマーク国旗がゆっくりと降ろされた。午後 4 時 53 分、アメリカの儀仗兵が武器を贈呈し、バンドが「星条旗」を演奏し、大砲の轟音とともにアメリカの国旗が掲揚された。最後の儀式として、デンマークのアンリ・コノウ提督とアメリカ海軍のエドウィン・T・ポロック提督が儀式用の剣を抜いた。^[1]

ヴァージン諸島では、現在、移管記念日を記念する毎年恒例の祝賀行事が行われている。セントクロイ島のウェブサイトによると、「移管記念日は毎年、全島で軍事パレードやさまざまな式典、文化イベントで祝われている」とのこと。^[4]祝賀行事は年によって異なり、例えば 1987 年には、「移管の再現は、1874 年に建てられたライムグリーンの白いシャッターの付いた議会ビルの芝生で火曜日の午後 4 時に開始されます。これは、1917 年 3 月 31 日のイベントが実際に発生した正確な時刻です」。^[5]デンマーク人は移送の再現に加え、出港の様子も再現した。「全長196フィート、3本マスト、フルリグのデンマーク政府訓練船『デンマーク』が、この祝賀のためにコペンハーゲンから出航した。『デンマーク』の80人の士官候補生と18人の士官は、1917年に最後のデンマーク総督とその一行をデンマークに輸送したデンマーク巡洋艦『ヴァルキュリエン』の士官と乗組員を再現する」 ^[5]

デンマークの王室行政官で商人のコンスタンティン・ブルンは、譲渡日にワシントン DC にいて、ウッドロウ・ウィルソン大統領に代わってヴァージン諸島の代金を受け取ったデンマークの代表者であった。^[要出典]代金の支払い後、売却を知らせるさまざまな電報が島々に送られた。前述のように、デンマークのアンリ・コノウ提督とアメリカ海軍のエドウィン・T・ポロック提督が最後の敬意を表した。  

• この祝日はソフィー・シラーの2012年の小説『トランスファー・デイ』の主題となっている。^[6]

• 
  1917年デンマーク領西インド諸島条約後の送金
• 
  デンマーク領西インド諸島条約の2500万ドルの領収書

• 移転日、デンマーク王国領事館、米領事館
• 移籍日に関する記事とビデオ（デンマーク語）