トヴマ・アルツルニ

トヴマ・アルツルニ
トヴマ・アルツルニ
	1985 年に現代アルメニア語に翻訳されたトヴマ・アルツルニの『アルツルニク家の歴史』の表紙
国籍	アルメニア語
職業	歴史家
知られている	アルツルニク家の歴史

トヴマ・アルツルニ（アルメニア語：չովմա ձրծրունի、英語の歴史学ではトーマス・アルツルニとしても知られる）は、9世紀から10世紀のアルメニアの歴史家で、『アルツルニク家の歴史』（Patmut'iwn Tann Artsruneats' ）を著した。その題名にもかかわらず、この4巻からなる著作は、トヴマが一族であったアルツルニ王家の歴史を語るだけでなく、アルメニアの歴史を包括的に扱っている。^[1]^[2]

アルツルニク家の歴史

トヴマは870年代に歴史を書き始めた。 ^[1]アルメニアの歴史家が書いた他の歴史書と同様、第1巻はアルメニア国家の起源から始まり、5世紀半ばで終わる。しかし、トヴマの最も価値ある貢献は第2巻と第3巻にあり、アラブのカリフ制統治下のアルメニア人の生活、特にトルコの将軍ブガ・アル・カビールが率いた851年のアラブ軍の遠征とその後の結果、そしてヴァン湖の北に独立したバグラティド王国アルメニアの建国について正確に詳述している。 ^{[1]トヴマは}ヴァスプラカンのアルツルニ王ガギク1世の親戚であり^[3]、ガギクがアフタマル島に建設した有名な宮殿と教会について歴史書に詳しく記している。^[4]

トヴマが著作を完成させた正確な日付は不明だが、歴史家の中には905年以降に書かれたとする者もいる。^[5]トヴマの著作は第29章が未完で終わっているが、数人の無名の著者（アルメニアの歴史学では総じて「匿名」のアナヌンと呼ばれる）がトヴマの『歴史』を1370年代まで続け、付録と奥付を加えた。 [ ^1]トヴマの『歴史』は1852年にコンスタンティノープルでアルメニア語で最初に出版され、その後1862年にマリー・フェリシテ・ブロセによってフランス語に翻訳された。^[1]ヴレイ・ヴァルダニャンによる現代アルメニア語への翻訳は1978年に出版された。^[6]ロバート・W・トムソンは1985年に歴史を英語に翻訳した。^[7]

参考文献

^ abcde ヴァルダニアン、V. (1978)。「トヴマ・アルツルニ」良いニュース。シモニャン、アベル編（編）。ハイカカンソベタカンハンラギタラン ああ、[アルメニア・ソビエト百科事典] (アルメニア語) 第4巻エレバン p. 201。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ トムソン、ロバート W. (1997)。「11 世紀までのアルメニア文学文化」。リチャード G. ホヴァニシアン(編) 『古代から現代までのアルメニア人、第 1 巻、王朝時代: 古代から 14 世紀まで』。ニューヨーク: パルグレイブマクミラン。228 ページ。ISBN 0-312-10169-4。
^ レッドゲート、アン・エリザベス（1998年）。アルメニア人。コーンウォール：ブラックウェル。p.7。ISBN 0-631-22037-2。
^ トムソン「アルメニアの文学文化」228ページ。
^ セベオス(1999)。セベオスによるアルメニアの歴史。ロバート・W・トムソン、ジェームズ・ハワード・ジョンストン、ティム・グリーンウッドによる翻訳と編集。リバプール大学出版局。p. xxxv, n. 23。ISBN 0-85323-564-3。
^ トフマ・アーツルニ;アナヌン [匿名] (1985)。パットムユンアーツルニャツタン ああ、（アルメニア語）。翻訳と注釈：VM Vardanyan。エレバン大学出版局。
^ Thomas Artsruni (1985)。『Artsrunik家の歴史』。Robert W. Thomsonによる翻訳と編集。デトロイト：Wayne State University Press。

[SAE-1] ヴァルダニアン、V. (1978)。「トヴマ・アルツルニ」良いニュース。シモニャン、アベル編（編）。ハイカカンソベタカンハンラギタラン ああ、[アルメニア・ソビエト百科事典] (アルメニア語) 第4巻エレバン p. 201。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[Thomson1997-2] トムソン、ロバート W. (1997)。「11 世紀までのアルメニア文学文化」。リチャード G. ホヴァニシアン(編) 『古代から現代までのアルメニア人、第 1 巻、王朝時代: 古代から 14 世紀まで』。ニューヨーク: パルグレイブマクミラン。228 ページ。ISBN 0-312-10169-4。

[3] レッドゲート、アン・エリザベス（1998年）。アルメニア人。コーンウォール：ブラックウェル。p.7。ISBN 0-631-22037-2。

[4] トムソン「アルメニアの文学文化」228ページ。

[5] セベオス(1999)。セベオスによるアルメニアの歴史。ロバート・W・トムソン、ジェームズ・ハワード・ジョンストン、ティム・グリーンウッドによる翻訳と編集。リバプール大学出版局。p. xxxv, n. 23。ISBN 0-85323-564-3。

[6] トフマ・アーツルニ;アナヌン [匿名] (1985)。パットムユンアーツルニャツタン ああ、（アルメニア語）。翻訳と注釈：VM Vardanyan。エレバン大学出版局。

[Thomson1985-7] Thomas Artsruni (1985)。『Artsrunik家の歴史』。Robert W. Thomsonによる翻訳と編集。デトロイト：Wayne State University Press。