今夜は最高の夜だ (大丈夫だ)

「今夜は最高の夜だ (大丈夫だ)」
ロッド・スチュワートのシングル
アルバム「A Night on the Town」より
B面	「ボールトラップ」（イギリス） 「フール・フォー・ユー」（アメリカ）
リリース	1976年5月（国際） 1976年9月（米国）
記録済み	1975年12月
ジャンル	ポップ[1] [2] 軟岩[3]
長さ	3:56（アルバムバージョン） 3:34（ 編集）
ラベル	リヴァ（イギリス）;ワーナー・ブラザース（アメリカ）
作詞家	ロッド・スチュワート
プロデューサー	トム・ダウド
ロッド・スチュワートのシングル年表
「ディス・オールド・ハート・オブ・マイン」 （1976年） 「今夜は夜だ（大丈夫だ）」 （1976） 「ジョージー殺害（パートIとII）」 （1976年）
ミュージックビデオ
「今夜は夜だ（大丈夫だ）」YouTube

「トゥナイトズ・ザ・ナイト（ゴナ・ビー・オールライト） 」は、ロッド・スチュワートが作曲し、1976年のアルバム『ア・ナイト・オン・ザ・タウン』のためにアラバマ州シェフィールドのマッスル・ショールズ・サウンド・スタジオで録音された曲である。リリース当時は物議を醸したこの曲は、商業的には大成功を収め、彼の2作目の全米ビルボードホット100チャートのトップに躍り出た。この曲は1976年10月2日に81位でデビューし、すぐに順位を上げ、1976年11月13日には8位からチャートのトップに上り詰め、1977年1月8日まで8週間連続でトップの座を維持した。この曲は1976年で最も長くチャートに留まった曲であり、米国では8年以上（ 1968年11月のビートルズの「ヘイ・ジュード」以来）で最も長くトップに留まった曲であり、ロッド・スチュワートのレコーディング・キャリア全体で最も長く1位に留まった曲であり、その年最後の1位となった。この曲はイギリスでも最高5位、カナダでは6週間1位、オーストラリアでは3位となり、世界の他の地域でも好調にチャートインした。ビルボードの1977年末チャートと年末のカナダのシングルチャートの両方で1位を獲得した曲である。 2018年現在、この曲はチャート史上19番目に人気のある曲となっている。^[4]

アメリカのダン・ピークによると、スチュワートが「トゥナイトズ・ザ・ナイト」のインスピレーションを得たのは、アメリカのトップ30ヒット曲「トゥデイズ・ザ・デイ」だった。ピークはある晩、自宅のレコーディングスタジオでスチュワートと一緒に演奏していたときのことを思い出す。「私は、自分が取り組んでいた曲「トゥデイズ・ザ・デイ」を演奏した。ロッドはその曲が気に入って、曲のアイデアが浮かんだと言った。もちろん、「トゥナイトズ・ザ・ナイト」の録音が出たあと、彼の言ったことを思い出して私は笑ってしまった。きっと額をたたいてこう言ったに違いない。「なぜ私はそのことに気づかなかったのだろう?」」^[5]

この曲には、当時スチュワートの恋人だったブリット・エクランドのフランス語のパートがある。 ^[6]主にマッスルショールズで録音されたが、最終的なボーカルは、スチュワート、エクランド、プロデューサーのトム・ダウドが数日間滞在したカリブーランチスタジオで録音された。高所で録音されたため、海上バージョンよりも1オクターブ高いボーカルになった。サックスソロはジェリー・ジュモンヴィルによるものである。^[7]

この曲は元々 BBCによって禁止され、ジェシー・ジャクソン牧師によって抗議されたが、その理由は歌詞が示唆的だったためである。「さあ天使よ、私の心は燃えている/あなたの男の欲望を否定しないで/この流れを止めるのは愚かだ/翼を広げて私を中に入れてくれ」^[8]。 ラジオ局によっては、この曲のコーダやささやき部分を短くした編集版を流しているが、これはラジオで流すには示唆的すぎると判断され、放送禁止になる可能性があったためである。^[8]

レコード・ワールド誌は「ここでスチュワートは最高にリラックスして感動している」と評した。 ^[9]

1993年、スチュワートはMTV Unpluggedのセッション中にこの曲のライブバージョンを録音しました。このバージョンはアルバム『Unplugged...and Seated』に収録されました。

この曲はリンダ・クリフォード、ニッキー・ムーアなどのアーティストによってリメイクされ、アンソニー・カヴァナ、R&Bシングルチャートで44位に達したテリー・スティール^[23]、そして『グリース・イズ・ザ・ワード』のアリソン・クロフォードによって歌われている。^[要出典]

ロイ・ヘッドのバージョンは1978年にアメリカ（第28位）とカナダ（第17位）^[24]カントリーチャートでトップ30にランクインした。

ジャネット・ジャクソンは1997年のアルバム『ザ・ベルベット・ロープ』でこの曲をカバーしたが、歌詞は変えている。ジャクソンのカバーでは、彼女とパートナーが他の女性と3Pをしようとしていることを歌詞で暗示している。ジャクソンは「これは私とあなたと…そしてあなたとだけ」と歌い始める。さらに、コーラスごとに異なる人物に語りかけており、あるコーラスでは「愛しているから、ボーイ」、別のコーラスでは「愛しているから、ガール」と歌っている。「彼女はゲイ・アイコンの地位を狙っている…」とニール・マコーミックはデイリー・テレグラフ紙の『ザ・ベルベット・ロープ』のレビューで書いている。「クライマックスは（それが正しい言葉ならば）ロッド・スチュワートの『トゥナイトズ・ザ・ナイト』の奇妙なレズビアン再解釈だ」^[25]