トマ・ズドラフコビッチ

トミスラフ・「トーマ」・ズドラフコヴィッチ（セルビア語キリル文字: Томислав "Тома" Здравковић ; 1938年11月20日^{[ 1 ]} - 1991年9月30日）は、セルビアのシンガー・ソングライター、レコーディング・アーティスト。

ズドラフコヴィッチはボヘミアンと評されている。^{[ 2 ]}彼の歌はセルビア民謡の形式をとっていたが、シャンソンの精神を持っていた。彼はシャルル・アズナヴールに似た、力強くはないが温かみのある特徴的なバリトン声を持っていた。^{[ 2 ]}歌詞のほとんどはズドラフコヴィッチ自身が書いたもので、どこにでもあるカフェで酒を飲みながら歌い、不幸な恋や恋の苦しみを歌ったものだった。彼は4回結婚した。

ズドラフコヴィッチの最も有名な曲には、「Prokleta nedelja」（「呪われた日曜日」）、「Dotak'o sam dno života」（「人生の底に触れた」）、「Ostala je samo uspomena」（「Only a Memory Remained 」）、「Pustite me da」などがあります。 živim svoj život」（「Let Me Live My Life 」）、「Dva smo sveta različita 」 （ 「 We're Two Different Worlds」 ）、そして証言のPesme moje（My Songs）。

トミスラフ・ズドラフコヴィッチ（愛称「トマ」）は、当時ユーゴスラビア王国の一部であったセルビアのアレクシナツで生まれ、レスコヴァツ近郊のペチェニェヴツェに住んでいた。父親はドゥシャン、母親はコサラであった。^{[ 3 ]}両親には5人の子供がおり、トミスラフは年長の子供の一人であった（兄弟で同じくフォークシンガーのノヴィツァ・ズドラフコヴィッチも含まれる）。一家はズドラフコヴィッチの人生のほとんどを貧困の中で過ごした。^{[ 4 ]}彼の村では失業率が高かったため、18歳になったとき、レスコヴァツの町で歌手の仕事を探すことにした。彼は最終的にレスコヴァツの「ドゥボチツァ」というカファナで歌手になった。^{[ 4 ]}その後、彼はボスニア・ヘルツェゴビナのトゥズラに移り、ホテル・ブリストルで歌った。^{[ 5 ]}

ズドラフコヴィッチの最初のアルバムは『エッサゲラタ』と名付けられ、1964年にリリースされた。^{[ 6 ]}その年、トマが愛した最初の真の恋人、スラヴィツァという名の少女が、重病の後、20歳という若さで早世した。ズドラフコヴィッチは彼女に捧げる「ブケット・ベリフ・ルジャ」（白いバラの花束）という曲を作曲し、それは今でも彼の最も悲しい曲と考えられている。^{[ 5 ]}

1969年、彼は「イリジャ1969」音楽祭に参加し、「オドラジ、オドラジ」という曲で2位を獲得した。その後、アルバムは約10万枚売れた。また、ズドラヴコヴィッチが友人のメホ・プジッチのために曲を書いたとき、それは約50万枚売れた。^{[ 6 ]}

1969年、彼はシルヴァナ・アルメヌリッチと同じグループで歌い、ズドラヴコヴィッチは音楽キャリアのスタートを助けてくれた彼女への感謝の気持ちを表すために「Šta će mi život」という曲を作詞した。この曲はユーゴスラビアで書かれた民謡の中でも屈指の大ヒットとなり、アルメヌリッチとズドラヴコヴィッチ自身をスーパースターへと押し上げた。ズドラヴコヴィッチは後にこの曲の自身のバージョンを発表した。

ズドラフコヴィッチは4回結婚した。 1973年に膀胱がんの治療を受けるためにアメリカとカナダを訪れた後、カナダのトロントで4番目の妻ゴルダナと出会った。 ^{[ 2 ]}ゴルダナとの間にはアレクサンダーという息子が1人いる。^{[ 7 ]}

ズドラフコヴィッチはユーゴスラビアに戻り、「人生に疲れた」という歌を発表し、すぐに再びベストセラーアーティストとなった。^{[ 6 ]}

1982年、彼は26年間の歌唱活動を経て、ベオグラードのドム・シンディカタで初のコンサートを開催した。彼は「ダンカ」、「チガンカ」（「小さなジプシーの少女」）、「プロクレタ・ネデリャ」（「呪われた日曜日」）などの代表曲を歌った。^{[ 6 ]}

彼は映画「バルカン・エクスプレス」とテレビシリーズ「ドクター・ナ・セル」に出演した。

1987年、彼は引退ツアーを企画した。^{[ 2 ]}彼はモンテネグロのポドゴリツァで最後のコンサートを行った。^{[ 6 ]}

トマ・ズドラフコヴィッチは、前立腺がんとの17年間の闘病の末、1991年9月30日月曜日にベオグラードの軍事医学アカデミーで52歳で亡くなった。^{[ 6 ]}

彼の生涯を描いたミュージカル伝記映画『トーマ』は、2021年のサラエボ映画祭で初公開された。^{[ 8 ]}

これは、トマ・ズドラフコヴィッチが生涯に録音したすべてのシングル、EP、アルバムのリストです。

• エッサゲラタ（1964年）
• ダン・ポ・ダン・プロラジ（1965）
• Cvetak mali s rosom razgovara (ミリナ・ステファノヴィッチとのデュエット) (1967)
• Detelina sa četiri lista (ミリナ・ステファノヴィッチとのデュエット) (1967)
• ネジュミヤ（1968）
• シガンカ（1968年）
• ニコグ・ナ・オヴォム・スヴェトゥ(1968)
• カメナ・ステナ（1968）
• オドラジ、オドラジ（1969）
• Dok tebe nisam sreo (1969)
• Sliku tvoju ljubim (1970)
• ボリ、ボリ、ボリ（1970）
• Kad se voli、što se rastaje (1970)
• 子猫とのデュエット（Pesma o Kitty Swan）（1970年）
• デテ・ウリツェ(1970)
• Što te večeras nema (1971)
• Poslednje pismo (1971)
• ジヴォラデ（1972）
• O majko, majko (1973)
• プロクレタ・ネデリャ（1973）
• Petlovi poje (1973)
• Sutra se vraćam kuči (1974)
• ニカド・ネチュ・ダ・テ・ザボラヴィム(1976)
• ユーゴスラビア(1978)
• Umoran sam od života (1979)
• Majko, vrati se (1979)
• Zbogom moja mladosti (1980)
• ミリャナ（1980）
• Čekaj me (1981)
• Dva smo sveta različita (1983)
• ドタカオ サム ドノ ジヴォタ(1984)
• E、モジェ・ブラーテ(デュエット・ウィズ・ノヴィカ・ズドラフコヴィッチ) (1986)
• Dal je moguće (1987)
• エヴォ・メ・オペット（1988）
• Kafana je moja istina (1990)
• Odlazi、odlazi（1991）