トム・デュラ

トーマス・C・デュラ（1844年6月23日 - 1868年5月1日）^{[1] [2]は、ローラ・フォスター殺害で有罪判決を受けた元南}軍兵士である。ニューヨーク・タイムズなどの新聞による全国的な報道により、デュラの物語は​​民話となった。ローラはノースカロライナ州ウィルクス郡で殺害されたが、デュラは裁判にかけられ、有罪判決を受け、ステイツビルで絞首刑に処された。この事件をめぐっては、かなりの論争が巻き起こった。その後、ローラ・フォスター殺害とそれに続くデュラの処刑を取り巻くセンセーショナルな出来事に関するフォークソング（地元の方言の発音に基づいて「トム・ドゥーリー」と題されている）が作られ、多くの口承伝承が受け継がれた。^{[1] [3]} キングストン・トリオは、 1958年にこの殺人バラードのヒットバージョンを録音した。 ^[4]

トリオは、歌手で民俗学者の フランク・ワーナーの歌声から、無断でこの歌を拝借した。ワーナーは、伝統文化の保存家であるフランク・プロフィットからこの歌を学んだ。これは、ノースカロライナ州のプロフィットとヒックスの家で、彼と民俗学者の妻アンが楽しんだ多くの歌と歌の共有セッションの1つであった。フランク・プロフィットは、他の多くの歌とともに、叔母のナンシー・プラザーからこの歌を学んだ。ナンシーの両親は、トム、ローラ・フォスター、アン・フォスターと知り合いだった。フランク・ワーナーがフランク・プロフィットのために起こした訴訟により、この歌の「所有権」の問題はプロフィットに有利に解決され、彼はトリオと他のこの歌の演奏から印税を受け取った。^[5]

トム・デュラはノースカロライナ州ウィルクス郡の貧しいアパラチア山岳地帯の家庭に生まれた。^[6]おそらく3人兄弟の末っ子で、妹はエリザ。^[7]デュラは成長し、学校に通い、「おそらくフォスター家の女性のアンや従妹のローラとポーリンと遊んだ」。^[8]

子供たちが成長するにつれ、トムとアンは親密になったようだ。アン・フォスターの母親は、アンが14歳、トムが12歳のとき、アンとトムがベッドで一緒にいるのを発見した。^[要出典]

18歳の誕生日の3か月前、1862年3月15日、トムは南軍に入隊し、ノースカロライナ第42歩兵連隊K中隊の兵卒となった。捕虜となったが、1865年4月に釈放された。^[1]

デュラは15ページにわたる自身の生涯の記録と、アン・フォスター（当時は結婚後の姓メルトン）の無罪を証明するメモを書いた。彼の教育水準は、彼の生い立ちが極貧であったことを考えると、非常に異例である。^{[3]デュラは}バイオリンを弾き、彼をよく知る人々からは「女たらし」と評されていた。^[7]

当時の新聞報道とは異なり、デュラはゼブロン・ヴァンス大佐のノースカロライナ第26歩兵連隊には所属しておらず、K中隊のノースカロライナ第42歩兵連隊に所属していた。^[9]また、彼がヴァンスのために軍楽隊で「バンジョーを演奏」し、そのふざけた行動で大佐を楽しませていたという噂は誤りだった。これらのことが、デュラの裁判でヴァンスがすぐに弁護側を率いた理由としてしばしば引用されている。^[要出典]

民間伝承や口承、現代の作家が主張しているように、デュラは戦争で無傷で生き延びたわけではない。彼は戦闘で何度も負傷した。彼の兄弟は戦争で亡くなり、トムは母親の「唯一残った息子」となった。^[1]

デュラは軍隊で音楽の才能を発揮することがあり、現存する召集名簿には「音楽家」および「ドラマー」として記載されている。^[10]

アン・フォスターは、農夫で靴職人で、フォスター家とデュラ家の隣人だった年上の男性、ジェームズ・メルトンと結婚していた。メルトンも戦争に参加し、ゲティスバーグの戦いに参加した。^[7]メルトンとデュラは捕らえられ、北部の捕虜収容所に送られた。戦争が終わると彼らは釈放され、帰国した。帰国後まもなく、デュラはアンとの関係を再開した。自由奔放者としての評判があったため、^{[2] [11]}間もなく、アンの従妹であるローラ・フォスターと親密な関係を始めた。伝説によると、ローラは妊娠し、彼女とデュラは駆け落ちを決意したという。^[7] 1866年5月25日の朝、ローラはデュラと会うことになっていたが、^[11]ローラは静かに家を出て、父親の馬に乗って出発した。彼女が生きている姿を再び目撃されることはなかった。^[1]

その日に何が起こったのかは正確にはわかっていないが、アン・メルトンが関与しているという話は数多くある。アンがローラ・フォスターを殺害したのは、デュラが自分と結婚することに嫉妬したからだと主張する話もある。これらの話では、デュラはアンが自分を殺したのではないかと疑っていたが、アンを愛していたため、自ら罪を負ったとされている。ローラの遺体が発見されたのはアンの言葉がきっかけで、アンの罪がさらに疑われることになった。アンのいとこであるポーリン・フォスターは、アンがローラを墓に連れて行き、まだきちんと隠されているか確認したと証言した。^[7]

裁判の証人たちは、デュラが「ポック」（梅毒）をうつした相手に「やろうとしている」という有罪を立証する供述をしたと証言した。証言によると、デュラはローラが梅毒をうつしたと信じ、それをアンにうつしたという。しかし、地元の医師は、自分がデュラとアンの両方を梅毒の治療（青マゼランを使用）したと証言した。なぜなら、彼はポーリン・フォスターも診ており、実際に最初に治療を受けたのはフォスターだったからだ。多くの人は、デュラがポーリン・フォスターから梅毒に感染し、それをアンとローラの両方にうつしたと考えている。^[要出典]

墓が見つかると、ローラ・フォスターの腐乱死体が、浅い墓穴に収まるように足を引き上げた状態で発見された。彼女は胸を一度刺されていた。この陰惨な殺人と三角関係、そして田舎の小さな町に広まった噂が相まって、世間の注目を集め、この犯罪は永遠に悪名高いものとなった。^[1]

デュラの殺人における役割は未だ議論されている。^[11]殺人後、彼は親戚のトーマス・デュラの家に立ち寄ったが、そこは後にデュラ・スプリングス・ホテルとなった。^[12]ローラの遺体が発見される前に、彼は地元民からローラ殺害の容疑をかけられたため、その地域から逃亡していた。トム・ホールと名乗った彼は、州境を少し越えたテネシー州トレードにあるジェームズ・グレイソン大佐のもとで約1週間働いた。グレイソンは後にデュラについての歌の中で言及され、そこから彼がローラ・フォスターへの恋をめぐってデュラのライバルだったという伝説が生まれたが、グレイソンは実際にはデュラにもフォスターにもそれ以前には関わりがなかった。^[11]デュラの身元が判明すると、グレイソンはウィルクス郡の警官隊がデュラを連行するのを手伝ったが、それが事件における彼の役割の全てだった。^[1]

デュラの逮捕後、元ノースカロライナ州知事 ゼブロン・ヴァンスが無償で彼の弁護を行い、生涯を通じてデュラの無実を主張した。彼は裁判をウィルクスボロからステイツビルに移すことに成功した。ウィルクス郡ではデュラは公正な裁判を受けられないと考えられていたためである。しかしデュラは有罪となり、控訴審で再審が認められたものの、再び有罪となった。共犯者と目されていたジャック・キートンは釈放され、デュラの言い分によりアン・メルトンは無罪となった。死を前にして絞首台に立ったデュラは「諸君、私はあの美しい女性の髪の毛一本も傷つけていない」と言ったと伝えられている。^[11]彼はローラ・フォスター殺害のほぼ2年後の1868年5月1日に処刑された。^[7]デュラの妹とその夫が埋葬のために彼の遺体を引き取った。^[1]

2001 年、ノース ウィルクスボロの住民はノースカロライナ州知事マイク イーズリーに請願書を提出し、トム デュラの死後恩赦を求めるものであったが、何の措置も取られなかった。

トム・デュラは、請願書がウィルクス郡と郡庁に送られた後、すべての容疑から「無罪」とされた^{[誰によって？ ] 。しかし、この行動は非公式であり、法的根拠はなかった。 [11]}

トム・デュラの悲劇と生涯をめぐっては、多くの伝説や民間伝承が生まれた。中でも特に重要なのは、デュラは無傷で戦争を乗り切り、ヴァンス知事はデュラのバンジョーの才能を自分の娯楽に利用したという話だ。デュラとヴァンス両氏の話、そしてデュラ自身の軍歴から、これは真実ではないことが分かる。しかし、この伝説は今日まで続いている。^[7]

もう一つの伝説は、デュラがバージニアで戦っていたとき、アンはトムに二度と会えないと絶望し、年上の農夫ジェームズ・メルトンと出会い結婚したというものである。実際、彼女はトムが戦争に出発する3年前の1859年にメルトンと結婚していたが、それがデュラとの関係の本質を変えたわけではないかもしれない。^{[13] [より良い情報源が必要]}

最後の伝説は、アン・メルトンが死の床で殺人を告白したというものである。彼女は嫉妬のあまりローラを殺したことを告白し、トムに遺体を隠すのを手伝ってくれるよう頼んだとされている。地元の人々は今でも、アンが死の床で壁に黒猫がいたのを見たり、ベーコンを揚げる音や匂いを感じたりしたと語っている。^[要出典]

• トーマス・ランドは、デュラが絞首刑に処された直後に、この悲劇について「トム・ドゥーリー」（デュラの名前の発音）と題した歌を書いたと考えられている。この歌は、裁判が広く報道されたことと相まって、デュラがノースカロライナの伝説に定着するきっかけとなった。^{[14] [15]}
• ストーンウォール・ジャクソンのアメリカのカントリーミュージックとビルボードのヒット曲「ウォータールー」（1959年）の最後の詩ではトム・ドゥーリーについて言及されている。
• SJ・タッカーをフィーチャーした音楽プロジェクト「ウィンドウズ・トゥ・スカイ」は、「トム・ドゥーリー」の「トム・デュラ：狂気が私たちをワイルドにした；5つの詩と絞首刑の劇」（2012年）をリリースした。これは物語と歌の複数のバージョンの要素を組み合わせ、オリジナルの法廷記録からの引用を歌詞に採用している。彼らはこれを「2012年6月のニール・ヤング・アメリカーナ・コンテストのために「トム・デュラ」の物語を独自に再発明したもの」と説明している。^[16]
• ボブ・ディランの曲「Murder Most Foul」（2020年）はトム・ドゥーリーに言及している。^[17]

• マイケル・ランドンは映画『トム・ドゥーリーの伝説』（1959年）でデュラを演じた。^[要出典]

• 「blueridgecountry.com Web サイトのアーカイブで Tom Dula と Laura Foster の眠る場所を見つける」。2009 年 5 月 18 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5 月 20 日閲覧。
• トム・ドゥーリー - バラードの裏話 カレン・ウィーリング・レイノルズ著ISBN 978-0-9846398-0-9 
• トム・ドゥーリー：ウィルクス郡の伝説、演劇
• 「ウィルクス商工会議所ウェブサイトのアーカイブにあるトム・デュラの記事」。2003年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月19日閲覧。
• トム・デュラの墓石画像^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ノースカロライナ州歴史標識 2012年2月16日アーカイブ、Wayback Machine