2010年キングストン騒乱

2010年キングストン騒乱
麻薬戦争におけるジャマイカの政治的対立の一部
日付 2010年5月23日～6月23日 （1か月） 位置 キングストン、ジャマイカ 結果 700人以上が逮捕 クリストファー・コーク逮捕 警察署2か所が焼失 85丁以上の銃、14,000発以上の弾薬、そして不明な数の手榴弾、ダイナマイト、防弾ヘルメット、防護ベストが回収された。
交戦国
ジャマイカ ジャマイカ警察 ジャマイカ国防軍 外国支援： 米国：   麻薬取締局[1] 国土安全保障省	シャワーポッセ
指揮官とリーダー
パトリック・アレン ブルース・ゴールディング ドワイト・ネルソン ピーター・フィリップス スチュワート・サンダース オーウェン・エリントン ジャネット・ナポリターノ	クリストファー・コーク
強さ
第1、第2、第3大隊の兵士1000人以上、 警察官300人以上、 DHS P-3オリオン	500人以上の銃撃者（推定）
死傷者と損失
JDF : 1人死亡、 30人負傷 JCF : 3人死亡、 28人負傷	26人死亡[2] 25人負傷
民間人73人以上が死亡（武装勢力と警官の死亡者数を含む） 民間人35人以上が負傷

2010年のキングストン暴動は、地元ではティボリ襲撃と呼ばれ、ジャマイカの首都キングストンの軍と警察と、シャワー・ポッセ麻薬カルテルとの間で起きた武力衝突である。この衝突は、 2010年5月23日、米国が麻薬王クリストファー・「デュダス」・コークの引き渡しを要請したことを受けて、治安部隊が彼の捜索を開始したことから始まった。 ^[3]彼は、複数の警察署を襲撃した犯罪組織のリーダーでもあった。この暴動は主に5月24日から25日にかけて発生し、少なくとも73人の民間人が死亡、少なくとも35人が負傷した。^{[4] [5] [6]ジャマイカ警察と兵士がキングストンの}ティボリ公園地区で武装集団と戦闘になり、兵士4人と警官も死亡、500人以上が逮捕された。^[5]

騒乱の多くは当時のジャマイカ首相ブルース・ゴールディングの選挙区で発生し、彼はその規模に「仰天した」と語った。^[5]アメリカ放送協会（ABC）は彼を「コカコーラの犯罪関係者として知られている」と評したが、ゴールディングは「これは非常に不快だ」と反論した。^[7]米国政府はゴールディングをコカコーラの仲間の一人とみなしていたが、ジャマイカ政府によるコカコーラ逮捕の試みを支持すると述べた。^[8]

ミッション開始から3日後にコーク氏の居場所を尋ねられた警察は、居場所は分からないと述べた。^[9]当初は米国に投降しようとしているとの噂があったが、最終的にコーク氏は6月23日に逮捕された。キングストン警察は市郊外で彼を逮捕したが、どうやら地元の牧師アル・ミラー氏が米国大使館へのコーク氏の投降交渉を手伝っていたものと思われる。^[10]

レスター・「ジム・ブラウン」・コークはクリストファー・コークの父であり、シャワー・ポッセ・ギャングのリーダーであった。このギャングはCIAからの物質的支援によって勢いを増し、シャワー・ポッセのようなジャマイカの政治紛争でジャマイカ労働党を支持するギャングに武器を提供した。1990年代に父親が謎の死を遂げた後、クリストファー・コークはシャワー・ポッセのリーダーシップとチボリ公園の政治的駐屯地を引き継いだ。^[11]

2010年3月16日の議会で、野党議員のピーター・フィリップス博士は、ジャマイカ政府が麻薬、武器、弾薬の密売に関する容疑で米国で指名手配されていたクリストファー・「デュダス」・コークの引き渡し要請に署名しなかったことから生じた両国間の条約紛争^{[12]について米国政府にロビー活動を行うため、政府と米国の法律事務所マナット・}フェルプス・アンド・フィリップスとの間で契約上の取り決めがあったとされる件に言及した。^[13]ゴールディング政権は、証拠がジャマイカの法律に反して得られたという理由で引き渡し要請に署名することを拒否した。ゴールディングは、マナット・フェルプス・アンド・フィリップスがジャマイカ政府の代理として契約されていたという主張を否定した。^[14]

外国代理人登録法（FARA）に基づく米国司法省の書類によると、マナット・フェルプス・アンド・フィリップス法律事務所が条約紛争でジャマイカ政府を代理する契約を40万ドルで獲得していた。 ^{[15] [16]}カール・サムダ産業投資商業大臣は声明で、匿名のジャマイカ労働党員がハロルド・ブレイディに接触し、彼の幅広い国際的人脈を通じて米国当局とジャマイカ政府との協議開始を促進し、米国とジャマイカ間の条約紛争の解決に協力できないかと尋ねたと述べた。^[17] 2010年5月11日に議会でゴールディングが行った声明では、米国政府へのロビー活動の取り組みを承認したが、その取り組みは政府に代わってではなくジャマイカ労働党が行う予定であると明らかにした。^{[18] [19]}

彼の暴露を受けて、野党人民国家党、その青年組織であるPNPYO、および国民民主運動は彼の首相辞任を要求した。^[20]マナット・フェルプス・アンド・フィリップスは、ブラディ・アンド・カンパニーのハロルド・C・W・ブラディを通じてジャマイカ政府に代わって契約を結んだと主張しており、それ以来ジャマイカ政府との関係を断っている。^[21]

2010年5月17日、国民に向けたテレビ演説で^[22]、ゴールディングはマナット事件への関与についてジャマイカ国民に謝罪した。党幹部会議で、首相および党首の職を辞する用意があると述べた。党幹部は彼の申し出を拒否し、党首および首相としての役割に対する支持を再確認した。声明の中で、彼は自身のポートフォリオ責任の一部を他の政府大臣に割り当てること、および国会議員の弾劾、首相の任期制限、政党財政改革に関する法律制定への新たな取り組みを含む新たな措置の概要を示した。^{[23]彼はまた、}ドロシー・ライトボーン司法長官兼法務大臣が、米国当局がクリストファー・コークに対する引き渡し訴訟を開始する許可に署名することを確認した。^[24]

テレビで放映された演説の後、クリストファー・コークの支持者たちはチボリ公園コミュニティの入り口にバリケードを築き始めた。治安部隊がコーク逮捕令状をチボリ公園に持ち込む準備をしていたため、この状況は数日間続いた。騒乱は2010年5月23日に始まり、ギャングがキングストン南西部の警察署4か所を襲撃し、そのうち1か所を略奪し、部分的に焼き払った。^{[6] [25]} 2か所目の警察署も後に焼き払われた。^[26]

その後、約1,000人の警官と兵士が、世界で最も危険な麻薬王の一人とされるクリストファー・「デュダス」・コークを擁護する重武装のギャングが占拠する公営住宅団地を襲撃した。^{[27]コークは米国で麻薬と}武器の密売の罪で起訴されていた。カルテルの武装集団は西キングストンに群がり、警官や兵士と格闘し、民間人を自宅に閉じ込めた。警察と軍の合同作戦の目的は、コミュニティに侵入し、コークを逮捕し、封鎖を解除し、法と秩序を回復し、コミュニティにあると思われる違法な銃器を回収することだった。^[28]

コークはキングストン駐屯地で英雄的な評判を得ている。^{[29]彼は食料を配り、子供たちを学校に通わせ、医療センターを建設するなどして地域社会に貢献したため、}ロビン・フッドに例えられている。^[30]

2010年5月24日/25日の夜、ジャマイカ政府は首都キングストンとセントアンドリュー教区で1ヶ月間の非常事態を宣言し^[31]、治安部隊が武装集団を追跡した。^{[32] [33] [34]} 2010年5月24日は祝日（労働者の日）でもあった。

治安部隊は有刺鉄線のバリケードを突破し、5月24日まで迷路のようなチボリ公園地区に侵入した。チボリ公園で戦闘が激化する中、銃撃戦はキングストン近郊の他の不安定な駐屯地に広がった。^[27]

ティボリは、治安部隊による避けられない猛攻撃に備えて、ギャングによって厳重に警備された。ティボリを包囲する武装勢力に迅速に弾薬を供給するため、火炎瓶「工場」や弾薬の貯蔵庫がコミュニティのさまざまな場所に作られた。

電気を通した有刺鉄線が、焼け落ちた古い車や鋭利な金属片、セメントとともに、コミュニティの正面玄関を封鎖するために使用されました。これらの障壁は、電子的に起爆する導火線を装備した調理用ガスボンベで作られた即席爆発装置の使用によってさらに強化されました。マンホールは覆いを剥がされて釘が詰められ、道路にはさらに隠された即席爆発装置が並べられました。

JDFのヘリコプターによる偵察活動では、土嚢で作られた整然としたバリケードが発見され、各バリケードにはAK-47と火炎瓶で武装した3～4人の男たちが配置されていた。バリケードの撤去が始まる前にできるだけ多くの警官を殺害するため、狙撃兵も屋根の上に配置されていた。

ロッキー・ミード大佐によれば、防御活動のレベルは非常によく組織された民兵にふさわしいものだった。地上からの報告によると、作戦開始時に兵士らが200メートル前進するのに2時間かかったという。この距離は通常5分で進むのだが。

5月24日、キングストン上空を米国国土安全保障省の識別マークを付けた偵察機が飛行しているのが目撃された。^[35]機体はチボリ公園のライブ映像を撮影し、その映像は米国の法執行官を通じてジャマイカ地上部隊に提供された。^[35]機体はロッキードP-3オリオンであると確認された。^[35]ジャマイカ政府は機体の存在を否定した。^[36]ニューヨーカー誌がチボリ公園襲撃に関する記事を掲載した後、国家安全保障大臣ドワイト・ネルソンが再び否定した。 ^[37]アンドリュー・ホルネス首相は後に、米国の航空機が襲撃の情報収集に関与していたことを認めた。^[38]

5月26日、警察は500人以上を拘留していると発表した。^[7]民間人の死者数は44人に増加した。^[7]

独立調査チームは、人々が家の中に閉じ込められているため、チボリ公園では「ひどい状況」が見られたと述べた。^[5]食料、水道水、目に見える排泄物の不足が、多くの人々が直面している問題であると報告されている。^[5]一方、ラスタシティでは数十人の子どもや幼児が行方不明になり、負傷した女性1人は病院に向かう途中で生後18か月の息子を失った。^[5] 30歳未満の若い男性の死体が遺体安置所に並んでいると言われている。^[5]ゴールディング首相は「政府は、特に治安部隊のメンバーや、銃撃戦に巻き込まれた無実の法を遵守する市民の命が失われたことを深く遺憾に思う」と述べた。^[39]

軍はジャーナリストに「後ろに下がれ」と命じた^[5]一方、カルテルの武装集団が建物を焼き、略奪を行った^{[40] [41] 。}

5月27日、警察は民間人73人の遺体を発見したと発表した。^{[4] [42]}治安部隊の隊員3人（JCF2人、JDF1人）が死亡したと報告された。^[43]

現場を報道したジャーナリストは矛盾した情報を得た。兵士たちは起こった出来事についてほとんどコメントしなかったが、近隣住民は虐殺が起こったと主張し、兵士たちは虐殺を隠蔽しようとした。^[44]

しかし、コミュニティを訪れた政治オンブズマンのビショップ・ヘロ・ブレアや公選弁護人のアール・ウィッターなどの独立した観察者は、状況に満足していると述べた。住民はまた、兵士の行動をすぐに賞賛した。^[45]

5月28日までに、作戦地域から合計22丁の違法銃器と8,550発の弾薬が押収された。^[46]

5 月 29 日、この作戦で治安部隊の 58 名が負傷したと報じられた (兵士 30 名、警官 28 名)。コークが島から逃亡したという噂が絶えない中、警察長官オーウェン・エリントンは、警察はコークがまだジャマイカにいるという情報を得ていると明らかにした。この作戦についてさらに語り、ジャマイカ国防軍の通信部長ロッキー・ミード大佐は、コークの民兵について「彼らは非常によく組織化されており、何をすべきかわかっていた。我々は非常に洗練された防御配置に遭遇した。抵抗は激しく、約 12 時間続いた」と述べた。治安部隊は、バリケードに仕掛けられた即席爆発装置、プラスチック爆弾、破片、ライフル、拳銃が回収され、男性がコミュニティの高層ビルから銃器を持ち、双眼鏡を使って自由に歩き回っている様子を映した、この作戦のスライド ショーとビデオ映像を公開した。兵士らはまた、爆発装置がワイヤーで遠隔装置に接続され、地域の家々に通じていることを発見したと伝えられており、遠隔制御ポイントの1つに配置され、爆発装置を作動させる前に自衛隊の狙撃兵によって倒された男性の遺体が写っている写真もあった。^[26] 5月29日の夕方までに、合計28丁の銃と8,885発の各種弾薬がウェストキングストンから回収された。^{[43] [47]}

治安部隊は、コカコーラのプレジデンシャル・クリック・オフィス内に、チボリ公園へのすべての出入り口を監視する閉回路テレビシステムを発見した。また、オフィス内では大量の現地通貨と外貨も発見された。^[26]

銃撃戦で死亡した人々について、エリントン委員は、銃撃戦で死亡した男性の中には殺害された当時女性の服を着ていた者もいたと述べ、警察は遺体を埋葬していないことを強調し、メイペン墓地に埋葬される予定だった腐敗がひどい遺体は、身元が判明するまで保管できる施設に移されたと述べた。治安部隊によって殺害された73人の検死は翌週の月曜日、火曜日、水曜日に行われ、遺体の写真はチボリ公園の看板に掲示されることになっていた。死者の中には女性が2人おり、そのうち1人は遺体の腐敗状態から判断して、攻撃開始前に殺害されたとみられる。^[26]

5月30日、ほぼ1週間に及ぶ作戦中に拘束された最後のグループが解放された。^[48]作戦中に700人以上の男たちが拘束され、そのうち400人はチボリ公園内に住所がなかった。^[47]警察は最終的にこれらの男たちを他の警察署から指名手配されているかどうか調べることにした。これらの男たちは、島中の他の犯罪組織のメンバーで、クリストファー・コークを支援するためにチボリ公園に侵入したと疑われていた。「彼らは偽名を名乗り、チボリ公園内に住所がなかった」とエリントン警察長官は報告した。^[26]捜査後、約700人のうちの大半は解放されたが、これらの男たちのうち50人以上は警察から様々な犯罪で指名手配されており^[47]、拘留されたままであった。^[48]彼らの多くは容疑者としてリストアップされ、警察の監視下にあった。^[47]

チャールズ・スカーレット警察副長官は、被拘禁者が虐待され、トイレなどの基本的なアメニティが与えられなかったという主張を否定した。同氏は、赤十字を含むいくつかの利益団体が拘禁施設の訪問を許可されており、被拘禁者への対応策に満足の意を表したと述べた。^[48]

一方、爆発物専門家が、JCFとJDFの他の元メンバー（さまざまな理由で解雇されていた）とコカコーラに忠誠を誓うチンピラに支えられ、5月23日の事件の前にチボリ公園の周囲に構築された精巧な防衛システムを立案した疑いがあった。精巧な防衛ネットワークには、ブービートラップ（爆発物を仕掛けたLPGシリンダーなど）と爆発装置が含まれていた。アフガニスタンでタリバンが使用した装置に似たものもあり、重傷を負わせるための鋼片が含まれていた。発見された他の爆発装置には火炎瓶もあった。これらのブービートラップと爆発物を補完したのは、モンテゴベイ、クレアドン、セントキャサリン、セントトーマスといった遠方から到着した400人以上と推定されるチンピラ軍団だった。古い車、スクラップメタル、木箱、パレット、土嚢、樽、廃棄された家庭用品で作られた道路封鎖も防衛システムの一部を形成した。より手の込んだ道路封鎖は、のぞき穴の付いた土嚢でカモフラージュされたコンクリート板でできていた。近隣の高層ビルも監視所や信号センターとして準備され、そこにトラックのタイヤが置かれ、ヘリコプターの攻撃に備えて煙幕を作るために火がつけられた。^[47]

最終的に、これらすべての防御システムは、5月23日の警察署襲撃への対応として行われたJCF/JDF合同作戦中に突破された。暴動の終わりまでに、合計14の警察署が襲撃され、そのうち2つは全焼した。^[47]

ウェストキングストン地域で継続中の銃器捜索で、さらに8丁の違法銃器が発見された（うち5丁は5月29日に、残りの3丁（拳銃）は5月30日に発見）。これにより、押収された違法武器の総数は36丁となり、SLR、AK-47、M16用の各種弾薬9,241発も押収された。^[43]

ゴールディング首相がジャマイカ労働党による米国ロビー活動会社マナット・フェルプス・アンド・フィリップス社の雇用計画を承認し、クリストファー・「デュダス」・コーク氏の引き渡し要請を扱ったことが明らかになった後、市民社会、教会グループ、政党のメンバーや団体は首相の辞任を求めた。首相は党の支持を得て、首相としての任期を続けると主張した。これにより野党人民国家党は不信任動議を提出した。^{[49] [50] [51]}野党党首のポーシャ・シンプソン＝ミラーは議会での議論を主導し、ゴールディングの解任の論拠を概説し、彼を問責するよう動議した。議論は2010年6月1日に4時間続き、最終的に下院議員が厳密に党派に沿って投票した結果、動議は30対28で否決された。

5月31日までに、治安部隊が実施している二次捜索で合計40丁の銃器と9,200発以上の各種弾薬が発見された。5月29日から30日にかけて12丁の銃器が発見され、さらに5月30日から31日にかけて7丁の銃器が発見された。最新の発見（銃7丁）は、チボリ公園から出たゴミ収集車の残骸の中から行われた。^[52]

エリントン委員は、この地域で違法武器を回収する難しさについて説明し、治安部隊員に発砲していた凶悪犯の多くは300ヤード以上離れたところから撃たれたと指摘した。治安部隊員自身も、銃撃犯を撃った後に銃器を回収する前に慎重に行動しなければならないため、住民の中には殺害された銃撃犯から武器を回収する十分な時間があるだろう。^[52]

警察長官はまた、ウェストキングストンで発見された遺体のすべてが治安部隊の作戦中に殺害された人々のものであるかどうかについても疑問を表明した。遺体の一部は腐敗が進んでいたため、治安部隊がチボリ公園に入る前に殺害された可能性があると彼は考えている。^[52]

6月3日、チボリ公園でさらに2丁の銃器が回収され、回収された銃器の総数は52丁となった。また、1万発以上の各種弾薬も回収された。^[53]

コークは2010年6月22日、キングストン郊外の警察の検問所で逮捕された。彼は自首するために米国大使館に行こうとしていた。自首を手助けしようとした有力な福音派の司祭、アル・ミラー牧師は警察の尋問で、コークは自首しようと決めたが、警察に直接自首すると殺されるのを恐れて大使館に出頭することにした、そしてコークから助けを求められていたと主張した。コークは逮捕時に女性に変装していたと伝えられている。^[54]

コーク逮捕から2日後、治安部隊はチボリ公園でさらに多くの銃と弾薬を発見し、回収された銃の総数は88丁となり、弾薬も14,000発以上が回収された。^[55]これらの違法銃には、サブマシンガンや56式突撃銃から.22口径のピストルまで、40丁以上の拳銃と45丁のライフル/散弾銃が含まれていた。回収された弾薬には、ライフル用の7.62mm弾や5.56mm弾から、ハンドガンやサブマシンガンに使用できる9mm弾まで、幅広い種類が含まれていた。銃と弾薬に加えて、治安部隊は手りゅう弾19個、即席爆発装置（IED）32個、および「その他の爆発物」34個も回収した。^[56]

15分間の審問で、コークは裁判官の前で身柄引き渡し裁判を受ける権利を放棄した。審問は支持者による攻撃の恐れから、キングストンの軍事基地で厳重な警備の下で行われた。その後、コークは軍用ヘリコプターでノーマン・マンレー国際空港に連行され、米軍機に移送されてニューヨークに空輸され、そこで麻薬取締局の捜査官に拘束された。^[57]

2011年、コカコーラはニューヨーク連邦裁判所で詐欺と麻薬関連の罪で有罪を認め、2012年6月8日に懲役23年の判決を受けた。^{[58] [59]}

外国政府がキングストンへの渡航に対して緊急警告を発令した後、いくつかの航空会社がキングストン発着の便をキャンセルした。 ^[60] カナダ人は、必要不可欠な旅行でない限りキングストンに渡航しないよう指示された。 ^{[61]一方、}西インド諸島と南アフリカ の間の第5回ワンデークリケット試合と最初のテストクリケット試合は、安全上の懸念からトリニダードに変更された。 ^{[62] [63] [64]} 2010年5月27日、米州人権委員会は、騒乱に対する公平な調査を求めた。^[65] アムネスティ・インターナショナルとジャマイカの第三者機関もこれらの意見に賛同している。^[45] 2013年、ジャマイカ政府は、この作戦を調査し報告するための調査委員会を設立すると発表し、非公式にティボリ調査委員会として知られるこの委員会は、2014年12月に着任した。^[66] キングストンの騒乱は、ペンシルベニア大学人類学部のデボラ・A・トーマスがジュニア・「ガブ」・ウェダーバーン、ディーン・M・ベルと共同で制作した「5月の4日間：キングストン2010」と題するドキュメンタリーで記念されている。トーマスはまた、ペンシルベニア博物館のウェイバックマシンで2020年3月27日にアーカイブされた「証言：ウェストキングストンでの4日間」と題した騒乱を記念したインスタレーションも制作した。

• マッコール、キャスリーン。「ジャマイカの麻薬組織が『実権を握っている』」。2010 年 5 月 27 日木曜日。オンダージテ賞受賞者、イアン・トムソン氏へのインタビュー。
• シルバーマン、ジョン (教授)。「ジャマイカの暴力は『米国の麻薬市場と関連している』」。2010 年 5 月 27 日木曜日。(麻薬とジャマイカに関する最初の英国本、Crack of Doomの著者より)
• トーマス、デボラ A. 2019。『プランテーション後の政治生活：主権、証言、修復』ダーラム：デューク大学出版局。

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• ジャマイカのキングストンで非常事態宣言

• BBCニュース – ジャマイカの騒乱: あなたのストーリー
• BBCワールドサービス – ジャマイカの「ゴッドファーザー」
• 被害者への賠償を求める運動