ティサ・チャン

ティサ・チャン（1941年4月5日生まれ）は、重慶生まれの中国系アメリカ人^[1]の女優、演出家である。父のピン・シュン・チャンは外交官で、彼女が子供の頃に家族は中国からニューヨーク市に移住した。チャンは演劇に興味を持ち、高校、高等演劇学校、その後バーナード大学で演技を学び始めた。^{[2]大学卒業後すぐに、}ブロードウェイの演劇やミュージカルに出演し、Lovely Ladies, Kind GentlemenやThe Basic Training of Pavlo Hummelなどの俳優としてのキャリアをスタートさせた。また、 Ambush BayやGreetingsなど、いくつかの映画にも出演した。

チャンは1973年にラ・ママ実験劇場クラブで働き始め、演劇の演出を始めました。ブロードウェイでの演技で得た収入で、 1977年にパン・アジアン・レパートリー・シアターを設立しました。このグループを作った目的は、アジア系アメリカ人の演劇を普及させ、アジア系アメリカ人がステレオタイプではない役を見つける機会を作ることでした。チャンは、1988年のシアター・ワールド特別賞をはじめ、数々の賞を受賞しています。現在もパン・アジアン・レパートリー・シアターの芸術監督として活躍し、現在も公演を行っています。

ティサ・チャンは1941年4月5日、中華民国の重慶で生まれた。^{[3] [4]} 6歳のとき、彼女と家族はニューヨーク市に移住した。^[5]台湾の外交官だった彼女の父親は、 1946年に中華民国のニューヨーク総領事に任命された。 ^{[5] [6] [7]}彼は1957年に台湾に戻り、外務省に勤務した。^[6] TV Timesによると、「11年間、ティサ・チャンは外交の機微と儀礼にどっぷり浸かった。彼女の深い外交関係はオタワにまで広がっており、そこでは中華民国大使の劉傑が彼女の父親の友人であり、彼女はカナダに拠点を置く外交官を「おじさん」と呼んでいた。^[6]チャンは、父親と一緒に台湾に行く代わりに、3人の兄弟と一緒にニューヨークに残ることを選んだ。^[6]

チャンは幼い頃から演劇に興味を持ち、母親に連れられてオペラや演劇を見に行った。10歳の時には、自宅の台所で乳母のためにシンデレラ^{の自作の演技を披露したこともある。 [8]父親も演技に興味があり、}南開大学に通っていた頃は、後に中国の指導者となる周恩来とともに学内演劇に出演した。 ^[7]

大学卒業後、チャンはダンサーとしていくつかのミュージカルに出演した。^[7]その後、ブロードウェイの演劇やミュージカルに出演し始め、その中には『Lovely Ladies, Kind Gentlemen』（1970年 - 1971年）、『The Basic Training of Pavlo Hummel』（1977年）、^[7]、『Pacific Overtures』（1976年）などがある。^[2]また、テレビや映画にも出演した。^[2]ヒュー・オブライエン、ミッキー・ルーニー、ジェームズ・ミッチャムと共演した『Ambush Bay』（1966年）、ロバート・デ・ニーロと共演した『Greetings 』（1968年） 、『Escape from Iran: The Canadian Caper』（1981年テレビ映画、ラモント・ジョンソン監督）、『Enormous Changes at the Last Minute』（1983年テレビ映画）、『A Doctor 's Story』（ 1984年テレビ映画）『イランからの脱出』では、外交官としての経歴を生かし、イラン人質事件の際に駐イランカナダ大使を務めたケネス・D・テイラーの妻を演じた。^[6]

数年間俳優として活動した後、チャンは演劇の演出家として活動し始めた。^[8]彼女がその道を選んだのは、「革命の渦中にあるが文化と歴史に染まった分断された中国出身という、私の世界に深く響く作品に取り組むチャンスだった。演出家として、私は作品を選ぶ自由がもっとあり、中国の膨大な文学遺産から得た物語でアメリカの演劇に貢献していると感じた。私は10年間、オン・ブロードウェイとオフ・ブロードウェイでプロの俳優とダンサーとして活動していたので、主流の演劇にかなり浸かっていた。演出家として、観客が何を経験し、何を持ち帰るかを形作るのに貢献できる。」^[8]

チャンは1973年にラ・ママ実験演劇クラブで演出家としてのキャリアを開始し、そこでエレン・スチュワートの中国演劇グループの演出家としてスタートした。^{[8] [9]彼女は}『真夏の夜の夢』 (北京語と英語の両方で上演)や『二大主人の召使』 (登場人物の母国語ですべての脇役が話される)など、アジアと西洋の古典劇のバイリンガル版を演出および/またはプロデュースした。 ^[8]チャンはラ・ママで女優およびダンサーとして働いていたときに、スチュワートに自分の劇を演出する機会を求めた。彼女の最初の作品は京劇『 鳳凰の帰還』で、1973年の独立記念日の週末に初演された。^[10]チャンはこの日を劇場の観客にとって「死の時間帯」と表現したが、「幸運なことに、ニューヨーク・タイムズのリチャード・シェパードがイースト4番街まで来て、ショーを気に入り、賞賛してくれた」。^[11]

チャンは1977年、アジア系アメリカ人演劇の普及を目的に、ラ・ママの常設カンパニーとしてパン・アジアン・レパートリー・シアターを設立した。^{[12] [13]}チャンは「[スチュワート・チャイニーズ・シアター・グループの]俳優たちの並外れた才能と献身に触発されて、このグループをパン・アジアン・レパートリー・シアターとして正式化することにした」と語っている。^[8]彼女は『パブロ・フンメルの基礎訓練』で主演して稼いだお金を使ってパン・アジアンを設立した。^{[8] [11]}チャンのパン・アジアンにおける基本方針は常に「アジア系アメリカ人俳優が、私たちが本当はどのような人間で、アーティストとして何を達成できるかという文脈で見られる機会を促進すること」だった。^[7]チャンによると、彼女がパン・アジアンを設立する前、アジア系アメリカ人はニューヨークで役を見つけるのに苦労していた。^{[7]彼らは通常、}芸者や女中など、ステレオタイプのアジア人の役しか演じることに限られていた。^[14]ロサンゼルスでは、アジア系アメリカ人俳優が実質的な役を見つけるのは簡単だった。なぜなら、イースト・ウエスト・プレイヤーズが1965年に設立されたからである。 ^[7]演劇業界の多くの人々は、パン・アジアンが成功するかどうか疑問に思っていた。チャンは「私たちは珍しい存在、あるいは非常に新しくユニークな存在とみなされていたので、人々はやって来た」と語っている。^[14] TVタイムズは1981年に、パン・アジアンを「ニューヨークで最も尊敬されている実験的な劇団」と評した。^[6] 2009年現在、パン・アジアンは世界最大のアジア系アメリカ人演劇プロデューサーである。^[8]

チャンがパン・アジアン・レパートリー・シアターを創設して以来、アメリカの演劇界におけるアジア系アメリカ人俳優の活躍は大きく進歩した。しかし、ニューヨーク・タイムズ紙が2007年に書いたように、「闘いは続いている。そして、それは演劇界だけではない」。 1990年に初めてパン・アジアンで働いた韓国系アメリカ人俳優のダニエル・デイ・キムは、同紙に次のように語っている。「民族的マイノリティにとって、一般的な表現という点では良くなってきたが、実際に改善されていないのは、私たちに与えられた役の複雑さだ。私が見た舞台やスクリーン上のアジア系俳優の役の多くは、主役に説明を加えたりサポートしたりする小さな脇役だ」。^{[14]キムは、テレビ番組}「ロスト」や新ハワイ・ファイブ・オーでの俳優として有名である。

パンアジアン・レパートリー・シアターの芸術監督としての活動に加え、チャンは同劇団のために自身の演劇やミュージカルもいくつか監督している。^{[14] 1997年に}パンアジアン・レパートリー・シアターで『上海リルズ』の世界初演を監督し、2011年11月にはニューヨークのウエストエンド・シアターで新作の監督として復帰した。^[15] 1988年、パンアジアンの設立と監督活動によりシアター・ワールド特別賞を受賞した。 ^{[16]また、チャンは2002年に}中国系アメリカ人協会から生涯功労賞、2001年に女性演劇人連盟からリー・レイノルズ賞、1993年にニューヨーク市議会アンドリュー・スタインから中国系アメリカ人文化パイオニア賞、 1991年にバーナード勲章を受賞している。^{[17]現在、}舞台監督・振付家協会の理事を務めている。^[2]

2016年、チャンはイースト・ウェスト・プレイヤーズの年次表彰式とサイレントオークションで表彰された。彼女は「アジア太平洋系アメリカ人（APA）コミュニティの知名度を自身の技術で高めた個人」を称えるビジョナリー賞を受賞した。^[18]インタビューでチャンはイースト・ウェスト・プレイヤーズとパン・アジアンが協力し成長していくというビジョンを語った。^[19]

チャンは1976年1月25日、ラ・ママ・アネックスでアーネスト・アブバと結婚した。 ^[20]彼はパン・アジアンで俳優、劇作家、監督として活動した。2人は1990年代初頭に離婚したが、友人関係は続いた。^[7] 2人の間にはオーリック・カンという息子が1人いる。^[3]

• パンアジアンレパートリーシアターのウェブサイト
• ラ・ママ・アーカイブ・デジタルコレクションのパンアジアン・レパートリー・シアター
• ラ・ママ・アーカイブ・デジタルコレクションのチャンのページ