ティムール・ムツラエフ

ティムール・カムザトヴィチ・ムツラーエフ(チェチェン語: Муцурай Хуцурай Хуцурай Хуцурай Хуцамзат-куцурант Темур ;ロシア語: Тимур Хамзатович Муцураев ; 1976 年 7 月 25 日生まれ) は、ムキュラーエフまたはムツラーエフとも綴られます。ロシア語^{[1] [2] [3]}で、まれにチェチェン語で歌ったチェチェンのシンガーソングライターまたは吟遊詩人。^[4]彼の曲の大部分はチェチェン紛争についてのものである。

ムツラエフは1976年7月25日にグロズヌイで生まれた。1991年、空手でチェチェン・イングーシ自治共和国のチャンピオンになった。 ^{[5]ムツラエフの最も有名な曲「エルサレム」は、} 1999年から2000年にかけてのグロズヌイの戦いで放送された。^{[6]この曲は、}アレクセイ・バラバノフの映画「戦争」にも登場する。^[6]彼はルスラン・ゲラエフの指揮下でチェチェン戦争に参加した。^{[2]ムツラエフの曲の多くはチェチェンの独立を強く支持しており、彼自身は和平交渉が最終的に}第二次チェチェン戦争を終わらせると信じていた。興味深いことに、90年代の西洋のロック音楽、特にメタリカとニルヴァーナが彼の最大のインスピレーションとなった。^[7]彼はイスラム教をテーマにした曲も数多く持っている。^[2] 2000年の第二次チェチェン戦争終結後、彼はチェチェンを離れ、アゼルバイジャンとトルコに住んだ。^{[6] [8]} 2000年から2008年にかけて、彼はウクライナを数回訪問した。^[9]彼の歌のうち30曲以上が「過激派」とされ、ロシア政府によって禁止された。^{[8] [10]} 2008年5月から6月にかけて、ムツラエフはチェチェン語で2つのオーディオ録音を行い、その中で「ハムザトの人々」（ルスラン・「ハムザト」・ゲラエフのこと）に語りかけた。^{[2] [11]}彼はもう作曲も演奏もしていない。^[6]

ムツラエフのデビューアルバム「Welcome to Hell」は、彼が19歳だった1995年に録音された。アルバムのタイトルと、その中にある同名の曲は、1994年12月31日に始まったグロズヌイへの最初の攻撃の際に、チェチェン人がロシア兵に向けてグロズヌイの壁に残した碑文に由来している。^[6]

ムツラエフの2枚目のアルバム「ガラエフスキー特殊部隊」は、ルスラン・ゲラエフのボルズ大隊に所属していたときに書かれた。前作と比べて、このアルバムにはより多くの曲が収録されており、その多くは戦争で亡くなった人々に捧げられている。「セルジェン・ユルト」という曲は、ムツラエフの亡くなった友人アスラン・ヤクヤエフに捧げられたもので、ムツラエフは1980年代後半からヤクヤエフと空手を専門的にやってきた。1994年、彼らは戦争に参加することを決めた。この曲はムツラエフの2枚目のアルバムでリリースされたが、彼によると、彼の音楽キャリアはこの曲から始まったという。^[6]

「ロシア兵（ママ、チェチェンから連れ出して）」という歌は、亡くなったロシア軍人の遺体から発見された未送信の手紙にインスピレーションを得たと言われている。この歌はロシア軍の間で非常に人気があった。連邦軍司令部はムツラエフの歌の配布を禁止しようとしたが、この歌の人気が高かったため、あまり効果はなかった。^[6]

このアルバムとそのタイトル曲は、ムツラエフの作品の中で最も有名であると考えられている。^{[6]このアルバムは、}聖地での戦争、人生、愛、反イスラエルのテーマに捧げられている。「エルサレム」という曲は、アレクセイ・バラバノフの映画「戦争」の冒頭で演奏された。広報担当のアブラハム・シュムレヴィッチは、歌手がエルサレムを「征服する」必要性を強調しているムツラエフのインタビューの抜粋を引用して、この曲を「露骨に反イスラエル」とみなしている。この曲は過激派資料のリストに載っており、映画「戦争」は無料で配布されているにもかかわらず、ロシアでこの曲自体が配布されていることは「過激派資料の大量配布」とみなされ、行政違反となる可能性がある。^[6]エルサレムのテーマは、ムツラエフの他の曲にも見られる。

アルバムのタイトルには、イスラム諸国でアッラーの意志に対するイスラム教徒の謙虚さのしるしとして使われる儀式的な祈りの感嘆文が含まれている。曲「Our Sisters」は、ロシアの検問所付近でトラックに仕掛けた爆弾で自爆した17歳のカヴァ・バラエワに捧げられている。

ムツラエフの歌が過激派であると認定された事件は、2008年12月にケメロヴォ州ユルギンスキー市裁判所に提出されたが、20曲の禁止が決定されたのは2010年4月14日になってからだった。 ^[12]当初、裁判所で何曲が審議されたかは不明だったが、ソヴァ分析センターによると、検察は約100曲の禁止を試みたという。ムツラエフの歌のほとんどは今でも聴くことができるが、連邦過激派リストに含まれる曲は禁止されている。例えば、2013年1月25日、カルーガ州マロヤロスラヴェツ地区第37管区の治安判事は、 VKontakteのページに「チェチェン人」という歌を投稿した地区の住民を行政責任に問うとともに罰金を科した。^[13]

ムツラエフの他の曲はロシア当局から苦情を招かず、他のアーティストが公の場で演奏することさえある。^[6] 2020年12月28日、2020年9月7日のブリャンスク・ソヴィエツキー地区裁判所の判決に基づき、作曲「ゲラエフスキー特殊部隊」と「シャミル率いる分遣隊」がロシア連邦領土内の過激派資料リストに追加された。

1. 「地獄へようこそ」
2. 「血の地平線」
3. 「年月はあっという間に過ぎていく」
4. 「平和維持軍」
5. 「チェチェン、私」
6. 「グロズヌイ、敵を抑えた」
7. 「父の土地」
8. 「夜の憧れ」
9. 「私の街」
10. 「ペルボマイスコエ」
11. 「チェチェン特殊部隊」
12. 「チェチェン - 亡き息子たちのうめき声」
13. 「山が語るもの」

1. 「アッラー・アクバル」
2. 「ゲラエフスキー特殊部隊」
3. 「火は燃えている」
4. 「街は生きて​​いる」
5. 「友達を大切に」
6. 「あなたの名前はグロズヌイです」
7. 「王と羊飼い」
8. 「愛のための血、あるいは魔女の母」
9. 「痛い、疲れた」
10. 「反対派」
11. 「アスラン・ヤキヤエフに捧げる」
12. 「マゴメド・ハチュカエフに捧げる」
13. 「セルジェン・ユルト」
14. 「運命は台無しにしない」
15. 「自由の代償」
16. 「ペルボマイスコエ」

1. 「チェチェンの炎」
2. 「サマシュキ」
3. 「チェチェン人」
4. 「また戻ってきますよ、グロズヌイ」
5. 「シャミルが分遣隊を率いる」

1. 「祖国のために、信仰のために、自由のために」
2. 「ダイモクク」
3. 「Baysangur」（ベノアのベイサングールに捧げられています）
4. 「サーベルの影の楽園」
5. "戦争"
6. 「ジョハル」（ジョハル・ドゥダエフに捧げ）
7. 「チェチェンの聖なる戦士たち」
8. 「立ち上がれ、チェチェン！」
9. 「アヴァール村」
10. 「死の街」
11. 「ガゾテック・ヘルヒナ・ケンティ」
12. 「悲しみの涙」