マラヤ三部作

マラヤ三部作
長い一日が終わりに近づく: マラヤ三部作

最初のオムニバス版（ペンギン社、1972年出版） 表紙イラスト：ピーター・ベントレー
虎の時間 毛布の中の敵 東のベッド
著者	アンソニー・バージェス
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	植民地 小説
出版社	ハイネマン
公開済み	1956年（タイガーの時代） 1958年（毛布の中の敵） 1959年（東のベッド）
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）

『マラヤ三部作』は、アメリカ合衆国では『The Long Day Wanes: A Malayan Trilogy』としても出版されており ^{、 [1]}マラヤの脱植民地化の真っ只中を舞台にしたアンソニー・バージェスの喜劇的な「三部作」の小説である。

これは、マレー危機の影響とイギリスの東南アジア領土からの最終撤退を詳細に描いたフィクションである。バージェス自身が決めたアメリカ版のタイトル^[2]は、アルフレッド・テニスンの詩『ユリシーズ』から取られている。「岩の間から光が輝き始める。|長い日が暮れる。ゆっくりと月が昇る。深い闇が| うめき声をあげてうめく。さあ、友よ、| 「新しい世界を探すのに遅すぎることはない」。(ll. 55-57) ^{[2] [3]}

3巻の内容は以下のとおりです。

• タイガーの時代(1956)
• 毛布の中の敵（1958）
• 東のベッド（1959）

この三部作は、歴史教師ヴィクター・クラッブの運命、彼の職業上の困難、結婚生活の問題、そして反乱軍との戦いで義務を果たそうとする彼の試み​​を追っています。

虎の時間

初版
著者	アンソニー・バージェス
言語	英語
シリーズ	長い一日が終わり
ジャンル	植民地小説
出版社	ハイネマン
発行日	1956
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
に続く	毛布の中の敵

三部作の最初の作品『タイガーの時代』は、本の1ページ目にジャウィ文字で「すべてのマレー人の友人へ」（「Kepada sahabat-sahabat saya di Tanah Melayu」）と捧げられている。これはバージェスの最初のフィクション作品で、1956年に出版された。タイトルは、当時も今もマレー半島で人気のタイガービールの宣伝文句を暗示している。物語は、半島のあらゆる民族（マレー系、中国系、インド系）のためのエリート校、クアラハントゥのマンソールスクール（ペラ州クアラカンサールのマレーカレッジとシンガポールのラッフルズインスティテュートをモデルにしている）の歴史教師、ビクター・クラッブの浮き沈みを中心に展開される。

マンソー学校の常駐教師であるビクター・クラッブは、仲間の生徒と夜間に秘密裏に教化セッションを行っていると思われる共産主義者の少年がもたらす脅威に対処しようとしている。しかし、校長のブースビーはクラッブの警告をあざ笑う。

温かいビールを好む（「冷たいビールは我慢できない」）アルコール中毒の警察中尉ナビー・アダムスは、クラッブに車を買わせ、アダムスが仲介人として手数料を稼げるように説得する。クラッブは、最初の妻が亡くなったときの衝撃的な自動車事故と、運転手だったことが原因で、運転しないという事実があるにもかかわらずである。

クラッベと金髪のフェネラの結婚生活は破綻しつつあり、一方で彼はナイトクラブで働くマレー人の離婚女性と情事を続ける。アダムズの下で働く下級警察官のアラダッド・カーン（彼は密かにフェネラに恋をしている）は、このカップルの運転手として働いている。ゲイのコックで既婚者のイブラヒム・ビン・モハメド・サレーは、このカップルのために働いているが、家族に結婚を強要された後に逃げ出した妻に追われている。

物語の筋は、アラダッド・カーンがクラッベ、フェネラ、アダムスを近くの村まで車で連れて行くときに結びつきます。その道中、彼らは中国人テロリストの待ち伏せに遭遇するかもしれません。予期せぬ状況により、彼らは学校のスピーチの日に遅れて戻り、その後、すべての主要登場人物の人生を変える予期せぬ一連の出来事が起こります。

タイトルはマレー語の慣用句「musuh dalam selimut」の直訳で、親しい人に裏切られるという意味（英語の「敵と寝る」に少し似ているが、まったく同じではない）で、結婚生活の葛藤だけでなく、物語の中の他の裏切りも暗示している。この小説は、マレー独立までの数年間と数か月間に、架空のダハガ王国（マレー語で渇きを意味し、ケランタン州と特定可能）の学校の校長となったビクター・クラッブの冒険を描いている。

クラッベはマラヤ東海岸のダハガにある学校の校長に任命される（三部作の序文で、クラッベはスルタン国をケランタン州のコタ・バハルであるとしている^[4]）。

バージェスは、おそらくロンドンでデザインされたと思われる、1958 年のハイネマン版の表紙のデザインに落胆した。表紙には、人力車引きのシク教徒が描かれているが、これはマラヤでも他のどこでも聞いたことのないことだ。彼は自伝 (Little Wilson and Big God、416 ページ) で次のように書いている。「[カバーのデザイン] には、人力車に乗った白人の男女を引っ張るシク教徒が描かれていた。私はいつも出版社を尊敬していたが、出版社も著者と同じくらい無能なことがあることを知った。評論家は、このあからさまな無知の露呈について、表紙デザイナーではなく私を責めるだろう。」

タイトルは、マルクス・アントニーが『アントニーとクレオパトラ』第2巻第49～52節で語った次の一節から取られている。「東の寝床は柔らかい。そして、あなたが私をここに呼び寄せてくれたおかげで、私は得るものを得たのだ。」^[5]

• 当初マンソー校の常駐教師だったビクター・クラッブは、仲間の生徒と秘密裏に夜間に教化セッションを行っていると思われる共産主義者の少年の脅威に対処しようとします。しかし、校長のブースビーはクラッブの警告をあざ笑います。クラッブは後に校長になり、3 冊目の本では教育官になります。
• クラッベの2番目の妻、フェネラ
• ナビー・アダムス(『タイガーの時代』) は、温かいビールを好む (「冷たいビールは我慢できない」) アルコール中毒の警察中尉。アダムスはクラッブに車を買うよう説得し、アダムスが仲介人として手数料を稼げるようにする。クラッブは、最初の妻が亡くなり、運転手だったときに起きた悲惨な自動車事故のせいで車を運転しない。
• アー・ウィン（『毛布の中の敵』）はクラッブの年老いた中国人料理人で、反乱軍に食料を供給していたことが判明した。
• イブラヒム（「タイガーの時間」）、クラッブ家の女装した召使い。家族に強制的に結婚させられた妻に見つかるのではないかと恐れている。
• アブドゥル・カディール（『毛布の中の敵』）、学校でクラッブの同僚教師で、酒好きで口の悪い人物。彼の発言のすべてに「なんてこった！」という言葉が含まれている。
• 困窮した弁護士ルパート・ハードマン （『エネミー・イン・ザ・ブランケット』）は、横暴なイスラム教徒の女性チェ・ノーマと金目当てで結婚するためにイスラム教に改宗する。後に彼はそれをひどく後悔し、結婚から逃れるために西側諸国に戻ろうとする。
• タルボット （『毛布の中の敵』）、州教育官、ヴィクター・クラッブに寝取られた太った美食家、そして彼自身も数年前にクラッブを寝取られた
• アン・タルボット（『毛布の中の敵』）、タルボットの妻、淫らだが不幸な不倫女
• ダハガの女たらしアバン（『毛布の中の敵』）はチェスの愛好家でもあり、クラッブの妻を誘惑し、彼の車を盗もうとしている。
• ラフォルグ神父（『毛布の中の敵』）は、人生の大半を中国で過ごし、中国に戻りたいと切望する司祭であるが、共産党政権によって追放され、帰国が妨げられている。
• ジャガナサン （『毛布の中の敵』）、クラッブを追い出して破滅させようと企む同僚教師
• モヒンダー・シン（『毛布の中の敵』）は、中国人商人と必死に競争しようとして失敗する店主である。
• ロバート・ルー（『ベッド・イン・ザ・イースト』）は、クラッベが音楽家としてのキャリアをさらに伸ばそうとしている天才少年作曲家である。
• ローズマリー・マイケル（『東のベッド』）は、「非常に魅力的な」タミル人で、「あらゆる種類の官能的な快楽をかなり享受できる」が、自分自身に対してさえも真実を語ることができない。
• トミー・ジョーンズ（『ベッズ・イン・ザ・イースト』に登​​場）、ビール販売員。「これが私の仕事です。東部全域でビールを販売しています。この仕事に就いて30年になります。月給3000ドルと車手当、どこへ行っても歓迎します。」
• リム・チェン・ポー（『ベッド・イン・ザ・イースト』）、親英派の弁護士
• トゥアン・ハジ・モハメッド・ナシル・ビン・アブドゥル・ターリブ（『ベッド・イン・ザ・イースト』）は、イギリスに対して密かに恨みを抱いているオーストラリア人裁判官である。
• マニーペニー（『東のベッド』に出てくる）は、マレーのジャングルに住み、山岳民族を研究している人類学者。蝶を見て笑うのは致命的だと考え、「今ではトイレさえも余計なものとみなしている」ほど、文明とのつながりを失っている。

当初はハイネマン社から別々の巻で出版されたが、それ以降、知られているすべての版では 3 つの小説すべてが 1 冊にまとめられている。以下のリストには絶版版は含まれておらず、特にイギリスのペンギン社とミネルバ社から出版されたペーパーバック版、および 1964 年に米国で出版された WW ノートンのハードカバー版は含まれていない。

• バージェス、アンソニー『マラヤ三部作』。(ロンドン: ヴィンテージ、2000年) ISBN  978-0-7493-9592-6。これはバージェスの回顧的な序文を含む唯一の版です。
• バージェス、アンソニー『The Long Day Wanes: A Malayan Trilogy』(ニューヨーク: WW Norton、1993年) ISBN 978-0-393-30943-0。米国のペーパーバック版。 

• ブルーム、ハロルド（編）アンソニー・バージェス（ニューヨーク：チェルシーハウス、1987年）ISBN 978-0-87754-676-4。 
• ルイス、ロジャー・アンソニー・バージェス。（ロンドン：フェイバー、2002年）ISBN 978-0-571-20492-2。バージェスの伝記。 
• ヤヒヤ、ザウィア、植民地主義者の言説に抵抗。 (Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia、1994) ISBN 978-967-942-296-2。 
• カー、ダグラス『東洋の人物：イギリス文学における東洋と帝国』（香港：香港大学出版局、2008年）ISBN 978-962-209-934-0 . pp 191–196。 
• アーウィン・リー「イギリスの小規模戦争：「緊急事態」の国内化」『20世紀イギリス・アメリカ戦争文学エディンバラ大全』(編) A. ピエットおよび M. ローリンソン(エディンバラ: エディンバラ大学出版局、2012年) ISBN 978-0-7486-3874-1。81～89ページ。