時間（心の時計）

「時間（心の時計）」
カルチャークラブのシングル
アルバム「Kissing to Be Clever」（USバージョン）より
B面	「白人の男たちはそれを制御できない」 「アルファベットを超えたロマンス」（米国版）
リリース	1982年11月19日（イギリス）/1983年3月29日（アメリカ）
記録済み	1982
ジャンル	新しい波 魂[1] [2] フィラデルフィアソウル[3]
長さ	3:42​​
ラベル	ヴァージン、エピック
作詞家	ボーイ・ジョージ、ジョン・モス、マイキー・クレイグ、ロイ・ヘイ
プロデューサー	スティーブ・レヴィン
カルチャー・クラブのシングル年表
「本当に私を傷つけたいの？」 （1982） 「タイム（心の時計）」 （1982年） 「I'll Tumble 4 Ya」 （1983）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

「タイム（クロック・オブ・ザ・ハート） 」は、イギリスのニューウェーブバンド、カルチャークラブの曲で、世界のほとんどの国で単独シングルとして、北米ではデビューアルバム『Kissing to Be Clever 』からの2枚目のシングルとしてリリースされました。世界的ヒットとなった「ドゥ・ユー・リアリィ・ウォント・トゥ・ハート・ミー」に続くシングルとして、「タイム（クロック・オブ・ザ・ハート）」は、米国ビルボードホット100で第2位となり、アイリーン・カラの「フラッシュダンス...ホワット・ア・フィーリング」に第1位を奪われました。「タイム」はバンドの母国イギリスでも大ヒットとなり、 UKシングルチャートで第3位に達し、同国で50万枚以上を売り上げました。

この曲は、カルチャー・クラブのアルバム『 Kissing to Be Clever』の北米版に収録されている。ヨーロッパやその他の地域では、この曲はアルバムには収録されていないが、1982年11月に単独シングルとしてリリースされた。これらの市場の多くでは、この曲がカルチャー・クラブのアルバムに初めて収録されたのは、バンドの1987年のベストアルバム『This Time: The First Four Years』であった。

キャッシュ・ボックスは、この曲は「軽快なロマンチックなバラードに優しいファンクの要素が加わっている」と評した。 ^[4]オールミュージックのジャーナリスト 、スチュワート・メイソンは、この曲を振り返って「カルチャー・クラブの初期のヒット曲の中で、タイム（クロック・オブ・ザ・ハート）はおそらく最も古びていない。ボーイ・ジョージは、失われた愛について優しく心のこもった歌詞を届けるのに十分なほど、謎めいた自己神話を捨て去っている。」と書いた。 ^[5]

2022年、ローリングストーン誌は「1982年のベストソング100」のリストでこの曲を1982年のベストソングの10位にランク付けした。^[2]

• 7インチシングル（イギリス、ヨーロッパ、カナダ）

1. 「タイム（心の時計）」 – 3:42
2. 「ホワイトボーイズはそれをコントロールできない」 – 3:42

• 7インチシングル（米国）

1. 「タイム（心の時計）」 – 3:41
2. 「ロマンス・ビヨンド・ザ・アルファベット」（タイム・インストゥルメンタル） – 3:34

• 12インチシングル（イギリス、ヨーロッパ）

1. A1.「時間（心の時計）」 – 3:42
2. B1.「ホワイトボーイズはそれをコントロールできない」 – 3:42
3. B2.「アルファベットを超えたロマンス」 – 3:44

• 12インチシングル（カナダ）

1. A1.「時間（心の時計）」 – 3:42
2. B1.「アルファベットを超えたロマンス」 – 3:42
3. B2.「私は自分が怖い（エクステンデッド・バージョン）」 –

• 12インチシングル/EP（日本）

1. A1.「時間（心の時計）」 – 3:42
2. A2.「ホワイトボーイ（ロングバージョン）」
3. B1.「私は自分が怖い（ロングバージョン）」 –
4. B2.「本当に私を傷つけたいの？（ダブバージョン）」 –

カルチャークラブ

• ボーイ・ジョージ：リードボーカルとバックボーカル
• ロイ・ヘイ：エレキギターとバックボーカル
• マイキー・クレイグ：キーボード
• ジョン・モス：ドラムとバックボーカル

追加メンバー

• ヘレン・テリー：バックボーカル
• フィル・ピケット：ピアノ、グロッケンシュピール、チューブラーベル
• スティーブ・グレインジャー: サックス
• トレバー・バストウ: ストリングスアレンジ

• カルチャークラブ公式サイト
• 「Time (Clock of the Heart)」の歌詞^{[リンク切れ‍ ]}