国連地名専門家グループ

国連地名専門家グループ（UNGEGN ）は、国連経済社会理事会（ECOSOC）の9つの専門家グループの1つであり、地名の国内および国際標準化に取り組んでいます。5年ごとにUNGEGN会議を開催しています。UNGEGNは国際ガイドラインも発行しています。

地名標準化の問題は、1940年代後半に国連経済社会理事会（ECOSOC）の国連地図部会によって提起されました。1950年代の議論と1959年のECOSOC決議715A（XXVII）を経て、1960年にニューヨークで専門家グループの第1回会議が開催されました。このグループは、地名標準化に関する国連会議の開催を勧告しました。1967年にこの会議はジュネーブで開催され、国家標準化が国際標準化の基礎となるべきであることが確認されました。

UNGEGN の任務は、地名の国内および国際標準化の問題に対処し、（主に言語の）標準化に関する提案や勧告を行うことです。国連経済社会理事会の 7 つの専門家グループの 1 つとして、UNGEGN は決議の実施を追跡し、5 年ごとに開催される国連地名標準化会議の合間に活動を継続する任務を負っています。UNGEGN は、国内および国際レベルでの地名標準化の重要性を強調し、その利点を示し、地名標準化が不十分な国で地名標準化を支援することを目的としています。さらに、UNGEGN は、国内標準化の作業結果と発生する問題に関する議論、ベスト プラクティスの普及、および国が認可した地名に関する幅広いユーザー コミュニティの認識を促進し、奨励しています。

UNGEGN は、5 年ごとに開催される国連地名標準化会議に報告します。UNGEGN は、国連統計部およびその事務局が提供する事務局によってサポートされています。UNGEGN は会議の合間に 2 回正式に会合し、ワーキング グループ、特別タスク チーム、および部門を通じて地名標準化に取り組んでいます。これらのいわゆる部門は、地理や言語に基づいて共通の利益を持つ国々のグループです。他の科学組織と連携するために、UNGEGN は数名の連絡担当者を任命しています。

UNGEGN事務局は議長1名、副議長2名、報告者2名から構成されています。現在の事務局の構成は次のとおりです。

• 議長: ピエール・ジャイヤール (フランス)
• 副議長: Sungjae Choo (韓国)、Hasanuddin Abidin (インドネシア)
• 報告者: トレント・C・パーマー (米国)、ウェンディ・ショー (ニュージーランド)

歴代会長：

• メレディス・F・バリル（アメリカ、1967年～1977年）
• ヨーゼフ・ブルー(オーストリア、1977 ～ 1982 年)
• ダーク・ピーター・ブロック (オランダ、1982 ～ 1987 年)
• ヘンリ・ドリオン (カナダ、1987 ～ 1991 年)
• ピーター・E・レイパー（南アフリカ、1991年～2002年）
• ヘレン・カーフット（カナダ、2002年～2012年）
• ウィリアム・ワット（オーストラリア、2012-2019）

UNGEGN は、国連地名標準化会議によって設立されたさまざまな言語/地理部門の専門家で構成されています。各国は、所属を希望する部門を自ら決定します。複数の部門に所属する国もあります。部門長は部門内で選出され、技術会議や通信などを通じて、部門内の地名標準化活動を促進することが奨励されます。

現在、UNGEGN の会期中および会期間の活動を指導する部門は 24 あります。

• アフリカ中央部
• アフリカ東部地区
• アフリカ南部地区
• アフリカ西部地区
• アラビア語部門
• アジア東部地区（中国以外）
• アジア南東部地区
• アジア南西部地区（アラビア語以外）
• バルト海地域
• ケルト部門
• 中国部門
• オランダ語・ドイツ語圏部門
• 東中央・南東ヨーロッパ部門
• 東ヨーロッパ、北アジア、中央アジア部門
• 東地中海地域（アラビア語以外）
• フランス語圏部門
• インド部門
• ラテンアメリカ部門
• ノルデン部門
• 太平洋南西部地区
• ポルトガル語圏
• ローマ・ギリシャ部門
• イギリス部門
• アメリカ/カナダ部門

UNGEGN の傘下では、UNGEGN の部門構造にまたがるトピックや問題を追跡するために、いくつかの作業グループが設立されています。さらに、UNGEGN にはアフリカのタスク チームがあり、各国の地名ガイドラインの策定作業を調整しています。

現在、UNGEGNワーキンググループは9つあります。

• 国名に関するワーキンググループ
• 地名データ管理に関するワーキンググループ（2021年までは地名データファイルおよび地名辞典に関するワーキンググループとして）
• 地名用語に関するワーキンググループ
• 広報と資金調達に関するワーキンググループ
• ローマ字表記システムに関するワーキンググループ^[1]
• 地名学研修コースに関するワーキンググループ
• 評価と実施に関するワーキンググループ
• エクソニムに関するワーキンググループ
• 文化遺産としての地名に関するワーキンググループ

以前の発音ワーキンググループは2017年に解散しました。

国連地名標準化会議は、国連統計委員会が主催する定期的な国際会議であり、その主な目的は各国の地名の標準化を促進することです。会議の目的は、特定の地名の使用（または不使用）に関する国家間の政治的紛争を解決することではありません。

会議は 5 年ごとにニューヨーク市の国連本部で開催されます。国が会議の開催を申し出て、国連本部以外での会議開催にかかる追加費用を負担すれば、別の場所で開催することもできます。各国は代表団を派遣できます。代表団のメンバーは主に、それぞれの国の地名の専門家です。

最新の会議である第11回は2017年8月にニューヨークで開催されました。^[2]

地名ガイドライン（正式名称：国際的に使用される地図編集者およびその他の編集者のための地名ガイドライン）は、UNGEGNが推進する最新の文書です。これらの文書の目的は、特に地名の標準化の観点から、特定の国の地名の問題に関する情報をまとめることです。 ^[3]

1977 年 8 月から 9 月にアテネで開催された第 3 回国連地名標準化会議では、地名情報の収集と普及について議論されました。国によってアプローチが大きく異なるため、この会議で国連専門家グループ (UNGEGN) の議長に選出されたJosef Breuは、多かれ少なかれ標準化された地名ガイドラインの編集を開始しました。これらのガイドラインのサンプルとして、彼は母国オーストリアの国際地図作成のための地名ガイドラインを作成し、1979 年 2 月から 3 月にニューヨークで開催された第 8 回 UNGEGN セッションでワーキング ペーパー Nr. 5 として提出しました。このサンプルは、Breu が 1977 年にすでに概要を示していた目次に沿ったものです。

Breus の提案に対する反響は好意的でした。その後の数年間で、地名ガイドラインの推進を支持する4 つの決議が採択されました。第 4 回国連地名標準化会議 (ジュネーブ、1982 年 8 月/9 月) では、地図編集者やその他の編集者向けの地名ガイドラインの発行に関する決議 4 が起草されました。^[4]この決議では、ガイドラインの内容に関するチェックリストが提示され、オーストリアが提出した地名ガイドラインが形式と内容のサンプルとして役立つように推奨されています。また、UNGEGN が特派員を任命して、国レベルの地名ガイドラインの開発作業を調整し、その作成に携わる国内の専門家との連絡を維持するように推奨されています。

第5回国連地名標準化会議（モントリオール、1987年8月）では、地名ガイドラインに関するさらに2つの決議が可決されました。決議第11号は、国土地図上で地名と他の目的のテキスト項目を明確に区別することを勧告しています。区別の方法は、国土地名ガイドラインで説明する必要があります。^[5]

この会議の決議第14号は、各国が地名ガイドラインを公表し、最新の状態に維持することを強く奨励すべきであり、国連事務局はガイドラインの公表と普及に適切な支援を提供すべきであると勧告している。^[6]

第 6 回国連地名標準化会議 (ニューヨーク、1992 年 8 月/9 月) の決議 14 では、地名ガイドラインを少なくとも 1 つの国連使用言語で合本し、世界地図作成速報でガイドラインを発行する規定を設けることを推奨しています。

地名ガイドラインのタイトルは1982年と1986年に修正された。Breuはサンプルで国際地図作成のための地名ガイドラインというタイトルを使用したが、前述の第4回国連地名標準化会議決議第4号では地図作成者およびその他の編集者のための地名ガイドラインというタイトルが使用されている。1986年、第12回国連地名標準化会議で、タイトルに「国際使用」を追加することが決定された。 ^[7]

1982 年の第 4 回国連地名標準化会議で可決された決議第 4 号では、地名ガイドラインに含めるべき項目のチェックリストが提示されました。

• 多言語国家におけるそれぞれの言語での地名の法的地位。
• 言語のアルファベット、さらに、非ローマ字のアルファベットと文字の場合は、公式に導入されたローマ字表記キー。
• 地名の綴り規則;
• 地名の発音補助。
• 既存の地名の中に認識できる言語的基盤。ただし、その知識が地図製作者にとって有益である限りに限られる。
• 方言と標準語の関係。
• 方言の特徴と主要方言の地域分布。
• 多言語国家における言語の地域分布。
• 名称の標準化に関する当局と措置。
• ソース資料;
• 地図を理解するために必要な用語集。
• 公式地図の略語
• 行政区分。

• 地名情報システム(GNIS)
• 地名学
• 国連地球地理空間情報管理専門家委員会

• ハウスナー、イゾルデ: 「国連地名専門家グループ」(UNGEGN) と標準地理学者名に死去。著: Kainz, W. / Kriz, K. / Riedl, A. (編): Aspekte der Kartographie im Wandel。Ingrid Kretschmer zum 65 の祝祭。Geburtstag。ウィーン 2004 (= Wiener Schriften zur Geographie und Kartographie)。
• カーフット、ヘレン：地名標準化における国連の役割：約 50 年後。国連経済社会局統計部編：地名標準化マニュアル。国連地名専門家グループ。ニューヨーク 2006 年：83～97 ページ。ISBN 92-1-161490-2 

ウィキメディア・コモンズには、国連地名専門家グループに関連するメディアがあります。

• UNGEGN公式サイト
• 国連地名専門家グループ（2007年）。地名標準化のための技術参考マニュアル（PDF）。ニューヨーク：国連。pp. 44–45。ISBN 978-92-1-161500-5. 2011年4月6日閲覧。
• UNGEGN – 国連地名専門家グループ: 地名の標準化に関する国連会議
• UNGEGN公式サイトの地名ガイドラインに関する情報
• 最近公開または更新されたUNGEGN地名ガイドラインへのリンク