Loading article…
遠くから来たソルヴァルド・コドランソン（古ノルド語：Þorvaldr Koðránsson inn víðförli ）は、10世紀後半にアイスランド、次いでベラルーシで最初のキリスト教宣教師の一人であった。彼はアイスランド出身であったが、国外に渡り、そこでドイツ人のフリードリヒ司教（Friðrekr）から洗礼を受けた。 [1]彼は981年にフリードリヒ司教の随行員として島に戻った。 [2]彼らはアイスランドの北部の住民の間での布教に特に熱心であった。 [2]
トルヴァルドはビザンチン帝国の皇帝からルーシ（キエフ大公国、ロシア）の領土への大使に任命されたと伝えられている。彼は、現在のベラルーシのポロツクにあるポロツク公国に洗礼者ヨハネの大聖堂または修道院を建てたと言われている。
出典
アイスランドをキリスト教化しようとした彼らの試みについては、クリスティニ・サガ[3]と『遠くを旅するトルヴァルドの物語』（Þorvalds þáttr víðfǫrla）に記述されている。[4]この物語（þáttr ）は、オーラフ王のサガ『遠い旅人トルヴァルドの物語』の一部であり、より短い改訂版がフラテイヤルブック[5]に見られるが、[6]これらの資料に記された記述は歴史的に信頼できないと考えられている。[7] [8]
アイスランド書（第8章）にはフリズレク司教の到着が記録されているが、詳細は記されておらず、トルヴァルドの参加についても言及されていない。[9] [10]
印刷されている原典には、1689 年スカルホルト版のオーラフ物語 Tryggvasonar、[5]同じ王の物語である Fornmanna sögur シリーズ (1825 年)、[11] [5]およびÞattrが付加されたクリストニ物語[12]が含まれます。ソルヴァルド・エン・ヴィズフィールラ[13]カール編集(1905)。[5]
þáttrの要約された英訳である「遠く離れたトールワルドの物語」（1905年）は、ヴィグフソンとパウエルによって出版されました。[14] [5]
人生
伝説によると、トルヴァルドはコドラン（ Koðrán ）の不遇の息子で、育てられ方にも恵まれなかったが、ある女性が介入し、父親を説得して、将来は成功するだろうと言い、海外で富を得るための種銭を与えた。トルヴァルドはヴァイキングの襲撃（デンマーク王スヴェイン・フォークビアード率いる）に参加したが、戦利品を使って困っている人や捕らえられた捕虜を助けたことで、非の打ちどころのない評判を築いた。[15]トルヴァルドは最終的にザクセンでフランクの司教で宣教師のフリードリヒ（フリードリヒ、Friðrekr）と出会い、ドイツ語を学んだ。その後、牧師はアイスランドに一緒に行って、そこの人々を改宗させようと提案した。[16] [10]
サガによれば、トルヴァルドは司教が父コドランの改宗に関わった。コドランは石に宿ったある霊に供物を捧げたり、犠牲を捧げたりした。その霊（クリスティニ・サガ[a]ではアルマドルと呼ばれ、物語[18]ではコドランは占い師（スパマン）と呼んでいる）は、出来事を予言したり、何をすべきか、何を避けるべきかを助言したり、家畜を守ったりして、崇拝者に恩恵を与えた。コドランは偶像を捨てて改宗することを約束し、司教が聖歌を唱えて繰り返し（3回）、石に聖水をかけた後に家の霊は降伏した。その聖水はコドランの体を熱湯のようにやけどさせ、コドランは衰弱し、[19] [20] [21]、サガによれば、石は真っ二つに割れた。[22]
それ以外では、帰還中にトールヴァルドはアイスランドの北部で布教活動を行ったがほとんど成功せず、嘲笑の対象となった。[2] [1]アイスランド人はトールヴァルドをニズ詩で嘲り、彼と司教の間に子供がいると示唆した。[8] [23]トールヴァルドは争いに巻き込まれ、2人が戦闘で死亡し、コミュニティから追放された。[1]彼と司教は本部があるレークヤモット[b]に向かったが、捜索隊が彼らを追っていた。そこで4年間過ごした後、彼らは986年にアイスランドを永久に去った。 [24] [1] [2]彼らがノルウェーに到着したとき、アイスランドで最も声高な敵対者の1人であるヘディン（ヘディン）が彼らに追いつき、トールヴァルドは奴隷にヘディンを殺すよう命じた。司教は、容赦のない助祭と別れなければならないと決心した。[25] [23]
.gif/500px-Rahva%C5%82od_Po%C5%82acki_i_Rahnieda_(silver_coin,_reverse).gif)
サガによれば、トルヴァルドはその後エルサレムに行き、次にミクラガルズ（コンスタンティノープル）に行き、そこでビザンチン皇帝（バシレイオス2世）から東の道（アウストゥルヴェグル）の全権 大使の地位、すなわちルスランド全土とガルダリキ（北ロシア、またはキエフ王国）の王たちの地位を与えられたとされている。[26] [28] [30]彼はドニエプル川のルートを辿り、ケヌガルズ（キエフ）に辿り着いた。[27] [31]当時ログヴォロド（ラグンヴァルド）が統治していたポロツク公国で、トルヴァルドは洗礼者ヨハネに捧げられた大聖堂または修道院を建設したとされている。[32] [33] 彼は帰国の途中、ロシアのパルテスキア（ベラルーシのポロツク）からそう遠くないところで亡くなり、[27] [31]修道院に埋葬された。[27]スカルドのブランドル・ヒン・ヴィズフォルリ（「遠くを旅する者」）は、トルヴァルドの遺骸は聖ヨハネ大聖堂の上の「ドラフニ」の高いところに横たわっていると歌ったと伝えられている。[37]ドラフニまたはドロフンとは、この修道院が下にある高い崖のことである。[27] [38]
参照
説明ノート
脚注
- ^ abcd ビョック 1990、pp. 139-140; ビョック 2001、p. 294
- ^ abcd ヤルマルソン (2012)、p. 29.
- ^ Kahle (1905)、pp. i–xv、1–57。
- ^ カーレ (1905)、xv–xxii、59–81 ページ。Þattr Þorvalds ens víðfàrla
- ^ abcde Halldór Hermannsson [アイスランド語] (1908)。アイスランドのサガとマイナーテイルズの書誌。Islandica 1。コーネル大学図書館。pp. 119–120。
- ^ ヴィグフソンとパウエル (1905)、p. 407.
- ^ ビョック（1990）、140ページ注4。
- ^ ab フィンレイ、アリソン（2020）。「Þat Þótti illr Fundr」。ビャルナル物語における男根の攻撃性ヒッドゥラカッパ」。エヴァンス、ギャレス ロイド、ハンコック、ジェシカ クレア (編)。古北欧文学における男性性。ボイデル & ブリューワー。169 ページ。ISBN 9781843845621。
- ^ ビョック（1990）、140ページ注5。
- ^ ab {マクドゥーガル、イアン（1986–1989）。「中世アイスランドの外国人と外国語」ヴァイキング北部研究協会のサガブック。22 ：18。JSTOR 48612783 。
- ^ フォルマンナ (1825)、255–276 ページ。
- ^ カーレ（1905）、1-57頁。
- ^ カーレ（1905）、59-81頁。
- ^ ヴィグフッソン＆パウエル（1905年）。
- ^ ヴィグフッソンとパウエル (1905)、407–408 ページ。
- ^ ヴィグフッソンとパウエル (1905)、408–409 ページ。
- ^ カーレ（1905）、6-7ページ。
- ^ þáttr II. 6、Kahle (1905)、65–66 ページ。
- ^ ヴィグフッソンとパウエル (1905)、409–410 ページ。
- ^ ルクートゥー、クロード（2015年）。『土地の悪魔と精霊：先祖伝承と慣習』サイモン＆シュスター。p. PT150。ISBN 9781620554005。
- ^ マッキネル、ジョン、アシュアースト、ドナタ・キック (2006)。『古ノルド語/アイスランド文学における幻想：サガとイギリス諸島：第 13 回国際サガ会議プレプリント論文、ダーラムおよびヨーク、2006 年 8 月 6 日～12 日』。ダーラム大学中世ルネサンス研究センター。p. 299。ISBN 9780955333507。
- ^ カール (1905)、p. 7}: 「えー、スタインニン ブラスト、サンドル」。
- ^ ab クラーク、デイビッド（2012）。『エッダとサガ』におけるジェンダー、暴力、過去。オックスフォード大学出版局。pp. 133–134。ISBN 9780191636462。
- ^ フォルマンナ (1825)、273–274 ページ。セフトンtr. (1895)、p. 186
- ^ フォルマンナ (1825)、269、273–274 ページ。セフトンtr. (1895)、183、186–187 ページ
- ^ Vigfússon & Powell (1905)、412 ページ：「東方 [バルト海沿岸地域]...カイゼルによって、ロシアおよびガルスリック [北ロシア] 全域の王の上に君主または役人として派遣された。」
- ^ abcdef Blöndal, Sigfús (2007) [1978]. 「9. ノルウェー人とイギリス人のヴァリャーグ人とビザンチウムへの旅行者」. ビザンチウムのヴァリャーグ人. ベネディクト・S・ベネディクツ訳. ケンブリッジ大学出版局. pp. 197–198. ISBN 9780521035521。
- ^ Biskupa sögur I, 48–49、Böndal が引用（Benedikz による英訳）：「[Þorvaldr] は、東方において最も高い尊厳を有し、皇帝から派遣され、ロシアまたはキエフ王国の指導者または知事として活躍した。」[27]
- ^ {スヴェリル・ヤコブソン[アイスランド語] (2005). 「Austurvegsþjóðir og íslensk heimsmynd. Uppgjör við sagnfræðilega goðsögn」。スキル: tímarit Hins íslenska bókmenntafélags。179：100
- ^ オーラフの物語 Tryggvasonar en mesta 1 : 300、apud Jakobsson (2005) [29]
- ^ ab ジャクソン、タチアナ N. [ロシア語] (2005). 「地名研究からみる東バルト諸国とスカンジナビアの関係」。ウェルニッケ、ホルスト、ピーター・クリステン[ドイツ語] ;ミサーンス、イルグヴァルス[ラトビア語] (編)。Riga und der Ostseeraum: von der Gründung 1201 bis in die Frühe Neuzeit。フェルラーク ヘルダー研究所。 p. 9.ISBN 3879693196。
- ^ Biskupa sögur I、48–49、Böndal による引用 (Benedikz による英語への翻訳。[27]
- ^ フォルスマン、ユリウス[ドイツ語] (1970). 」「Þat Þótti illr Fundr」。ビャルナル・サガ・ヒットドゥーラカッパにおける男根の攻撃。フォルスマン、ベルンハルト著[ドイツ語] (編)。Die Beziehungen altrussischer Fürstengeschlechter zu Westeuropa: Ein Beitrag zur Geschichte Ost- und Nordeuropas im Mittelalter (ドイツ語)。Vol. 1。Herbert Lang。 50ページ。
- ^ カーレ（1905）、43-44ページ。
- ^ ラフン、カール・クリスチャン(1852)。 「XLV. クリスティニサーガ」。Antiquités russes les Monuments Historiques des Islandais et des anciens Scandinaves: Extraits des sagas des rois de Norvege。 Vol. 2.フィンヌール・マグヌッソン;ピーター・アンドレアス・ムンク;ジョン・シグルソン;スヴェインビョルン・エギルソン;ブリニョルフル・スノラス。クリスチャン・ジュリアス・デ・メザ。コペンハーゲン: De l'imprimerie des frères Berlining。 236–237ページ。
- ^ ヴァルター、バトケ(1928)。島々 Besiedlung und älteste Geschichte (ドイツ語)。イエナ: E. ディーデリヒス。 p. 184.
- ^ クリスティーニ・サガ第13章第4節、[34] CCラフンらによるラテン語訳で編集、[35]ベートケによるドイツ語訳で引用。[36]
- ^ Kahle (1905)、p. 43では、Drafniの位置は不明であり、崖はÞáttrでDröfn (Drǫfn)と綴られていると述べられています。
参考文献
版と翻訳
- Hiđ norræna fornfræđa fèlag、編。 （1825年）。 「Fra thorvaldi Kodranssyni K. 130–138」。Saga Ólafs konúngs Tryggvasonar。フォルマンナ・ソグール。 Vol. 1. ポップ。 255–276ページ。
- カール、ベルンハルト[ドイツ語]編（1905年）。クリスティサガ: Þáttr Þorvalds ens víðfàrla. Þattr Ísleifs Biskus Gizurarsonar Hungrvaka。ハレA. S.: マックス・ニーマイヤーです。
- オドル・スノラソン(1895)。「コドランの息子、遠征者トールワルドの幼少期」。西暦 995 年から西暦 1000 年までノルウェーを統治したオーラヴ・トリグワソン王のサガ。ジョン・セフトン訳。D. ナット。174 ～ 188 ページ。
- Vigfússon, グズブランドゥル;パウエル、フレデリック・ヨーク編。 （1905年）。 「遥かなるソーワルドの物語」。起源諸島。 Vol. 1. クラレンドン・プレス。 407–412ページ。
二次資料
- ビョック、ジェシー・L. (1990) [1988]. 中世アイスランド：社会、サーガ、権力. カリフォルニア大学出版局. pp. 139–140. ISBN 9780520069541。
- ビョック、ジェシー（2001年）。ヴァイキング時代のアイスランド。ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-029115-5。
- ヤルマルソン、ジョン R. (2012)。アイスランドの歴史: 入植から現在まで。フォーラギ。ISBN 978-9979-53-513-3。