トーマス・フォード（建築家）

トーマス・フランシス・フォード ・フリバ（1891年5月9日 - 1971年1月11日）は、多作な教会建築家、サザークの教区 建築家、王立英国建築家協会のアシュピテル賞受賞者、トーマス・フォード・アーキテクツの創設者であり、^{[1]兄のラルフとともにイギリスで最大かつ最も完全な英語聖書のコレクションを所有し、1948年に}新約聖書の翻訳者でもあった。^{[2] [3] [4]}

フォードは1891年5月9日にベッドフォードで生まれ、ベッドフォード近代学校で教育を受けた。^{[3] 1908}年に建築を学ぶためにロンドンに移り、最初は建築家の事務所で徒弟として働き、1912年に王立建築アカデミー学校で学び始めた。[3] フォードの研究は第一次世界大戦 の勃発により中断され、その間彼は宗教的信仰のため良心的兵役拒否者となった。 ^[3]戦後、フォードは研究を再開し、1919年に王立英国建築家協会の最終試験で最高得点を獲得し、高く評価されたアシュピテル賞を受賞した。 ^[3]

フォードの建築家としての経歴は、短期間パートナーを務めた後、1926年に自身の建築事務所を設立し、当初は商業建築に注力していたWAフォーサイス事務所で始まった。^[4] 1929年までに事務所はフォード・アンド・ハーケスと改名され、ロンドン市内のシティロード12番地に拠点を置いた。^{[4]フォードは1930年から}エルサム に住み、南東ロンドンで幅広く活動し、教会を専門とするようになり、サザークの教区 建築家となった。^{[4] [5]}

フォードは「先進的な近代建築への愛好で知られておらず、彼の教会はさまざまな様式に由来しているが、その多くは主にサー・ジョン・ソーン（1753-1837）や摂政時代の他の建築家の影響を示している」。^[4]第二次世界大戦 後、彼は防空監視員長を務め、新しい教会の設計だけでなく、被害を受けた教会の再建にも携わった。^[4] 彼の「戦後の建物のほとんどは質素なもの」で、戦後の窮乏を反映しているが、彼は定期的にハンス・ファイブッシュに壁画の制作を依頼していた。^{[3] [4] [6] [7]}

1948年にフォードと彼の兄弟ラルフ・エワート・フォードは「青い表紙の7+1 ⁄ 2 "x 5"377ページの新約聖書、タイトルは「レッチワース版」。 ^{[2] [3] [8]}

ベッドフォード生まれの兄弟は、幼い頃にジョン・バニヤンの影響を受けていた。^{[3] [9]} レッチワース訳新約聖書の序文で、兄弟は欽定訳聖書を賞賛し、その言語を現代の耳と大多数の一般人に理解できるように簡素化することを目指したと述べている。これは、第二次世界大戦中に軍隊の聖書朗読者としてラルフや貧しい人々のために働いた長年の経験から得た見解である。^{[3] 1945年6月23日、トーマス・フォードは「}ロンドン の教会学会で『英語聖書の改訂の必要性』と題する論文を読み上げた」。^[3] 「彼らはギリシャ語の専門家ではなかったが、R.E.フォード氏はイギリスで最大かつ最も完全な英語聖書のコレクションを所有していた」（このコレクションは1953年のエリザベス2世女王の戴冠式の際にウェストミンスター寺院のチャプターハウスで展示された）ため、兄弟は聖書の意味を厳密に守っていることを確認するために、すべての聖書を比較することができた。^{[3] [10]}

レッチワース版は1948年に3,000部発行された。^{[3] 「兄弟の目的が誤解され、大学出版局がフォードの序文に}『公認版』という 名称の使用を許可しなかったため、評論家たちはこの版を厳しく批判し、再版はされていない」^{[3] 。}

1920年8月、フォードはグレースと結婚し、2人の息子と1人の娘をもうけた。フォードの2人の息子と義理の息子は、フォードの建築事務所に雇われ、それは今日まで続いている。^[3] フォードの「趣味は製本であり、彼は精巧な金細工を含め、製本に秀でていた」^{[3] 。}

• クローリー– セントアルバン教会、ゴソップスグリーン（1962）^[11]
• エルサム– セントバーナバス教会（1944年の戦争被害後にギルバート・スコット卿の作品を修復） ^[12]
• ニューエルサム– オールセインツ教会^[13]
• ポールズグローブ– 聖ミカエルと諸天使教会（1955）^[14]
• ストーリントン– セントメアリー教会。フォードは1933年に聖歌隊席の南に聖具室を増築した^[15]
• タルスの丘– 聖マティアス教会 (修理) ^[16]
• ウォルワース-セントピーターウォルワース教会、リバプールグローブとトラファルガーストリート（修復工事は1953年に完了）^[17]
• ワーテルロー-セントジョン教会（爆撃被害後に修復・改築）
• ウェリング–聖マリア教会^[18]
• ウィッカム– セントマイケル教会^[19]
• ウーリッジ– 聖マグダラのマリア教会（修復）^[16]

• 
  ワーテルローのセント・ジョン教会。爆撃被害後フォードによって改築された。
• 
  ストリントンのセント・メアリー教会。フォードは1933年に聖壇の南に聖具室を増築した。
• 
  セント・アルバンズ教会、クローリー
• 
  エルサムのセント・バーナバス教会。1944年の戦争被害を受けたギルバート・スコット卿の作品を修復した場所。
• 
  聖マグダラのマリア ウーリッジ
• 
  ウォルワースのセント・ピーターズ教会。フォードは1953年に修復工事を完了した。

• イングリッシュ ヘリテージの TF フォード
• 建築協会建築学校のTFフォード