トーマス・ダーマー

トーマス・ダーマー（1590年頃、イギリスのプリマス生まれ、1620年夏、ヴァージニア州で死去）は、17世紀の航海者、探検家である。トーマス・ダーマーは、1614年から1620年にかけてアメリカ東海岸を探検した。彼は、ジョン・スミス船長、ニューファンドランド会社、サー・フェルディナンド・ゴージズ、ジェームズタウン、プリマス会社、マーチャント・アドベンチャラーズと関わりがあった。ダーマーは、スクアントと並んで働き、アメリカ先住民とヨーロッパ人の関係を正常化するのに尽力したとされている。ピルグリムたちは、ダーマーの手紙のコピーを入手し、ダーマーの存在を知っていた。ピルグリムの植民地は、ダーマーとスクアントの外交上の地盤工事から直接恩恵を受けた。

イギリスのプリマスで生まれたダーマーは、1614年にロンドンの商人から新しいプランテーションの基礎を築き、現地のネイティブアメリカンと貿易を行うために派遣されたジョン・スミス船長とともに初めてニューイングランドに渡った。ダーマーは1615年にスミスのニューイングランドへの航海に同行することになっていたが、船は海賊やフランス人に遭遇し、最終的には大変な苦労をしてプリマスに戻った。^[1]

その後、ダーマーは1616年から1618年にかけて、同僚のジョン・メイソン総督とともにニューファンドランド島のクーパーズ・コーブ（現在のキューピッド）に滞在した。そこで彼はおそらく漁業に従事していたが、島の天然資源の探査に携わっていた可能性が高い。彼はクーパーズ・コーブから1616年9月9日付の手紙を書いており、その中で土壌の肥沃さ、野生生物の豊富さ、鉱物資源の可能性について好意的に描写しており、この地域の商業的可能性に対する彼の関心の証拠となっている。^[1]

ニューファンドランド滞在中に、ダーマーはパトゥセット族のネイティブアメリカン、ティスクアンタム（通称スクアント）と出会った。ティスクアンタムは、パトゥセットとノーセット出身の他の24人とともに、1614年にトーマス・ハント船長に捕らえられ、スペインのマラガで奴隷として売られようとしていた。ティスクアンタムと他の者たちは、スペインの地元の修道士によって救われ、イギリスに送られた。ティスクアンタムは最終的に、ロンドンの商人でニューファンドランド会社の会計係、造船業者でもあるジョン・スラニーの保護下に入った。ティスクアンタムは英語を学び、1616年にスラニーによって通訳としてクーパーズ・コーブに派遣された。

ダーマーは、ティスクアンタムの英語能力と、ニューイングランドの開拓者とインディアンの間の通訳としての能力に価値を見出した。ティスクアンタムを伴って、ダーマーは1618年にイギリスに戻り、ニューイングランドの植民地化を企てていたプリマス商会のリーダー、サー・フェルディナンド・ゴージスと協議した。政策としてインディアンとの協力を支持していたゴージスは、ダーマーの計画に同意した。ゴージスは、1619年のニューイングランド遠征の指揮官にダーマーを任命し、ティスクアンタムを通訳と北米の天然資源の専門家に任命した。^[1]

ダーマー船長の小さな船団は、 1619 年 5 月にモンヒガン(メイン州) の漁場に到着しました。「漁師をモンヒガンに残して」、ダーマーと少数の乗組員、およびティスクアンタムは、5 トンのオープン ピンネースに乗ってパタクセットを探しに出発しました。彼らは 1619 年 6 月にパタクセットに到着しました。モンヒガンからの旅で、過去 3 年間に原住民の人口がひどく減少していたことがわかりました。ダーマーは、「... 少し前には人が住んでいた古いプランテーションがいくつか見つかりましたが、今では完全に空っぽになっています」と書いています。パタクセットだけでなく、海岸沿いの村々はすべて廃墟でした。住民のほとんどは、何らかの大きな疫病で亡くなっていました。トーマス モートンは、「私がこの地域に来てから、彼らの住居のいくつかの場所で骨や頭蓋骨が見事に見世物になったので、マサチューセッツ近くの森を旅していると、新しく発見されたゴルゴタのように見えました」と述べています。^[2]

イギリス人とティスクアンタムは、放棄されたパタクセット村の最初の調査の後、生存者を探し、何が起こったのかさらに詳しく知るために内陸へと進みました。西へ1日旅した後、彼らは人が住んでいるナマスケット村（マサチューセッツ州ミドルボロー）に到着しました。

1614年のハントの暴挙は、ヨーロッパ人とインディアンの間に憎悪と不信感を引き起こし、1617年にフランスの漁船がケープコッドの海岸で難破したとき、数人の男がノーセット族に奴隷にされてかろうじて死を免れたが、他の者はすべて殺された。ダーマーは次のように書いている。「...この理由（ヨーロッパ人による以前の誘拐と暴力行為）については、スクアントは否定できないが、もし彼（スクアント）が私のために懸命に懇願してくれなかったら、私がナマスケットにいた時に彼らは私を殺していただろう...」その後、ダーマーは使者を派遣した。「...さらに西へ一日の旅程で、海に面したポコナオキット（ロードアイランド州ブリストル）まで行き、そこから50人の護衛を従えた2人の王が私に会いに来た。彼らは私の未開人（ティスクアンタム）と私が彼らに語ったことに満足し（目新しいものを欲しがっていた）、私が要求したことは何でも受け入れてくれた。以前の関係が真実であることがわかった」。「王」とはマサソイトとその兄弟クアデキナである。ダーマーは次のように書いている。「…ここで私はフランス人を救い、その後マスタチュシットでもう一人を救いました。そのフランス人は3年前にケープコッドの北東で難破から逃れていました…」^[3]

ダーマーは部下たちとティスクアンタムとともにパタックスセットの船に戻り、そこでさらに数日間、現在のボストン港の島々を探検し、金鉱を探した。1619年6月中旬までに、ダーマーと乗組員はモンヒガン島に戻った。ティスクアンタムは「我々の（インディアンの）友人たちのところに滞在するため」にサワクアトゥーク^[3] （現在のメイン州ソーコ）に降ろされた。ダーマーはイギリスへの漁船の派遣を監督した。彼は食料のほとんどを、バージニア行きのウォード船長の船、ザ・サンプソンに積み込んだ。その後、ダーマーと数名は、モンヒガン島からバージニアまでのアメリカ東海岸の小さな開けた尖峰地帯を探検した。

南への航海中、船と乗組員は嵐と浸水に耐えた。ある絶望的な瞬間、彼らは船を制御できるように食料のほとんどを海に投げ捨てたが、嵐の岩にぶつかって船が沈んだ。彼は、仲裁してくれるティスクアンタンがいなくなったため、インディアンとの関係が悪化したと書いている。ケープコッドの南端で、ダーマーは怒り狂うノーセット族に捕らえられた。インディアンは船の上で彼の部下を殺そうとした。しかし、その後、大胆な行動で（ダーマーは「奇妙なやり方で」と表現した）、ダーマーはノーセット族のリーダーと他の2人を捕虜にして逃亡した。その後、ダーマーは彼らをノーセット族に身代金として戻し、手斧とトウモロコシを満載したカヌーを手に入れて急いで出発した。

ダーマーの探検隊はその後、カパオック、またはマーサズ・ヴィニヤード（ 1602年にバーソロミュー・ゴスノルドによって命名）に向かい、1611年にハーロー船長によってカパオックから連れ去られ、イングランドに連れてこられた酋長エペノウに何が起こったのかという矛盾した話の背後にある真実を発見した。ロンドン中を不思議人として引き回された後、エペノウは通訳になり、ニューイングランドで金が見つかる場所を知っていると主張した。これは彼に帰国のチャンスを与える賭けだった。ニコラス・ホブソン船長は1614年に彼をカパオックに連れ戻した。港で多くのカヌーを相手に緊迫したにらみ合いが続く中、エペノウは親族に彼らの言葉で呼びかけ、舞台を整えた。カヌーから矢が雨のように降り注ぎ、エペノウはホブソンの船の舷側から飛び込んだ。イギリスに戻ったホブソンは、何も持たずにエペノウが小競り合いで殺されたと語った。

ダーマーは1619年の夏にカパオックに到着し、生きていたエペノウに出会った。ダーマーは「...（彼は）船員たちによって同胞のダイバーたちとともに殺されたと伝えられていたが、それは誤りだった。私は彼とよく話し合ったが、彼は私が要求できるほとんどすべての点で非常に満足してくれた」と書いている。ダーマーは金鉱を探す時間がなかったと考えて、友好的な関係で航海を続け、「...すべての港を捜索し、すべてのケープランドを巡ってバージニアに到着した」と語った。彼は以前にアドリアン・ブロックが探検したロングアイランド湾を航海し、ヘルゲートの岩だらけの潮汐水路で錨を失った。彼は9月にバージニアに到着し、マーティンズ・プランテーションで越冬した。1619年12月には、1か月前に病気で死にそうになったと書いている。^[4]

完全に回復したダーマーは、1620 年 5 月にジェームズタウンを出発し、ニューイングランドに向かい、「前回の発見で取り残されたことを達成する」ことを目指した。彼はマンハッタンでオランダ人と会い、彼らがイギリス領土の不法侵入者であると警告した後、ニューイングランドに向かった。ニューイングランドの記念碑に掲載されているこの手紙の抜粋には、先見の明がある。「…まず、スクアント、またはティスクアンタムが持ち去られた場所から始める。スミス船長の地図ではプリマスと呼ばれている。…50 人以上の人が集まれば、最初のプランテーションがここに設置されることを望む…」 5 か月後の 1620 年 11 月、メイフラワー号がケープコッドの先端に到着し、その後 6 週間後に、スミス船長の地図のコピーも所持していた 102 人のピルグリムを、廃村パトゥセットにプリマス プランテーションの植民地を設立するこの場所に運ぶ。^[5]

ナサニエル・モートンは、ダーマーが1620年6月の手紙を書いた後、「…彼は、バージニアに向かう途中、この場所から南にあるカパオック島に、前述のスクアントとともに到着した。そこで彼は、いつものようにインディアンの間で商売をするために上陸したが、インディアンに襲われて裏切られ、部下全員が殺されたが、船を支えていた一人だけがひどく傷つき、船に乗り込んだ。部下が剣で彼を救わなければ、彼らはその首を船の荷台で切り落としていただろう…」と述べている。ジェレミー・ベルナップによると、エペノウはダーマーが彼をイギリスに連れ戻すために来たと信じていた。^[6]

ジョン・スミスは、ダーマーが複数の傷（最大 14 箇所）を負ったまま逃げ出し、すぐにバージニアに戻り、その傷の合併症で死亡したと報告しています。1650 年代にゴージズは、ダーマーは「... 不幸にも、その地域に初めて来た我々の国民の多くが罹る病気で病気になり、死亡した」と書いています。ニューイングランドの記念碑のモートンは、カポックの攻撃の後、「... そして彼ら（ダーマーともう 1 人）は逃げ出し、バージニアに向かったが、彼はそこで死亡したが、傷のせいか、国の病気のせいか、あるいはその両方かは不明である」と述べています。

ダーマー船長は、ティスカンタムの助けを借りて、ヨーロッパ人（1525年：エステヴァン・ゴメス、1600年代：ジョージ・ウェイマス船長、エドワード・ハーロウ、トーマス・ハントなど）による長年の誘拐の後、ニューイングランドのインディアンとの関係を正常化するプロセスを開始しました。ノーセット族は敵対的でしたが、ワンパノアグ連邦は、ダーマーの活動と1616年から1618年にかけての壊滅的な疫病による社会的、政治的混乱の後、ヨーロッパ人に対してより慎重なアプローチをとるようになりました。

ダーマーの 1619 年の任務の結果は、彼の雇用主にとって非常に満足のいくものであり、彼らは出版した宣言書の中で、ダーマーの功績を「...その地域のインディアンとイギリス人の間に和平をもたらし...その後、ニュープリマス植民地がその恩恵を受けた」と記している。

イギリス人俳優ナサニエル・パーカーは、 1994年の映画『スクアント：戦士の物語』でトーマス・ダーマー大尉を演じた。

• ブラッドフォード、ウィリアム。プリマス植民地の歴史 1608-1650、1912年 2 巻版。注: ニューイングランドの記念碑に登場するダーマーの言及はすべてこの 2 巻セットにも含まれています。モートンは 1669 年にブラッドフォードの原稿を使用してこの本を執筆しました。(第 1 巻: 204-209、221、222、341、第 2 巻: 22)
• ゴージズ、F.、 「アメリカ各地へのプランテーションの進出に関する当初の取り組みの簡潔な説明」、ロンドン、1658年。Mass. Hist. Coll. vi. 3d シリーズに再版。
• ハウ、HF、「マサチューセッツ州岸の塩性河川」（アメリカの河川、ニューヨーク、1951 年）。
• モートン、ナサニエル。ニューイングランドの記念碑、1669年、（1855年、第6版）pp.41-45。
• プレストン、RA、プリマス砦の峡谷（トロント、1953年）。
• ロウズ、AL、「エリザベス朝とアメリカ」（ロンドン、1959年）。
• スミス、ジョン。『旅行記と著作集』、エドワード・アーバー編（第2巻、バーミンガム、1884年）、I、217～218、220～227、II、747。
• バーレイジ、サー F. ゴージスおよびメイン州の認可。
• プラウズ、『ニューファンドランドの歴史』、ロジャーズ、ニューファンドランド。

• Hunt, E. (1979) [1966]. 「Dermer, Thomas」。Brown, George Williams (編)。『カナダ人名辞典』第 1 巻 (1000–1700) (オンライン版)。トロント大学出版局。
• アメリカ議会図書館: トーマス・ダーマーの手紙、メイン州からバージニア州への航海を記したもの、1619年