この悲しみの家

悲しみの家：殺人裁判の物語
	初版
著者	ヘレン・ガーナー
言語	英語
ジャンル	本当の犯罪
出版社	テキスト出版
発行日	2014年8月20日
出版地	オーストラリア
ページ	288
番号	978-1-92207920-6

『This House of Grief』は、ヘレン・ガーナーによる2014年のノンフィクション本です。^[1]副題は「殺人裁判の物語」で、オーストラリアのビクトリア州の田舎でダムに車を突っ込ませ、3人の子供を死なせたとして告発された男性の殺人有罪判決と、それに続く裁判を題材にしています。^[2]この本は批評家から絶賛されており、オーストラリアン紙はこれを「文学の傑作」と評しました。^[3]

背景

2005年9月4日、ロバート・ファーカーソンが運転する車が道路を外れ、ビクトリア州ウィンチェルシー郊外のダムに衝突し、彼の3人の息子が死亡した。事件の1年前、ファーカーソンの妻は別の男性のもとへ去り、彼が週末や特別な機会にしか会えなかった子供たちを連れて行った。彼は2007年10月5日に殺人罪で有罪判決を受けた。^[4]ファーカーソンは控訴し、2009年12月17日、有罪判決は取り消され、再審が命じられた。^[5]再審は2010年5月4日、レックス・ラスリーの前で開始された。陪審は11週間の証拠と議論を聞いた後、2010年7月19日に評決を下すために退席した。7月22日、3日間の審議の後、2度目の陪審は再びファーカーソンを殺人罪で有罪とした。 2010年10月15日、彼は最低33年の終身刑を宣告された。

書き込み

警句

この本の警句は「この苦しみの宝庫、この力と悲しみの家」であり、ハンガリーの詩人デジェー・コストラーニの小説『コルネル・エスティ』からの引用である。この警句はヴィクトリア州最高裁判所に向けられたものである。^[6]

執筆プロセス

ガーナーは、この事件が最終的に決着するまでに7年かかった間、法廷に出席していたと報告されている。^[7]ガーナーは、ビクトリア州司法大学が毎年開催するワークショップに参加した。彼女は、この裁判と物語に関する草稿を数多く執筆したが、その中には『ダム』と題する草稿もあったが、2009年に出版社の要請で廃刊となった。^[8]

批評家の反応

ガーナーは私たちを法廷に連れ出し、貪欲のるつぼを見せてくれる。彼女は人間の弱さ、そして愛、記憶、後悔の微妙な働きを深く理解しながら書いている。

–エコノミスト

この本は批評家の賞賛を受けた。Book Marksによると、この本は12の批評家のレビューに基づいて「絶賛」された。そのうち10は「絶賛」、1は「肯定的」、1は「賛否両論」だった。 ^[9]The Monthlyでは、ラモナ・コヴァルは、この作品を「壊滅的で、完全に説得力がある」と書いた。^{[10]ウェブサイト}The Conversationのエッセイで、このライターは、ガーナーが「ジェンダーの不平等と男性の暴力というより広範な問題に対処していない」という意見だった。^[11]The Australianでは、ピーター・クレイブンは、この本は「ある種の傑作であり、ガーナーは、一瞬一瞬、息を呑むような判断停止で、荒廃の力でやってくる激しい雨のように、この物語の隅々まで吹き渡る旋風を、何ものにも容赦なく作り出している」と書いた。クレイヴンはまた、ガーナーが以前に『ザ・ファースト・ストーン』や『ジョー・チンクエの慰め』で「小説家の技法を使って裁判の点描画を描くベテラン」として法廷事件について書いていたことにも言及した。^[2]英国の日刊紙『ガーディアン』でケイト・クランチーは「[…] この本全体が最終的で哀愁を帯びている。それは、恐ろしい内容にもかかわらず、とても上品で落ち着いて書かれているからかもしれないし、『悲しみの家』がガーナーの以前の作品で始まった多くの物語を完結させるからかもしれないし、これ以上の作品が想像できないからかもしれない」と書いた。^[12]

批評家の中には、『悲しみの家』とトルーマン・カポーティの『冷血』（1966年）というノンフィクション小説の類似点を指摘する者もいる。ケイト・アトキンソンは「ヘレン・ガーナーは悲惨な世界への貴重なガイドであり、力強く忘れがたい洞察を提供している。『悲しみの家』は、その抑制と統制において『冷血』に匹敵する」と書き、アイリーン・バターズビーはアイリッシュ・タイムズ紙に寄稿し「ヘレン・ガーナーの裁判の記述は、トルーマン・カポーティの『冷血』の非文学的バリエーションだ」と述べた。^[13] アトランティック誌は肯定的なレビューを寄せ、「[ガーナー]はただ聞くだけではない。彼女は観察し、想像し、推測し、共感し、苦悩する。彼女の声は、親密でありながら鋭く、皮肉でありながら切実で、信頼を呼び起こす」と書いた。[ ^6]

ヴィクトリア州最高裁判所長官のマリリン・ウォーレン判事は、 2014年9月にこの本の出版を祝ってガーナーに手紙を書いた。ウォーレン判事は手紙の中で、この本を「非常に興味深い」と評した。さらに、この本は「刑事司法制度の要求について一般大衆を単に楽しませるのではなく、教育することを目指した」とコメントした。^[14]

2023年10月、NPRのポップカルチャー評論家ジョン・パワーズはこの本について次のように評した。「ガーナーは事件とそれに対する彼女の反応を使って、傷ついた男らしさ、崩壊する家族、法廷の芝居がかった雰囲気、そして人間の行動の不可解な謎について考えさせられる。哀悼の意を帯びたこの本は、誰もが犠牲者になってしまう悲劇の中で正義とは何を意味するのか、私たちに考えさせる。」^[15]

受賞とノミネート

2015年インディーズ賞ノンフィクション部門最終候補^[要出典]
2015年ステラ賞最終候補
2015 キブル文学賞最終候補 —ニタキブル文学賞
2015年オーストラリア書籍産業賞（ABIA）最終候補 — オーストラリア一般ノンフィクション年間最優秀本
2015年ニューサウスウェールズ州首相文学賞最終候補— ダグラス・スチュワートノンフィクション賞
2015年ネッド・ケリー賞犯罪小説部門受賞- ベスト・トゥルー・クライム^[16]
2015年コリン・ロデリック賞最終候補
2015年首相文学賞ノンフィクション部門最終候補

翻訳

この本は、『 Drei Söhne: Ein Mordprozess』というタイトルでドイツ語に翻訳されています。^[^要出典^]

参考文献

^ ウッドヘッド、キャメロン（2014年8月29日）。「人間の心の暗い行為におけるドラマ」シドニー・モーニング・ヘラルド。フェアファックス・メディア。 2014年9月26日閲覧。
^ ab Peter Craven (2014年8月23日). 「ロバート・ファークハーソン殺人事件がヘレン・ガーナーを奈落の底に落とす」.ジ・オーストラリアン.ニューズ・コープ・オーストラリア. 2014年9月26日閲覧。
^ ロメイ、スティーブン（2015年8月1日）。「この悲しみの家は不安な傑作だ」オーストラリアン紙。 2017年7月25日閲覧。
^ 「Farquharson、ダム殺人罪で有罪判決」。Lateline 。オーストラリア放送協会。2007年10月5日。 2014年9月27日閲覧。
^ ドノヴァン、サマンサ（2009年12月17日）。「ファークハーソン再審へ」。PM（ABCラジオ）。オーストラリア放送協会。 2014年9月27日閲覧。
- 「R v Farquharson [2009] VSCA 307 (2009年12月17日)」。オーストラレーシア法律情報研究所。 2014年9月27日閲覧。
^ ヘレン・ガーナー著（2014年8月20日）。『This House of Grief』。テキスト出版。ISBN 9781921961434. 2014年9月30日閲覧。
^ ケイン、シアン（2017年12月30日）。「インタビュー：ヘレン・ガーナー：「私は賞を獲得したことがなかったので、以前は意地悪な気持ちでした。今は幸せに死ねます」」ガーディアン。 2018年4月5日閲覧。
^ ブレナン、ベルナデット（2017年）。『ライティングライフ：ヘレン・ガーナーと彼女の仕事』テキスト出版。267ページ。ISBN 978-1-925-41039-6。
^ 「This House of Grief: The Story of a Murder Trial」Book Marks . 2024年7月12日閲覧。
^ ラモナ・コヴァル（2014年9月）。「『This House of Grief』 by Helen Garner」。The Monthly。Schwartz Publishing。2015年12月30日閲覧。
^ トンプソン、ジェイ・ダニエル（2014年10月29日）。「ガーナーの『This House of Grief』は難しい質問をかわす」ザ・カンバセーション。 2015年12月30日閲覧。
^ クランチー、ケイト（2016年1月9日）。「This House of Grief: The Story of a Murder Trial by Helen Garner」。ガーディアン。ロンドン。7ページ。 2016年1月12日閲覧。
^ 「This House of Grief: The Story of a Murder Trial」Amazon.com 2017年7月13日2017年7月13日閲覧。
^ ブレナン、ベルナデット（2017年）。『ライティングライフ：ヘレン・ガーナーと彼女の仕事』テキスト出版。278ページ。ISBN 978-1-925-41039-6。
^ このオーストラリア人作家は、あなたが聞いたことのない最も偉大な小説家かもしれない、ジョン・パワー、NPR、2023-10-12
^ オーストラリア犯罪作家 - 2015 ネッド・ケリー賞受賞者

外部リンク

NonfictioNow Melbourne 2012: Helen Garner との夕べ ( Wheeler Centreのウェブサイトより)

[1] ウッドヘッド、キャメロン（2014年8月29日）。「人間の心の暗い行為におけるドラマ」シドニー・モーニング・ヘラルド。フェアファックス・メディア。 2014年9月26日閲覧。

[The_Australian-2] Peter Craven (2014年8月23日). 「ロバート・ファークハーソン殺人事件がヘレン・ガーナーを奈落の底に落とす」.ジ・オーストラリアン.ニューズ・コープ・オーストラリア. 2014年9月26日閲覧。

[3] ロメイ、スティーブン（2015年8月1日）。「この悲しみの家は不安な傑作だ」オーストラリアン紙。 2017年7月25日閲覧。

[4] 「Farquharson、ダム殺人罪で有罪判決」。Lateline 。オーストラリア放送協会。2007年10月5日。 2014年9月27日閲覧。

[5] ドノヴァン、サマンサ（2009年12月17日）。「ファークハーソン再審へ」。PM（ABCラジオ）。オーストラリア放送協会。 2014年9月27日閲覧。
- 「R v Farquharson [2009] VSCA 307 (2009年12月17日)」。オーストラレーシア法律情報研究所。 2014年9月27日閲覧。

[Text-6] ヘレン・ガーナー著（2014年8月20日）。『This House of Grief』。テキスト出版。ISBN 9781921961434. 2014年9月30日閲覧。

[7] ケイン、シアン（2017年12月30日）。「インタビュー：ヘレン・ガーナー：「私は賞を獲得したことがなかったので、以前は意地悪な気持ちでした。今は幸せに死ねます」」ガーディアン。 2018年4月5日閲覧。

[8] ブレナン、ベルナデット（2017年）。『ライティングライフ：ヘレン・ガーナーと彼女の仕事』テキスト出版。267ページ。ISBN 978-1-925-41039-6。

[9] 「This House of Grief: The Story of a Murder Trial」Book Marks . 2024年7月12日閲覧。

[10] ラモナ・コヴァル（2014年9月）。「『This House of Grief』 by Helen Garner」。The Monthly。Schwartz Publishing。2015年12月30日閲覧。

[11] トンプソン、ジェイ・ダニエル（2014年10月29日）。「ガーナーの『This House of Grief』は難しい質問をかわす」ザ・カンバセーション。 2015年12月30日閲覧。

[12] クランチー、ケイト（2016年1月9日）。「This House of Grief: The Story of a Murder Trial by Helen Garner」。ガーディアン。ロンドン。7ページ。 2016年1月12日閲覧。

[13] 「This House of Grief: The Story of a Murder Trial」Amazon.com 2017年7月13日2017年7月13日閲覧。

[14] ブレナン、ベルナデット（2017年）。『ライティングライフ：ヘレン・ガーナーと彼女の仕事』テキスト出版。278ページ。ISBN 978-1-925-41039-6。

[2023-10-12_NPR-15] このオーストラリア人作家は、あなたが聞いたことのない最も偉大な小説家かもしれない、ジョン・パワー、NPR、2023-10-12

[16] オーストラリア犯罪作家 - 2015 ネッド・ケリー賞受賞者